Literal	en	ru
APP_VERSION	Version	Версия
CURRENCY	USD	руб
APPLICATION_NAME	Supply Chain Twin	Supply Chain Twin
AGGREGATION_TYPE__AVERAGE	Average	Среднее
CAPACITY_SETUP_RULE__INDIVIDUAL	Individual	Индивидуальная
CAPACITY_SETUP_RULE__SHARED	Shared	Совместно используемая
COMPARISON_OPERATOR__EQUAL	Equal	Равно
COMPARISON_OPERATOR__GREATER_OR_EQUAL_THAN	Greater or equal than	Больше или равно
COMPARISON_OPERATOR__GREATER_THAN	Greater than	Больше
COMPARISON_OPERATOR__LESS_OR_EQUAL_THAN	Less or equal than	Меньше или равно
COMPARISON_OPERATOR__LESS_THAN	Less than	Меньше
COMPARISON_OPERATOR__NOT_EQUAL	Not equal	Не равно
COST_AGGREGATION_TYPE__MAX	Max	Макс.
COST_AGGREGATION_TYPE__MIN	Min	Мин.
COST_AGGREGATION_TYPE__SUM	Sum	Сумма
DEMAND_INTERPRETATION__DEMAND_IS_REAL_LIFE_SALES	Demand is real life sales	По данным продаж
DEMAND_INTERPRETATION__TRUE_DEMAND_IS_KNOWN	True demand is known	По известному спросу
DEMAND_LOADING_RULE_TYPE__FROM_FORECAST	From forecast	Из прогноза
DEMAND_LOADING_RULE_TYPE__FROM_INPUT_DATA	From input data	Из входных данных
DEMO_LICENSE	Trial license	Пробная лицензия
DEMO_LICENSE_DESCRIPTION	Non-commercial use only	Только для некоммерческого использования
FILE_IS_NOT_EXISTS	File does not exist or its format is incompatible	Выбранный путь не существует или сценарий некорректен
DEMAND_REJECTION_POLICY__NEVER_REJECT	Never reject	Никогда не отклонять
DEMAND_REJECTION_POLICY__REJECT_IF_ALL_PC_BACKLOG_LIMITS_EXCEEDED	Reject if all pc backlog limits exceeded	Отклонить, если превышены лимиты просрочки всех ПЦ
DISTANCE_UNIT__KM	Km	Км
DISTANCE_UNIT__MILE	Mile	Миля
FILTER_TYPE__ALLOW_ONLY	Allow only	Разрешить только
FILTER_TYPE__DISABLE	Disable	Отключить
FORECAST_LOADING_RULE_TYPE__FROM_DEMAND	From demand	Из спроса
FORECAST_LOADING_RULE_TYPE__FROM_DOWNSTREAM_FORECAST	From downstream forecast	На основе прогноза от нижестоящего уровня
FORECAST_LOADING_RULE_TYPE__FROM_INPUT_DATA	From input data	Из входных данных
INITIAL_TSL_CALCULATION_RULE_TYPE__ACTUAL_INVENTORY	Actual inventory	Фактические запасы
INITIAL_TSL_CALCULATION_RULE_TYPE__FORECAST_WITHIN_PERIOD	Forecast within period	Прогноз в пределах периода
INTERPOLATION_TYPE__LINEAR	Linear	Линейная
INTERPOLATION_TYPE__STEP	Step	Ступенчатая
LOCATION_TYPE__CUSTOMER	Customer	Покупатель
LOCATION_TYPE__DC	Dc	РЦ
LOCATION_TYPE__PLANT	Plant	Завод
LOCATION_TYPE__SUPPLIER	Supplier	Поставщик
SHOW_LOCATION_TYPE__CUSTOMER	Show customers	Показать заказчиков
SHOW_LOCATION_TYPE__DC	Show DCs	Показать РЦ
SHOW_LOCATION_TYPE__PLANT	Show plants	Показать заводы
SHOW_LOCATION_TYPE__SUPPLIER	Show suppliers	Показать поставщиков
MIN_ORDER_SIZE_CALCULATION_RULE_TYPE__DEMAND_WITHIN_PERIOD	Demand within period	Спрос в пределах периода
MIN_ORDER_SIZE_CALCULATION_RULE_TYPE__EXACT_VALUE	Exact value	Точное значение
MIN_ORDER_SIZE_CALCULATION_RULE_TYPE__FORECAST_WITHIN_PERIOD	Forecast within period	Прогноз в пределах периода
PRODUCED_PRODUCT_IMPORT_POLICY__ALLOW	Allow	Разрешить
PRODUCED_PRODUCT_IMPORT_POLICY__DENY	Deny	Запретить
PRODUCTION_RATE_TYPE__PER_PRODUCED_PRODUCT	Per produced product	На ед. произведенного продукта
PRODUCTION_RATE_TYPE__PER_SOURCE_PRODUCT	Per source product	На ед. исходного продукта
PRODUCT_LOCATION_SIMULATION_RULE_TYPE__ALL	All	Все
PRODUCT_LOCATION_SIMULATION_RULE_TYPE__HAS_DEMAND_OR_INVENTORY	Has demand or inventory	Имеет спрос или запас
QUOTED_LEAD_TIME_CALCULATION_RULE__USE_ACTUAL_LEAD_TIMES	Use actual lead times	Использовать факт. время выполнения заказа
QUOTED_LEAD_TIME_CALCULATION_RULE__USE_PLANNED_LEAD_TIMES	Use planned lead times	Использовать план. время выполнения заказа
RED_PENETRATION_COUNTING_CRITERIA__TIME_AND_ORDER_ARRIVAL	Time and order arrival	Время и прибытие заказа
RED_PENETRATION_COUNTING_CRITERIA__TIME_OR_ORDER_ARRIVAL	Time or order arrival	Время или прибытие заказа
RULE_CATEGORY_FUNCTION__SOURCE_TYPE	Source type	Тип источника
RULE_CATEGORY_FUNCTION__TRANSPORTATION_MODE	Transportation mode	Вид транспортировки
RULE_CATEGORY_FUNCTION__INV_MGMT_RULE_PRESENCE	Inventory management rule presence	Наличие правила пополнения запасов
RULE_NUMERIC_FUNCTION__CUSTOMER_PRIORITY	Customer priority	Приоритет покупателя
RULE_NUMERIC_FUNCTION__DELIVERY_LOAD_FACTOR	Delivery load factor	Коэффициент загрузки поставки
RULE_NUMERIC_FUNCTION__DOWNSTREAM_LINK_REL_USED_CAPACITY	Downstream link rel used capacity	Относит. использование пропускной способности нижестоящего маршрута
RULE_NUMERIC_FUNCTION__DOWNSTREAM_LINK_TRANSPORTATION_COST	Downstream link transportation cost	Стоимость транспортировки по нижестоящему маршруту
RULE_NUMERIC_FUNCTION__ESTD_BEST_PLANNED_REL_BUFFER_STATE_AT_ARRIVAL	Estd best planned rel buffer state at arrival	Расч. лучш. план. относит. буфер при прибытии
RULE_NUMERIC_FUNCTION__ESTD_STATS_BASED_REL_BUFFER_STATE_AT_ARRIVAL	Estd stats based rel buffer state at arrival	Расч. относит. буфер на основе статистики при прибытии
RULE_NUMERIC_FUNCTION__ESTD_WORST_PLANNED_REL_BUFFER_STATE_AT_ARRIVAL	Estd worst planned rel buffer state at arrival	Расч. худ. план. относит. буфер при прибытии
RULE_NUMERIC_FUNCTION__ESTIMATED_MAX_DELIVERY_COST	Estimated max delivery cost	Расчетная макс. стоимость поставки
RULE_NUMERIC_FUNCTION__ESTIMATED_MAX_DELIVERY_TIME	Estimated max delivery time	Расчетное макс. время поставки
RULE_NUMERIC_FUNCTION__ESTIMATED_MIN_DELIVERY_COST	Estimated min delivery cost	Расчетная мин. стоимость поставки
RULE_NUMERIC_FUNCTION__ESTIMATED_MIN_DELIVERY_TIME	Estimated min delivery time	Расчетное мин. время поставки
RULE_NUMERIC_FUNCTION__ESTIMATED_RELATIVE_TIME_BUFFER_AT_ARRIVAL	Estimated relative time buffer at arrival	Расч. относит. временной буфер при прибытии
RULE_NUMERIC_FUNCTION__MIN_DELIVERY_DISTANCE	Min delivery distance	Мин. расстояние поставки
RULE_NUMERIC_FUNCTION__NEXT_LOCATION_STORAGE_CAPACITY_USAGE	Next location storage capacity usage	Использование складской вместимости следующей локации
RULE_NUMERIC_FUNCTION__PRODUCT_PRIORITY	Product priority	Приоритет продукта
RULE_NUMERIC_FUNCTION__SOURCE_ABSOLUTE_INVENTORY_BUFFER_SIZE	Source absolute inventory buffer size	Абсолют. размер буфера запаса в источнике
RULE_NUMERIC_FUNCTION__SOURCE_BACKLOG_SIZE	Source backlog size	Размер очереди невыполненных заказов в источнике
RULE_NUMERIC_FUNCTION__SOURCE_BACKLOG_SIZE_DAYS	Source backlog size days	Размер очереди невыполненных заказов в источнике, дней
RULE_NUMERIC_FUNCTION__SOURCE_BACKLOG_SIZE_UNITS	Source backlog size units	Размер очереди невыполненных заказов в источнике, ед.
RULE_NUMERIC_FUNCTION__SOURCE_INVENTORY_BUFFER_SIZE_RELATIVE_TO_ORDER_QUANTITY	Source inventory buffer size relative to order quantity	Размер буфера запаса в источнике относительно объема заказа
RULE_NUMERIC_FUNCTION__SOURCE_INVENTORY_BUFFER_SIZE_RELATIVE_TO_TSL	Source inventory buffer size relative to tsl	Размер буфера запаса в источнике относительно TSL
RULE_NUMERIC_FUNCTION__SOURCE_PRIORITY	Source priority	Приоритет источника
RULE_NUMERIC_FUNCTION__SOURCE_RELATIVE_INVENTORY_BUFFER_SIZE	Source relative inventory buffer size	Относит. размер буфера запаса в источнике
RULE_NUMERIC_FUNCTION__TOTAL_ESTD_MAX_COST	Total estd max cost	Расч. макс. общая стоимость
RULE_NUMERIC_FUNCTION__TOTAL_ESTD_MAX_PLANNED_LEAD_TIME	Total estd max planned lead time	Расч. макс. план. время выполнения заказа
RULE_NUMERIC_FUNCTION__TOTAL_ESTD_MAX_PLANNED_TRANSPORTATION_TIME	Total estd max planned transportation time	Расч. макс. план. время транспортировки
RULE_NUMERIC_FUNCTION__TOTAL_ESTD_MAX_TRANSPORTATION_COST	Total estd max transportation cost	Расч. макс. стоимость транспортировки
RULE_NUMERIC_FUNCTION__TOTAL_ESTD_MIN_COST	Total estd min cost	Расч. мин. общая стоимость
RULE_NUMERIC_FUNCTION__TOTAL_ESTD_MIN_PLANNED_LEAD_TIME	Total estd min planned lead time	Расч. мин. план. время выполнения заказа
RULE_NUMERIC_FUNCTION__TOTAL_ESTD_MIN_PLANNED_TRANSPORTATION_TIME	Total estd min planned transportation time	Расч. мин. план. время транспортировки
RULE_NUMERIC_FUNCTION__TOTAL_ESTD_MIN_TRANSPORTATION_COST	Total estd min transportation cost	Расч. мин. стоимость транспортировки
RULE_NUMERIC_FUNCTION__TOTAL_ESTD_STATS_BASED_TRANSPORTATION_TIME	Total estd stats based transportation time	Расч. время транспортировки на основе статистики
SORTING_TYPE__MAX	Max	Макс
SORTING_TYPE__MIN	Min	Мин
STATISTICS_COLLECTION_BEGIN_TIME_RULE__EXPERIMENT_BEGIN_DATE	Experiment begin date	Дата начала эксперимента
STATISTICS_COLLECTION_BEGIN_TIME_RULE__FIRST_DAY_WITH_DEMAND	First day with demand	Первый день со спросом
STATISTICS_COLLECTION_BEGIN_TIME_RULE__SPECIFIED_DATE	Specified date	Указанная дата
STATISTICS_COLLECTION_END_TIME_RULE__EXPERIMENT_END_DATE	Experiment end date	Дата окончания эксперимента
STATISTICS_COLLECTION_END_TIME_RULE__LAST_DAY_WITH_DEMAND	Last day with demand	Последний день со спросом
STRATEGIC_SAFETY_STOCK_TYPE__CONSTANT	Constant	Константа
STRATEGIC_SAFETY_STOCK_TYPE__DAYS_COVER_BACKWARD	Days cover backward	Покрытие назад, дней
STRATEGIC_SAFETY_STOCK_TYPE__DAYS_COVER_FORWARD	Days cover forward	Покрытие вперед, дней
STRATEGIC_SAFETY_STOCK_TYPE__NONE	None	Нет
SUPPLIER_PRODUCT_RULE_TYPE__ALL_SUPPLIERS_CAN_SUPPLY_ALL_PRODUCTS	All suppliers can supply all products	Все поставщики могут поставлять все продукты
SUPPLIER_PRODUCT_RULE_TYPE__AS_DEFINED_BY_SUPPLIER_PRODUCT_RECORD	As defined by supplier product record	В соответствии с записью продукта поставщика
TSL_ROUNDING_RULE_TYPE__NO_ROUNDING	No rounding	Без округления
TSL_ROUNDING_RULE_TYPE__ROUND_TO_MULTIPLE	Round to multiple	Округлить до кратного
IDENTIFICATOR	Identifier	Идентификатор
INDICATOR_ARCS	Arcs count	Количество ребер
INDICATOR_NODES	Nodes count	Количество узлов
INDICATOR_obj_UNKNOWN	Unknown indicator	Неизвестный показатель
LICENSED_TO	Licensed to	Лицензия для
NAME	Name	Название
OPEN_FILE_ERROR	Open file exception	Ошибка открытия файла
PLANNED_UNAVAILABILITY	Planned unavailability	Плановая недоступность
SIMULATION_STATS_obj_INDICATOR_col_NAME	Indicator name	Показатель
SIMULATION_STATS_obj_INDICATOR_col_VALUE	Value	Значение
SIMULATION_STATUS_MODELLED_DURATION	%s of %s days	%s из %s дней
TILL	till	до
TIME_UNIT__DAY	Day	День
TIME_UNIT__HOUR	Hour	Час
TIME_UNIT__MONTH	Month	Месяц
TIME_UNIT__WEEK	Week	Неделя
TREE_ELEMENT_ACTUAL_INVENTORY_RECORD	Actual inventory	Фактические запасы
TREE_ELEMENT_BOM_RECORDS	BOM records	Спецификации
TREE_ELEMENT_CAPACITY_UNITS	Capacity units	Единицы вместимости
TREE_ELEMENT_COSTS	Costs	Затраты
TREE_ELEMENT_CUSTOMERS	Customers	Заказчики
TREE_ELEMENT_DCS	DCs	Распределительные центры (РЦ)
TREE_ELEMENT_DELIVERY_CAPACITY_RECORDS	Delivery capacities	Размер партии доставки
TREE_ELEMENT_DEMAND_AND_FORECAST	Demand and forecast	Спрос и прогноз
TREE_ELEMENT_DEMAND_FORECAST_RECORD	Demand forecast	Прогноз спроса
TREE_ELEMENT_DEMAND_LOADING_RULE_RECORD	Demand loading rules	Правила загрузки спроса
TREE_ELEMENT_DEMAND_PROPERTIES_RECORD	Demand properties	Свойства спроса
TREE_ELEMENT_DEMAND_RECORD	Demand	Спрос
TREE_ELEMENT_FORECAST_LOADING_RULE_RECORD	Forecast loading rules	Правила загрузки прогноза
TREE_ELEMENT_INITIAL_INVENTORY_RECORD	Initial inventory	Начальный запас
TREE_ELEMENT_INITIAL_STOCK_IN_TRANSIT_RECORD	Initial stock in transit	Начальный запас в пути
TREE_ELEMENT_INVENTORY_ADJUSTMENT_RECORD	Inventory adjustments	Корректировки запасов
TREE_ELEMENT_INVENTORY_COST_RECORD	Inventory valuation	Учетная стоимость продуктов
TREE_ELEMENT_LINKS	Links	Маршруты
TREE_ELEMENT_LINK_CAPACITY_RECORD	Link capacities	Пропускная способность маршрутов
TREE_ELEMENT_LINK_GROUPS	Link groups	Группы маршрутов
TREE_ELEMENT_LOCATIONS	Locations	Локация
TREE_ELEMENT_LOCATION_GROUPS	Location groups	Группы локаций
TREE_ELEMENT_NETWORK	Network	Сеть
TREE_ELEMENT_OUTGOING_DELIVERIES_CONSOLIDATION_RECORDS	Deliveries consolidation rules	Правила консолидации поставок
TREE_ELEMENT_PLANTS	Plants	Заводы
TREE_ELEMENT_PRELIMINARY_KNOWN_DEMAND_RECORD	Preliminary known demand	Предварительно известный спрос
TREE_ELEMENT_PROCESSING_CENTERS	Processing centers	Производственные центры
TREE_ELEMENT_PRODUCTION_PARAMETERS_RECORD	Production parameters	Параметры производства продукта
TREE_ELEMENT_PRODUCTS	Products	Продукты
TREE_ELEMENT_PRODUCT_GROUPS	Product groups	Группы продуктов
TREE_ELEMENT_PRODUCT_LOCATION_COSTS_RECORD	Storage & handling costs	Затраты на хранение и обработку
TREE_ELEMENT_PRODUCT_MASTER_DATA	Products master data	Основные данные о продукте
TREE_ELEMENT_PURCHASE_PRICE	Purchasing prices	Цены закупки
TREE_ELEMENT_RULE	Inventory management rules	Правила управления запасами
TREE_ELEMENT_SALES_AT_RISK_CALCULATION_RECORD	Sales at risk calculation rules	Правила расчета продаж под риском
TREE_ELEMENT_SELLING_PRICE	Selling prices	Цены продажи
TREE_ELEMENT_SHIPMENT_RULES	Shipment rules	Правила отгрузки
TREE_ELEMENT_SOURCING_PRIORITY_RECORDS	Sourcing priority records	Записи приоритетов источников поставки
TREE_ELEMENT_SOURCING_PRIORITY_RULE_ITEMS	Sourcing priority rule items	Элементы правил приоритетов выбора источников поставки
TREE_ELEMENT_SOURCING_RULES	Sourcing rules	Правила выбора источника поставки
TREE_ELEMENT_STATISTIC_COLLECTION_RULE	Statistics collection rules	Правила сбора статистики
TREE_ELEMENT_STORAGE_AREA	Storages area	Зоны хранения
TREE_ELEMENT_SUPPLIERS	Suppliers	Поставщики
TREE_ELEMENT_SUPPLIER_PRODUCT_RECORDS	Supplier products	Продукты поставщиков
TREE_ELEMENT_SUPPLY_CHAIN_INITIAL_STATE	Supply chain initial state	Начальное состояние цепи поставки
TREE_ELEMENT_TRANSPORTATION_COST_RECORD	Transportation costs	Затраты на транспортировку
UNPLANNED_UNAVAILABILITY	Unplanned unavailability	Внеплановая недоступность
button_add	Add	Добавить
button_copy	Copy	Копировать
button_remove	Remove	Удалить
button_clear	Clear	Очистить
column_description	Description	Описание
column_object	Object	Объект
context_menu_change_to	Change to 	Изменить 
error_type_12	Column %s is not filled-in	Не заполнена колонка %s
error_type_18	%s cannot be empty	%s не может быть пустым
label_begin_date	Begin date	Дата начала
label_end_date	End date	Дата окончания
label_error	Errors	Ошибки
label_language_set_to	Language set to	Язык изменен на
label_mb	MB	МБ
label_memory_usage	Memory usage	Память
label_of	of	из
label_restart	Restart	Перезапустить
label_set_language	Set Language	Изменение языка
label_unable_to_save_language_file	Unable to save language file	Не удалось сохранить языковой файл
label_warning	Warnings	Предупреждения
message_check_data_error	Scenario contains errors!\r\nSee 'Errors' window in 'Editor' mode.	В сценарии обнаружены ошибки!\r\nДополнительная информация содержится в окне "Ошибки"
message_check_data_ok	Scenario is correct \r\nBegin date of modeling:\u0009%s \r\nEnd date of modeling:\u0009%s	Сценарий корректен \r\nДата начала моделирования:\u0009%s \r\nДата окончания моделирования:\u0009%s
message_do_you_want_to_close	Do you want to close the application?	Вы действительно хотите закрыть приложение?
message_error_begin_date_after_end_date	The start date of the simulation is later than the end date	Начальная дата моделирования позже конечной
message_error_check_filepath	Selected path does not exist or is incorrect	Выбранный путь не существует или некорректен
message_generate_scenario	Scenario generation	Создание сценария
message_have_change_scenario	The script has been changed. Would you like to reload the script anyway?	Сценарий был изменен. Все равно перезагрузить сценарий?
message_resource_errors_view_dialog	Some problems were detected during scenario loading. Scenario cannot be loaded if errors exist.	При чтении сценария возникли ошибки. Сценарий не может быть загружен
message_save_old_scenario	Scenario '%s' has been changed in EDITOR mode.\r\nShould these changes be saved to the file now?\r\n\r\nPress 'Yes' to save the changes made to the scenario in EDITOR mode and quit the application.\r\n\r\nPress 'No' to quit the application without saving any scenario data to files.\r\n\r\nPress 'Cancel' to return to the application. If needed, use 'File' menu to save scenarios changed in EDITOR mode and other modes.\r\n	Сценарий '%s' был изменён в режиме редактирования.\r\n\r\nСохранить эти изменения в сценарии?\r\n\r\nНажмите 'Да', чтобы сохранить изменения, внесенные в сценарий в режиме EDITOR, и выйти из приложения.\r\n\r\nНажмите 'Нет', чтобы выйти из приложения без сохранения каких-либо данных сценария в файлы.\r\n\r\nНажмите 'Отмена', чтобы вернуться в приложение. При необходимости используйте меню 'Файл', чтобы сохранить сценарии, измененные в режиме EDITOR и других режимах.\r\n
message_scenario_saving_error	Error occurred while saving the current scenario to file '%s':\r\n \r\n%s	При сохранении сценария в файл '%s' произошла ошибка:\r\n\r\n%s
network	Transport network	Транспортная сеть
obj_ABSTRACT_GROUP_col_PRIMARY	Primary	Основная
obj_ABSTRACT_LOCATION_col_NAME	Name	Название
obj_ABSTRACT_PRODUCT_LOCATION_RECORD_col_ABSTRACT_LOCATION	Location	Локация
obj_ABSTRACT_PRODUCT_LOCATION_RECORD_col_ABSTRACT_PRODUCT	Product	Продукт
obj_ABSTRACT_PRODUCT_col_NAME	Name	Название
obj_ABSTRACT_PRODUCT_col_RECORDS	Capacity usage	Использование вместимости
obj_ABSTRACT_TEMPORAL_PRODUCT_LOCATION_RECORD_col_DATE	Date	Дата
obj_ABSTRACT_TEMPORAL_PRODUCT_LOCATION_RECORD_col_EFFECTIVE_DATE	Effective date	Дата вступления в силу
obj_ACTUAL_INVENTORY_RECORD	Actual inventory	Фактические запасы
obj_ACTUAL_INVENTORY_RECORD_col_INVENTORY	Inventory, units of product	Запас, шт.
obj_ARC	Arc	Ребро транспортной сети
obj_ARCS	Arcs	Ребра транспортной сети
obj_ARC_col_DEST	Dest node	Целевой узел транспортной сети
obj_ARC_col_DEST_excel	Dest node	Целевой узел транспортной сети
obj_ARC_col_ID	Arc id	Идентификатор ребра
obj_ARC_col_ID_excel	Arc id	Идентификатор ребра транспортной сети
obj_ARC_col_NAME	Arc name	Наименование
obj_ARC_col_NAME_excel	Arc name	Наименование
obj_ARC_col_SOURCE	Source node	Исходный узел транспортной сети
obj_ARC_col_SOURCE_excel	Source node	Исходный узел транспортной сети
obj_BOM_RECORD	BOM record	Спецификации
obj_CAPACITY_UNIT	Capacity unit	Единица вместимости
obj_CAPACITY_UNIT_RECORD_col_CAPACITY_UNIT_AMOUNT	Capacity unit amount	Количество единиц вместимости
obj_CAPACITY_UNIT_RECORD_col_PRODUCT_AMOUNT	Product amount	Количество продукта
obj_CAPACITY_UNIT_col_INTERPOLATION_TYPE	Interpolation type	Тип интерполяции
obj_CAPACITY_UNIT_col_NAME	Name	Название
obj_COSTING_TABLE_RECORD_col_COST_PER_UNIT	Cost per capacity unit	Стоимость единицы пропускной способности
obj_COSTING_TABLE_RECORD_col_FIXED_COST	Fixed cost	Постоянные затраты
obj_COSTING_TABLE_RECORD_col_UNITS_COUNT	Capacity unit count	Количество единиц вместимости
obj_CUSTOMER	Customer	Заказчик
obj_DC	DC	РС
obj_DELIVERY_CAPACITY_RECORD	Delivery capacity record	Запись о размере партии доставки
obj_DELIVERY_CAPACITY_RECORD_col_ABSTRACT_LINK	Link	Маршрут
obj_DELIVERY_CAPACITY_RECORD_col_CAPACITY_UNIT	Capacity unit	Единица вместимости
obj_DELIVERY_CAPACITY_RECORD_col_HARD_MIN_LOAD_FACTOR	Hard min load factor	Жесткий мин. коэфф-т загрузки
obj_DELIVERY_CAPACITY_RECORD_col_MIN_LOAD_FACTOR_TO_SEND_DELIVERY	Min load factor to send delivery	Мин. коэфф-т загрузки для отправки поставки
obj_DELIVERY_CAPACITY_RECORD_col_SINGLE_DELIVERY_CAPACITY	Single delivery capacity, units	Размер партии доставки, ед.
obj_DEMAND_FORECAST_RECORD	Demand forecast	Прогноз спроса
obj_DEMAND_FORECAST_RECORD_col_DEMAND_FORECAST	Demand forecast, units of product	Прогноз спроса, шт.
obj_DEMAND_LOADING_RULE_RECORD	Demand loading rule	Правило загрузки спроса
obj_DEMAND_LOADING_RULE_RECORD_col_AGGREGATION_PERIOD	Aggregation period	Период агрегации
obj_DEMAND_LOADING_RULE_RECORD_col_DAILY_VARIABILITY	Daily variability	Дневная изменчивость
obj_DEMAND_LOADING_RULE_RECORD_col_FORECASTING_ERROR	Forecasting error	Ошибка прогнозирования
obj_DEMAND_LOADING_RULE_RECORD_col_TYPE	Type	Тип
obj_DEMAND_PROPERTIES_RECORD	Demand properties (backlog time, partial fulfillment)	Свойства спроса (время бэклога, частичное удовлетворение)
obj_DEMAND_PROPERTIES_RECORD_col_DAYS_ALLOWED_IN_BACKLOG	Days allowed in backlog (days)	Допустимое время в бэклоге, дней
obj_DEMAND_RECORD	Demand	Спрос
obj_DEMAND_RECORD_col_DEMAND	Demand, units of product	Спрос, шт.
obj_FORECAST_LOADING_RULE_RECORD	Forecast loading rule	Правило загрузки прогноза
obj_FORECAST_LOADING_RULE_RECORD_col_AGGREGATION_PERIOD	Aggregation period	Период агрегации
obj_FORECAST_LOADING_RULE_RECORD_col_FORECASTING_ERROR	Forecasting error	Ошибка прогнозирования
obj_FORECAST_LOADING_RULE_RECORD_col_TYPE	Type	Тип
obj_GROUP	Group	Группа
obj_INITIAL_INVENTORY_RECORD	Initial inventory	Начальный запас
obj_INITIAL_INVENTORY_RECORD_col_ASSOCIATED_COSTS	Associated costs, %s	Связанные затраты, %s
obj_INITIAL_INVENTORY_RECORD_col_INVENTORY	Inventory, units of product	Запас, шт.
obj_INITIAL_STOCK_IN_TRANSIT_RECORD	Initial stock in transit	Начальный запас в пути
obj_INITIAL_STOCK_IN_TRANSIT_RECORD_col_DAYS_TO_ARRIVAL	Days to arrival (days)	Время до прибытия, дней
obj_INITIAL_STOCK_IN_TRANSIT_RECORD_col_STOCK_IN_TRANSIT	Stock in transit, units of product	Транзитный запас, шт.
obj_INVENTORY_COST_RECORD	Inventory value	Стоимость запасов
obj_INVENTORY_COST_RECORD_col_INVENTORY_COST	Inventory value, %s / unit of product	Стоимость запасов, %s за шт.
obj_LINK	Link	Маршрут
obj_LINK_CAPACITY_RECORD_col_ABSTRACT_LINK	Link	Маршрут
obj_LINK_CAPACITY_RECORD_col_CAPACITY_SETUP_RULE	Capacity setup rule	Правило настройки пропускной способности
obj_LINK_CAPACITY_RECORD_col_CAPACITY_UNIT	Capacity unit	Единица вместимости
obj_LINK_CAPACITY_RECORD_col_MAX_CAPACITY_UNITS_COUNT	Max capacity units per period	Макс. количество единиц вместимости за период
obj_LINK_CAPACITY_RECORD_col_MAX_DELIVERIES_COUNT	Max deliveries per period	Макс. количество поставок за период
obj_LINK_CAPACITY_RECORD_col_PERIOD	Period, days	Период, дней
obj_LINK_GROUP	Link group	Группа маршрутов
obj_LINK_GROUP_col_LINKS	Links	Маршруты
obj_LINK_GROUP_col_NAME	Name	Название
obj_LINK_GROUP_col_PLANNED_UNAVAILABILITY	Planned unavailability	Плановая недоступность
obj_LINK_GROUP_col_UNPLANNED_UNAVAILABILITY	Unplanned unavailability	Внеплановая недоступность
obj_LINK_col_DEST_LOCATION	Dest location	Локация назначения
obj_LINK_col_LEAD_TIME	Transportation time (days)	Время транспортировки, дней
obj_LINK_col_LINK_GROUPS	Groups	Группы
obj_LINK_col_PLANNED_LEAD_TIME	Planned lead time, days	Плановый лид-тайм, дней
obj_LINK_col_PLANNED_UNAVAILABILITY	Planned unavailability	Плановая недоступность
obj_LINK_col_SOURCE_LOCATION	Source location	Локация отправления
obj_LINK_col_TRANSPORTATION_MODE	Transportation mode	Вид транспортировки
obj_LINK_col_UNPLANNED_UNAVAILABILITY	Unplanned unavailability	Внеплановая недоступность
obj_LOCATION	Location	Локация
obj_LOCATION_CAPACITY_RECORDS_AMOUNT	Amount	Количество
obj_LOCATION_CAPACITY_RECORDS_CAPACITY_UNIT	Capacity unit	Единица вместимости
obj_LOCATION_GROUP	Location group	Группа локаций
obj_LOCATION_GROUP_col_CUSTOMERS	Customers	Заказчики
obj_LOCATION_GROUP_col_DCS	DCs	РЦ
obj_LOCATION_GROUP_col_LOCATIONS	Locations	Локации
obj_LOCATION_GROUP_col_PLANNED_UNAVAILABILITY	Planned unavailability	Плановая недоступность
obj_LOCATION_GROUP_col_PLANTS	Plants	Заводы
obj_LOCATION_GROUP_col_SUPPLIERS	Suppliers	Поставщики
obj_LOCATION_GROUP_col_UNPLANNED_UNAVAILABILITY	Unplanned unavailability	Внеплановая недоступность
obj_LOCATION_col_CITY	City	Город
obj_LOCATION_col_COUNTRY	Country	Страна
obj_LOCATION_col_LATITUDE	Latitude	Широта
obj_LOCATION_col_LOCATION_CAPACITY_RECORD	Storage capacity limits	Ограничения вместимости хранения
obj_LOCATION_col_LOCATION_GROUPS	Groups	Группы
obj_LOCATION_col_LONGITUDE	Longitude	Долгота
obj_LOCATION_col_MONTHLY_FIXED_COST	Monthly fixed cost, %s	Ежемес. пост. затраты, %s
obj_LOCATION_col_PLANNED_UNAVAILABILITY	Planned unavailability	Плановая недоступность
obj_LOCATION_col_TYPE	Type	Тип
obj_LOCATION_col_UNPLANNED_UNAVAILABILITY	Unplanned unavailability	Внеплановая недоступность
obj_NODE	Node	Узел
obj_NODES	Nodes	Узлы транспортной сети
obj_NODE_col_ID	Node id	Идентификатор узла
obj_NODE_col_ID_excel	Node id	Идентификатор узла транспортной сети
obj_NODE_col_LATITUDE	Node latitude	Широта
obj_NODE_col_LATITUDE_excel	Node latitude	Географическая широта положения узла, градусов
obj_NODE_col_LONGITUDE	Node longitude	Долгота
obj_NODE_col_LONGITUDE_excel	Node longitude	Географическая долгота положения узла, градусов
obj_NODE_col_NAME	Node name	Наименование
obj_NODE_col_NAME_excel	Node name	Наименование
obj_PLANNED_UNAVAILABILITY_col_DURATION	Duration, days	Длительность, дней
obj_PLANNED_UNAVAILABILITY_col_SCHEDULE	Schedule	Расписание
obj_PLANT	Plant	Завод
obj_POINT	Point	Точка ломаной
obj_POINT_col_ARC	Point arc	Ребро транспортной сети
obj_POINT_col_ARC_excel	Point arc	Идентификатор ребра транспортной сети (дороги либо трубы)
obj_POINT_col_LATITUDE	Point latitude	Широта
obj_POINT_col_LATITUDE_excel	Point latitude	Географическая широта положения точки, градусов
obj_POINT_col_LONGITUDE	Point longitude	Долгота
obj_POINT_col_LONGITUDE_excel	Point longitude	Географическая долгота положения точки, градусов
obj_PRELIMINARY_KNOWN_DEMAND_RECORD	Preliminary known demand	Предварительно известный спрос
obj_PRELIMINARY_KNOWN_DEMAND_RECORD_col_DEMAND	Demand, units of product	Спрос, шт.
obj_PRELIMINARY_KNOWN_DEMAND_RECORD_col_DEMAND_KNOWN_DATE	Demand known date	Дата уведомления о спросе
obj_PRODUCT	Product	Продукт
obj_PRODUCTION_PARAMETERS_RECORD	Production parameter	Производственный параметр
obj_PRODUCTION_PARAMETERS_RECORD_col_DAILY_PRODUCTION_CAPACITY	Daily production capacity, units of product	Дневная производственная мощность, шт.
obj_PRODUCT_GROUP	Product group	Группа продуктов
obj_PRODUCT_GROUP_col_PRODUCTS	Products	Продукты
obj_PRODUCT_LOCATION_COSTS_RECORD	Product-location costs	Затраты, привязанные к продукту-локации
obj_PRODUCT_LOCATION_COSTS_RECORD_col_CAPACITY_UNIT	Capacity unit	Единица вместимости
obj_PRODUCT_LOCATION_COSTS_RECORD_col_INBOUND_COST_PER_UNIT	Inbound cost per unit, %s	Затраты на вход. поток за ед., %s
obj_PRODUCT_LOCATION_COSTS_RECORD_col_OUTBOUND_COST_PER_UNIT	Outbound cost per unit, %s	Затраты на исход. поток за ед., %s
obj_PRODUCT_LOCATION_COSTS_RECORD_col_STORAGE_COST_PER_UNIT_DAY	Storage cost per unit day, %s	Затраты на хранение за ед. в день, %s
obj_PRODUCT_col_PRODUCT_GROUPS	Groups	Группы
obj_PURCHASE_PRICE_RECORD	Purchase price	Цена закупки
obj_PURCHASE_PRICE_RECORD_col_PURCHASE_PRICE	Purchase price, %s	Цена закупки, %s
obj_RULE	Rule Assignment	Назначение правила
obj_SALES_AT_RISK_CALCULATION_RECORD	Sales at risk rule	Правило расчета продаж под риском
obj_SALES_AT_RISK_CALCULATION_RECORD_col_SALES_VELOCITY_CALCULATION_HORIZON	Sales at risk calc. Horizon, days	Горизонт расчета продаж под риском, дней
obj_SCENARIO	Scenario	Сценарий
obj_SCENARIO_col_BEGIN_DATE	Begin date	Дата начала
obj_SCENARIO_col_BEGIN_DATE_excel	Begin date	Дата начала моделирования
obj_SCENARIO_col_END_DATE	End date	Дата окончания
obj_SCENARIO_col_END_DATE_excel	End date	Дата окончания моделирования
obj_SCENARIO_col_NAME	Scenario name	Название сценария
obj_SCENARIO_col_NAME_excel	Scenario name	Название сценария
obj_SCENARIO_col_SELECTED_LOCATION	Selected location	Выбраная локация
obj_SCENARIO_col_SELECTED_LOCATION_excel	Selected location	Выбранная локация
obj_SCENARIO_col_SELECTED_PRODUCT	Selected product	Выбранный продукт
obj_SCENARIO_col_SELECTED_PRODUCT_excel	Selected product	Выбранный продукт
obj_SCHEDULE	Schedule	Расписание
obj_SCHEDULE_ITEM_col_BEGIN_TIME	Begin time	Время начала
obj_SCHEDULE_ITEM_col_BEGIN_WEEK_DAY	Begin week day	День недели начала
obj_SCHEDULE_ITEM_col_END_TIME	End time	Время окончания
obj_SCHEDULE_ITEM_col_END_WEEK_DAY	End week day	День недели окончания
obj_SCHEDULE_ITEM_col_SHIFT_NAME	Shift name	Обозначение смены
obj_SCHEDULE_col_NAME	Schedule	Расписание
obj_SELLING_PRICE_RECORD	Selling price	Цена продажи
obj_SELLING_PRICE_RECORD_col_SELLING_PRICE	Selling price, %s	Цена продажи, %s
obj_SHIPMENT_RULE_col_DELIVERY_SIZE_SENSITIVITY_FACTOR	Delivery size sensitivity factor	Коэффициент чувствительности к размеру поставки
obj_SHIPMENT_RULE_col_DOWNSTREAM_ORDERS_SPLITTING_ALLOWED	Downstream orders splitting allowed	Разрешено разделение заказов нижестоящего уровня
obj_SHIPMENT_RULE_col_MAX_ORDERS_CONSOLIDATION_TIME	Max orders consolidation time, days	Макс. время консолидации заказов, дней
obj_SOURCING_PRIORITY_RECORD	Sourcing priority record	Запись приоритета источника поставки
obj_SOURCING_PRIORITY_RECORD_col_PRIORITY	Priority	Приоритет
obj_SOURCING_PRIORITY_RECORD_col_SOURCE_LOCATION	Source location	Локация отправления
obj_SUPPLIER	Supplier	Поставщик
obj_TRANSPORTATION_COST_RECORD	Transportation cost	Затраты на транспортировку
obj_TRANSPORTATION_COST_RECORD_COSTING_TABLE_RECORDS	Costing table records	Записи таблицы тарификации
obj_TRANSPORTATION_COST_RECORD_col_ABSTRACT_LINK	Link	Маршрут
obj_TRANSPORTATION_COST_RECORD_col_ABSTRACT_PRODUCT	Product	Продукт
obj_TRANSPORTATION_COST_RECORD_col_AGGREGATION_TYPE	Aggregation type	Тип агрегации
obj_TRANSPORTATION_COST_RECORD_col_CAPACITY_UNIT	Capacity unit	Единица вместимости
obj_TRANSPORTATION_COST_RECORD_col_COST_PER_CAPACITY_DISTANCE_UNIT	Cost per capacity distance unit, %s	Стоимость за единицу вместимости на расстояние, %s
obj_TRANSPORTATION_COST_RECORD_col_COST_PER_CAPACITY_UNIT	Cost per capacity unit, %s	Стоимость за единицу вместимости, %s
obj_TRANSPORTATION_COST_RECORD_col_COST_PER_DISTANCE_UNIT	Cost per distance unit, %s	Стоимость за единицу расстояния, %s
obj_TRANSPORTATION_COST_RECORD_col_COST_PER_RUN	Cost per run, %s	Стоимость за рейс, %s
obj_TRANSPORTATION_COST_RECORD_col_DISTANCE_UNIT	Distance unit	Единица расстояния
obj_TRANSPORTATION_COST_RECORD_col_TRANSPORTATION_COST_PER_UNIT	Transportation cost per unit, %s / unit of product	Транспортные затраты на единицу продукта, %s / шт.
obj_UNPLANNED_UNAVAILABILITY_col_TIME_TO_FAILURE	Time to failure, days	Время до отказа, дней
obj_UNPLANNED_UNAVAILABILITY_col_TIME_TO_REPAIR	Time to repair, days	Время восстановления, дней
object_scenario	Scenario	Сценарий
select_capacity_unit_records	Set up capacity usage	Настроить использование вместимости
select_costing_cost_record	Set up costing cost record	Настроить запись затрат
select_location_capacity_records	Set up storage capacity limits for %s	Настроить ограничения вместимости хранения для %s
select_planned_unavailability_object	Set up planned unavailability for %s	Настроить плановую недоступность для %s
select_unplanned_unavailability_object	Set up unplanned unavailability for %s	Настроить внеплановую недоступность для %s
tab_bendpoint	Bendpoints	Точки перегиба
tab_general	General	Основные
title_check_data	Check data	Проверка данных
title_error	Error	Ошибка
title_exit	Warnings	Предупреждения
title_have_change_scenario	Scenario have change	Не сохраненный сценарий
title_open_scenario	Open scenario	Открытие сценария...
title_resource_errors_view_dialog	Scenario loading errors	Ошибка чтения сценария
title_save_scenario	Error saving scenario	Ошибка сохранения сценария
title_saving_scenario	Saving scenario file	Сохранение файла сценария
toolbar_centering	Center	Центрирование
tooltip_centering	Adjust the animation to make all elements visible	Настроить анимацию для отображения всех элементов
toolbar_map	Map	Карта
toolbar_show_links	Show links	Показать маршруты
toolbar_show_location	Show locations	Показать локации
toolbar_update	Refresh	Обновить
tooltip_ABSTRACT_ANALYSIS_RUN_STATUS	Completed replications / Total replications	Выполнено репликаций / Всего репликаций
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_ACT_SALES_AT_RISK	The actual total income that was lost due to product units demanded that could not be satisfied immediately throughout the whole simulation period	Фактический общий доход, который был потерян из-за единиц продукта, спрос на которые не мог быть удовлетворен немедленно в течение всего периода моделирования
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_ACT_SALES_AT_RISK_PERCENT	Percentage of Actual Sales at Risk	Процент фактических продаж под риском
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_ACT_SIM_INV_VALUE	Actual Inventory Value / Stimulated Inventory Value x 100"%"	Фактическая стоимость запасов / Стимулированная стоимость запасов x 100"%"
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_PERCENT_AVG_INV_ON_ORDER_VALUE	Stimulated Inventory on order Value"	Стимулированная стоимость запасов в заказе
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_ACT_SIM_SALES_AT_RISK	Actual Sales at Risk / Stimulated Sales at Risk x 100"%"	Фактические продажи под риском / Стимулированные продажи под риском x 100"%"
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_AVERAGE_LEAD_TIME_DAYS	The average amount of days between ordering products from upstream and receiving the products downstream	Среднее количество дней между заказом продукта у вышестоящего уровня и получением продукта нижестоящим уровнем
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_AVG_ACT_INV_VALUE	The value of the actual average inventory throughout the simulation period	Значение фактического среднего запаса в течение всего периода моделирования
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_AVG_ACT_SOH_UNITS	The number of product units in stock, from actuals	Количество единиц продукта в наличии, по фактическим данным
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_AVG_SOO_UNITS	The number of product units on order,	Количество единиц продукта в заказе
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_AVG_SOH_UNITS	The average number of product units of the selected product in stock	Среднее количество единиц выбранного продукта в наличии
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_BUFFER_STATUS	Buffer location of the product	Локация буферного запаса продукта
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_DAILY_DEMAND_VARIABILITY	How much the max/min daily demand deviates from the average daily demand	Величина отклонения максимального/минимального дневного спроса от среднего дневного спроса
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_FIXED_COSTS	The operational/fixed costs of using this Location \nNumerical value, optional 	Операционные/постоянные затраты на использование данной локации \nЧисловое значение, необязательно
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_GROUPS	The groups that this location is a part of in a comma-separated list	Группы, в которые входит данная локация, в виде списка, разделенного запятыми
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_ID	The product ID of the Product for which the actual inventory level is recorded \nText value	Идентификатор продукта, для которой регистрируется фактический уровень запасов \nТекстовое значение
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_INBOUND_COSTS	Inbound shipping costs refer to delivery of goods cost borne by a company	Входящие транспортные расходы относятся к стоимости доставки товаров, которую несет компания
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_LEAD_TIME_VARIABILITY	How much the max/min Lead time deviates from the Average lead time	Величина отклонения максимального/минимального лид-тайма от среднего лид-тайма
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_LOST_SALES	The total income that was lost due to product units demanded that could not be satisfied after the backlog period passed throughout the whole simulation period, in %s	Общий доход, потерянный из-за единиц продукта, спрос на которые не мог быть удовлетворен после истечения времени нахождения в бэклоге в течение всего периода моделирования, в %s
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_LOST_SALES_UNITS	The total product units demanded that could not be satisfied after the backlog period passed throughout the whole simulation period, in Units	Общее количество единиц продукта, спрос на которые не мог быть удовлетворен после истечения времени нахождения в бэклоге в течение всего периода моделирования, в единицах
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_MAX_LEAD_TIME_DAYS	The maximum number of days between ordering products from upstream and receiving the products downstream 	Максимальное количество дней между заказом продукта у вышестоящего уровня и получением продукта нижестоящим уровнем
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_MONTHLY_CAPACITY_USAGE	The monthly capacity that was used in the location	Вместимость, использованная в данной локации за месяц
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_MONTHLY_DEMAND_VARIABILITY	How much the max/min monthly demand deviates from the average monthly demand	Величина отклонения максимального/минимального месячного спроса от среднего месячного спроса
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_MONTHLY_FORECAST_ERROR	The forecast error percentage calculated per month (fraction). Forecast error is a measure of forecast accuracy\nDecimal value 	Процент ошибки прогнозирования, рассчитанный за месяц (в долях). Ошибка прогнозирования является мерой точности прогноза\nДесятичное значение\n
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_NAME	The location ID of the Location for which the actual inventory level is recorded \nText value	Идентификатор локации, для которой регистрируется фактический уровень запасов \nТекстовое значение
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_OUTBOUND_COSTS	Outbound Costs means any outbound costs associated with the delivery of Product including costs related to cold storage shipping containers and external storage (if required) of the product, such costs including freight, duty, insurance, and warehousing	Исходящие затраты означают любые исходящие затраты, связанные с доставкой продукта, включая затраты на рефрижераторные контейнеры и внешнее хранение (если требуется) продукта, такие как фрахт, пошлины, страховка и складирование
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_PERCENT_AVG_INV_VALUE	The average inventory throughout the simulation period	Средний запас в течение всего периода моделирования
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_PERCENT_AVG_SERVICE_LEVEL	The average percentage of demand that could be satisfied	Средний процент спроса, который мог быть удовлетворен
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_PERCENT_BLACK_ACT	Percentage of the Actuals spent in Black	Процент фактических данных, проведенных в черной зоне
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_PERCENT_BLACK_SIM	Percentage of the simulation spent in Black	Процент времени моделирования, проведенного в черной зоне
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_PERCENT_BLUE_SIM	Percentage of the simulation spent in Blue	Процент времени моделирования, проведенного в синей зоне
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_PRODUCTION_COSTS	How much it costs to produce one product. It can be measure by sourced or produced product	Стоимость производства одой единицы продукта. Может быть измерено для закупаемого или производимого продукта
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_PRODUCTS	The products that this location is a part of in a comma-separated list	Продукты, к которым относится данная локация, в виде списка, разделенного запятыми
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_PURCHASE_COSTS	Costs associated with the acquisition of inventory	Затраты, связанные с приобретением запасов
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_RULES	The rules applied to this location	Правила, применяемые к данной локации
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_SALES_AT_RISK	The total income that could have been lost due to product units demanded that could not be satisfied immediately throughout the whole simulation period	Общий доход, который мог быть потерян из-за единиц продукта, спрос на которые не мог быть удовлетворен немедленно в течение всего периода моделирования
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_SALES_AT_RISK_PERCENT	Percentage of Simulated Sales at Risk	Процент стимулированных продаж под риском
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_SOURCES	The sources that this location is a part of in a comma-separated list	Источники, в которые входит данная локация, в виде списка, разделенного запятыми
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_STORAGE_COSTS	Storage costs are the amount of money incurred because of storing inventory	Затраты на хранение —это сумма денежных средств, понесенных в результате хранения запасов
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_TOTAL_ACT_LOST_SALES_UNITS	The total product units demanded that could not be satisfied after the backlog period passed throughout the whole simulation period, in units	Общее количество единиц продукта, спрос на которые не мог быть удовлетворен после истечения времени нахождения в бэклоге в течение всего периода моделирования, в единицах
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_TOTAL_ACT_LOST_SALES_VALUE	The total income that was lost due to product units demanded that could not be satisfied after the backlog period passed throughout the whole simulation period, in %s	Общий доход, потерянный из-за единиц продукта, спрос на которые не мог быть удовлетворен после истечения времени нахождения в бэклоге в течение всего периода моделирования, в %s
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_TOTAL_ACT_SALES_UNITS	The total product units sold throughout the whole simulation period	Общее количество единиц продукта, проданных в течение всего периода моделирования
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_TOTAL_ACT_SALES_VALUE	The total income from product units sold throughout the whole simulation period, in %s	Общий доход от единиц продукта, проданных в течение всего периода моделирования, в %s
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_TOTAL_COSTS	The sum of inbound, outbound, storage, and purchase costs 	Сумма входящих, исходящих, складских затрат и затрат на закупку
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_TOTAL_DEMAND_UNITS	The total demand (in units) of the specified product at the specified location	Общий спрос (в единицах) на указанный продукт в указанной локации
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_TOTAL_DEMAND_VALUE	The total demand (in %s) of the specified product at the specified location	Общий спрос (в %s) на указанный продукт в указанной локации
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_TOTAL_FORECAST_UNITS	The total forecasted demand (in units) for the specified product-location	Общий прогнозируемый спрос (в единицах) для указанной пары продукт-локация
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_TOTAL_ISSUES_UNITS	The total units of the specified product issued at the specified location during the specified simulation period	Общее количество единиц указанного продукта, отгруженных в указанной локации в течение указанного периода моделирования
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_TOTAL_RECEIPTS_UNITS	The total units of the specified product received at the specified location during the specified simulation period	Общее количество единиц указанного продукта, полученных в указанной локации в течение указанного периода моделирования
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_TOTAL_SALES_UNITS	Total Simualtion Sales, in units	Общий смоделированный объем продаж, в единицах
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_TOTAL_SALES_VALUE	Total Simualtion Sales, value in %s	Общий смоделированный объем продаж, стоимость в %s
tooltip_ABSTRACT_LOCATION_WEEKLY_FORECAST_ERROR	The forecast error percentage calculated per week (fraction). Forecast error is a measure of forecast accuracy.\nDecimal value	Процент ошибки прогнозирования, рассчитанный за неделю (в долях).\nОшибка прогнозирования является мерой точности прогноза.\nДесятичное значение
tooltip_ABSTRACT_PENETRATION_TOC_RULE_GREEN_SLIDING_WINDOW_SIZE_IN_RR_TS	Number of RRTs to be considered for an deacrease in Buffer Zones. .\nSee Improvement 	Количество RRT, учитываемых для уменьшения буферных зон.\nСм. Улучшение
tooltip_ABSTRACT_PENETRATION_TOC_RULE_RED_PENETRATION_COUNTING_CRITERIA	Select between 'Time AND order arrival' or 'Time OR order arrival' for counting criteria .\nSee Improvement 	Выберите между 'Время И прибытие заказа' или 'Время ИЛИ прибытие заказа' для критерия подсчета.\nСм. Улучшение
tooltip_ABSTRACT_PENETRATION_TOC_RULE_RED_PENETRATION_THRESHOLD	The percentage of the current Red Zone that Red Penetration has to exceed to over the set number of RRTs to increase the TSL, expressed as a decimal .\nSee Improvement	Процент текущей красной зоны, который должно превысить глубину входа в красную зону за заданное число RRT для увеличения TSL, выраженный в виде десятичной дроби.\nСм. Улучшение
tooltip_ABSTRACT_PENETRATION_TOC_RULE_RED_SLIDING_WINDOW_SIZE_IN_RR_TS	Number of RRTs to be considered for an increase in Buffer Zones .\nSee Improvement 	Количество RRT, учитываемых для увеличения буферных зон.\nСм. Улучшение
tooltip_ABSTRACT_PENETRATION_TOC_RULE_RED_TOLERANCE_TIME_IN_RR_TS	Maximum number of RRTs to wait until starting to count Red Penetration .\nSee Improvement	Максимальное количество RRT ожидания перед началом подсчета глубины входа в красную зону.\nСм. Улучшение
tooltip_ABSTRACT_PENETRATION_TOC_RULE_SAFETY_STOCK_HORIZON_DAYS	The amount of days to look forward or backwards for safety stock cover .\nSee Advanced	Количество дней для просмотра вперед или назад для покрытия страхового запаса.\nСм. Расширенные
tooltip_ABSTRACT_PENETRATION_TOC_RULE_SAFETY_STOCK_TYPE	Select between 'None', 'Constant', 'Days cover forward', or 'Days cover backward' .\nSee Advanced	Выберите между 'Нет ', 'Константа', 'Покрытие вперед' или 'Покрытие назад'.\nСм. Расширенные
tooltip_ABSTRACT_PENETRATION_TOC_RULE_SAFETY_STOCK_UNITS	The amount of units to be held as safety stock .\nSee Advanced 	Количество единиц, хранимых в качестве страхового запаса.\nСм. Расширенные
tooltip_ABSTRACT_PENETRATION_TOC_RULE_TARGET_BUFFER_DECREASE_PERCENT	Percentage with which the TSL should be decreased expressed as a decimal .\nSee Improvement 	Процент, на который должен быть уменьшен TSL, выраженный в виде десятичной дроби.\nСм. Улучшение
tooltip_ABSTRACT_PENETRATION_TOC_RULE_TARGET_BUFFER_INCREASE_PERCENT	Percentage with which the TSL should be increased expressed as a decimal .\nSee Improvement	Процент, на который должен быть увеличен TSL, выраженный в виде десятичной дроби.\nСм. Улучшение
tooltip_ABSTRACT_PENETRATION_TOC_RULE_USE_EOL_RULE	Whether or not End of Life should be recalculated .\nSee Advanced	Следует ли пересчитывать окончание жизненного цикла (EOL).\nСм. Расширенные
tooltip_ACTUAL_INVENTORY_DATE	The date of the actual inventory	Дата фактического запаса
tooltip_ACTUAL_INVENTORY_RECORD_INVENTORY	This is the actual inventory measured in units of product	Фактический запас, измеренный в штуках
tooltip_ACTUAL_INVENTORY_RECORD_LOCATION	The location of the actual inventory specification.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space	Локация спецификации фактического запаса.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_ACTUAL_INVENTORY_RECORD_PRODUCT	The product for the actual inventory specification.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space 	Продукт для спецификации фактического запаса.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_CAPACITY_UNIT_ID	This is the ID of the capacity unit It must be unique across all source capacity units, ie, it cannot be duplicated in the column.\nText value 	Идентификатор единицы вместимости. Он должен быть уникальным для всех исходных единиц вместимости, то есть не может повторяться в колонке.\nТекстовое значение
tooltip_CAPACITY_UNIT_INTERPOLATION_TYPE	The interpolation type used by the capacity unit Linear interpolation is "smoother" than step interpolation.\nLinear.\nData points in one spatial dimension Linear interpolation calculates the average of two adjacent data points by drawing a straight line of best fit.\nStep.\nData points in one spatial dimension With step interpolation, the value at a point is assigned the value of the closest contour that encloses the point	Тип интерполяции, используемый единицей вместимости. Линейная интерполяция является "более гладкой", чем ступенчатая интерполяция.\nЛинейная\nДля точек данных в одном пространственном измерении линейная интерполяция вычисляет среднее двух соседних точек данных, проводя прямую линию лучшего соответствия.\nСтупенчатая\nДля точек данных в одном пространственном измерении при ступенчатой интерполяции значение в точке принимается равным значению ближайшего контура, охватывающего эту точку
tooltip_CAPACITY_UNIT_ISEMBEDDED	TRUE.\nThe capacity unit is embedded.\n.FALSE.\nThe capacity unit is not embedded	ИСТИНА\nЕдиница вместимости является встроенной.\nЛОЖЬ\nЕдиница вместимости не является встроенной
tooltip_CAPACITY_UNIT_NAME	The name of the Capacity Unit Has no impact on the logic of the model.\nText value 	Наименование единицы вместимости. Не влияет на логику модели.\nТекстовое значение
tooltip_COMPARE_PRODUCT_LOCATIONS_BEST_VS_WORST_AVAILABILITY	The difference in percentage between the best and worst availability level	Разница в процентах между лучшим и худшим уровнем доступности
tooltip_COMPARE_PRODUCT_LOCATIONS_BEST_VS_WORST_INV_VALUE	The difference in percentage between the best and worst inventory level	Разница в процентах между лучшим и худшим уровнем запаса
tooltip_COMPARE_PRODUCT_LOCATIONS_BEST_VS_WORST_SERVICE_LEVEL	The difference in percentage between the best and worst service level	Разница в процентах между лучшим и худшим уровнем обслуживания
tooltip_COMPARE_PRODUCT_LOCATIONS_LOCATION	This is the location for the product location comparison	Локация, которая участвует в сравнении для пары "продукт-локация"
tooltip_COMPARE_PRODUCT_LOCATIONS_PRODUCT	This is the product for the product location comparison	Продукт, который участвует в сравнении для пары "продукт-локация"
tooltip_CONSTANT_ID	This is the ID of the Constant It must be unique across all source capacity units, ie, it cannot be duplicated in the column.\nText value	Идентификатор константы. Он должен быть уникальным для всех исходных единиц вместимости, то есть не может повторяться в колонке.\nТекстовое значение
tooltip_CONSTANT_NAME	The name of the Constant Has no impact on the logic of the model.\nText value	Наименование константы. Не влияет на логику модели.\nТекстовое значение
tooltip_CONSTANT_VALUE	The constant transportation time a delivery takes.\nNumerical value	Постоянное время, которое занимает одна поставка.\nЧисловое значение
tooltip_CONSUMPTION_TOC_RULE_CONSUMPTION_AGGREGATION_TYPE	Select between 'Average' or 'Max' 	Выберите между 'Среднее' или 'Максимальное'
tooltip_CONSUMPTION_TOC_RULE_CONSUMPTION_TIME_WINDOW_RR_TS	The number of RRT's consumption time should be considered for 	Количество, для которого должно учитываться время потребления RRT
tooltip_CONSUMPTION_TOC_RULE_USE_EOL_RULE	Whether or not End of Life should be used .\nSee Advanced	Следует ли использовать окончание жизненного цикла (EOL).\nСм. Расширенные
tooltip_COSTING_TABLE_RECORDS_CAPACITY_UNIT_COUNT	The number of units that qualify for a specific fixed price or a specific cost per unit.\nNote that if you type 1500, 1500, and unit deliveries less than 1500 units will qualify for the specified fixed cost and specified cost per unit.\nNumerical value	Количество единиц, которое дает право на определенную фиксированную цену или определенную стоимость за единицу.\nОбратите внимание, что если вы введете 1500, то поставки объемом менее 1500 единиц будут иметь право на указанные фиксированные затраты и указанную стоимость за единицу.\nЧисловое значение
tooltip_COSTING_TABLE_RECORDS_COST_PER_CAPACITY_UNIT	The fixed cost paid per unit delivered.\nNumerical value	Фиксированные затраты, выплачиваемые за доставленную единицу.\nЧисловое значение
tooltip_COSTING_TABLE_RECORDS_FIXED_COST	The fixed cost paid per delivery.\nNumerical value	Фиксированные затраты, выплачиваемые за одну поставку.\nЧисловое значение
tooltip_COSTING_TABLE_RECORDS_TRANSPORTATION_COST_RECORD	This is the ID of the transportation cost record as specified in the "TransportationCostRecord" tab.\nText value	Идентификатор записи транспортных затрат, указанной на вкладке "TransportationCostRecord".\nТекстовое значение
tooltip_COSTING_TABLE_RECORD_COST_PER_UNIT	The cost per capacity unit (Fixed cost / Number of units)	Стоимость за единицу вместимости (Фиксированные затраты / Количество единиц)
tooltip_COSTING_TABLE_RECORD_FIXED_COST	The fixed cost of the units	Фиксированные затраты на единицы
tooltip_COSTING_TABLE_RECORD_UNITS_COUNT	The number of capacity units	Количество единиц вместимости
tooltip_COST_PER_ORDER_BY_LINK_COST_PER_ORDER	The cost per delivery that takes place via the specified link.\nEg. The cost per order by link is $5.\n1 Delivery gets shipped The total link cost is $5.\nNumerical value	Стоимость за одну поставку, осуществляемую по указанному маршруту.\nНапример, стоимость за заказ по маршруту составляет 5.\nОтгружается 1 поставка. Общая стоимость маршрута составляет 5.\nЧисловое значение
tooltip_COST_PER_ORDER_BY_LINK_LINK	This is the ID of the link It must be unique across all source links, ie, it cannot be duplicated in the column.\nText value	Идентификатор маршрута. Он должен быть уникальным для всех исходных маршрутов, то есть не может повторяться в колонке.\nТекстовое значение
tooltip_DDMRP_RULE_CONSIDERATION_PERIOD	How often to consider the decoupled lead time .\nSee Planning	Как часто учитывать декомпозированный лид-тайм.\nСм. Планирование
tooltip_DDMRP_RULE_CONSIDER_PRE_ORDERS	Whether or not the rule should consider preorders .\nSee Execution	Следует ли правилу учитывать предзаказы.\nСм. Выполнение
tooltip_DDMRP_RULE_DLT_RECALCULATION_HORIZON_DL_TS	The amount of DLTs to look at to recalculate DLT for .\nSee Improvement 	Количество DLT, на которые следует смотреть для пересчета DLT.\nСм. Улучшение
tooltip_DDMRP_RULE_FORWARD_CONSIDERATION	Percentage looked forward expressed as a decimal .\nSee Planning 	Процент просмотра вперед, выраженный в виде десятичной дроби.\nСм. Планирование
tooltip_DDMRP_RULE_GREEN_ZONE_LEAD_TIME_FACTOR	The lead time factor for the green zone, a percentage expressed as a decimal .\nSee Planning 	Коэффициент лид-тайма для зеленой зоны, процент, выраженный в виде десятичной дроби.\nСм. Планирование
tooltip_DDMRP_RULE_QUALIFIED_SPIKE_HORIZON	The number of days that should be added to the DLT time horizon to look for spikes in known demand .\nSee Execution	Количество дней, которое следует добавить к временному горизонту DLT для поиска всплесков известного спроса.\nСм. Выполнение
tooltip_DDMRP_RULE_QUALIFIED_SPIKE_SIZE_FRACTION_TOP_OF_RED	The percentage of the red zone that is considered as a spike, expressed as a decimal .\nSee Execution	Процент красной зоны, который считается всплеском, выраженный в виде десятичной дроби.\nСм. Выполнение
tooltip_DDMRP_RULE_RECALCULATE_DLT	Whether or not DLT should be recalculated .\n See Improvement 	Следует ли пересчитывать DLT.\nСм. Улучшение
tooltip_DDMRP_RULE_RECALCULATION_FREQUENCY	How often to recalculate the zones .\nSee Improvement	Как часто пересчитывать зоны.\nСм. Улучшение
tooltip_DDMRP_RULE_RED_ZONE_LEAD_TIME_FACTOR	The lead time factor of the red zone, a percentage expressed as a decimal .\nSee Planning 	Коэффициент лид-тайма для красной зоны, процент, выраженный в виде десятичной дроби.\nСм. Планирование
tooltip_DDMRP_RULE_USE_EOL_RULE	Whether the end of life rule should be used .\nSee Advanced	Следует ли использовать правило окончания жизненного цикла (EOL).\nСм. Расширенные
tooltip_DDMRP_RULE_VARIABILITY_FACTOR	Variability factor is a user input of, a percentage expressed as a decimal .\nSee Planning 	Коэффициент изменчивости задается пользователем, процент, выраженный в виде десятичной дроби.\nСм. Planning
tooltip_DDMRP_RULE_ZONE_QUANTUM	The rounding rule for the zones to the number of units.\nSee Advanced	Правило округления зон до количества единиц.\nСм. Расширенные
tooltip_DELIVERIES_CONSOLIDATION_RULES_DOWNSTREAM_LINK_SELECTION_RULE	CHEAPEST.\nThe link that is the cheapest is selected as the delivery link.\nFASTEST.\nThe link that is the fastest is selected as the delivery link	CHEAPEST\nМаршрут с наименьшей стоимостью выбирается в качестве маршрута доставки.\nFASTEST\nСамый быстрый маршрут выбирается в качестве маршрута доставки
tooltip_DELIVERIES_CONSOLIDATION_RULES_DOWNSTREAM_ORDERS_SPLITTING_ALLOWED	TRUE.\nOrders can be split and delivered with more than 1 shipment.\nFALSE.\nOrders cannot be split and must be delivered in 1 shipment	TRUE\nЗаказы могут быть разделены и доставлены более чем одной отгрузкой.\nFALSE\nЗаказы не могут быть разделены и должны быть доставлены одной отгрузкой
tooltip_DELIVERIES_CONSOLIDATION_RULES_LOCATION	The location ID of the Location where these delivery consolidation rules apply.\nText value	Идентификатор локации, к которой применяются эти правила консолидации поставок.\nТекстовое значение
tooltip_DELIVERIES_CONSOLIDATION_RULES_MAX_ORDERS_CONSOLIDATION_TIME	Order consolidation is when you send out several individual items from an order in a single shipment. Multiple orders going to the same shipping address are consolidated into the same shipment so they can be sent out together.\nMax order consolidation time is the maximum time that passes before orders are consolidated and shipped and delivery capacity rules are overruled.\nNumerical value	Консолидация заказов — это когда несколько отдельных позиций из заказа отправляются одной отгрузкой. Несколько заказов, направляемых на один и тот же адрес доставки, консолидируются в одну отгрузку,\nчтобы они могли быть отправлены вместе.\nМаксимальное время консолидации заказов — это максимальное время, которое проходит перед консолидацией и отправкой заказов, при этом правила размера партии доставки не применяются.\nЧисловое значение
tooltip_DELIVERY_CAPACITY_RECORD_ABSTRACT_LINK	This is the Link for which the delivery capacity is to be defined 	Это маршрут, для которого должен быть определен размер партии доставки
tooltip_DELIVERY_CAPACITY_RECORD_CAPACITY_UNIT	This is the measurement of the capacity units .\nThe only option by default is "Units of product"	Это единица измерения вместимости.\nЕдинственный вариант по умолчанию - "Штука"
tooltip_DELIVERY_CAPACITY_RECORD_HARD_MIN_LOAD_FACTOR	The absolute minimum percentage of the single delivery capacity that must be in demand to justify making the delivery The delivery consolidation rule cannot overrule this .\nDecimal value	Абсолютный минимальный процент единичного размера партии доставки, который должен быть в спросе, чтобы оправдать выполнение поставки.\nПравило консолидации поставок не может отменить это.\nДесятичное значение
tooltip_DELIVERY_CAPACITY_RECORD_MIN_LOAD_FACTOR_TO_SEND_DELIVERY	This is the minimum amount of units to be sent for delivery .\nNumerical Value	Это минимальное количество единиц, отправляемых в поставке.\nЧисловое значение
tooltip_DELIVERY_CAPACITY_RECORD_SINGLE_DELIVERY_CAPACITY	This is the delivery capacity of a single delivery, in capacity units	Это размер партии одной доставки в единицах вместимости
tooltip_DEMAND_DATE	This is the date of the scheduled demand 	Это дата запланированного спроса
tooltip_DEMAND_FORECAST_RECORD_DEMAND_FORECAST	This is the units of Demand Forecast	Это единицы прогноза спроса
tooltip_DEMAND_FORECAST_RECORD_END_DATE	This is the end date for the demand forecast, when the product is no longer to be produced .\nOptional	Это конечная дата прогноза спроса, когда продукт больше не  будет производиться.\nНеобязательно
tooltip_DEMAND_FORECAST_RECORD_LOCATION	Location of the demand forecast.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space 	Локация прогноза спроса.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_DEMAND_FORECAST_RECORD_PRODUCT	Product for the demand forecast.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space	Продукт для прогноза спроса.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_DEMAND_LOADING_RULE_AGGREGATION_PERIOD	The Aggregation Period defines the periodicity of the demand data that determines the amount of stock required for a specific period.\nAn aggregation Period of 1 day means a calculated value will be derived daily.\nText value	Период агрегации определяет периодичность данных о спросе, которые устанавливают количество запаса, необходимое за определенный период.\nПериод агрегации, равный 1 дню, означает, что расчетное значение будет определяться ежедневно.\nТекстовое значение
tooltip_DEMAND_LOADING_RULE_DAILY_VARIABILITY	The fluctuations that occur between one day and the next.\nDecimal value	Колебания, которые происходят между одним днем и следующим.\nДесятичное значение
tooltip_DEMAND_LOADING_RULE_FORECASTING_ERROR	The forecast error percentage (fraction) that should be applied to get the demand.\nForecast error is a measure of forecast accuracy. \nDecimal value 	Процент ошибки прогнозирования (в долях), который следует применять для получения спроса.\nОшибка прогнозирования является мерой точности прогноза.\nДесятичное значение
tooltip_DEMAND_LOADING_RULE_LOCATION	The product ID of the Product in stock.\nText value.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space	Идентификатор продукта, находящегося в наличии.\nТекстовое значение.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_DEMAND_LOADING_RULE_PRODUCT	The product ID of the Product in stock.\nText value.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space	Идентификатор продукта, находящегося в наличии.\nТекстовое значение.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_DEMAND_LOADING_RULE_RECORD_AGGREGATION_PERIOD	The Aggregation Period defines the periodicity of the demand data that determines the amount of stock required for a specific period.\nAn aggregation Period of 1 day means a calculated value will be derived daily.\nText value	Период агрегации определяет периодичность данных о спросе, которые устанавливают количество запаса, необходимое за определенный период.\nПериод агрегации, равный 1 дню, означает, что расчетное значение будет определяться ежедневно.\nТекстовое значение
tooltip_DEMAND_LOADING_RULE_RECORD_DAILY_VARIABILITY	The fluctuations that occur between one day and the next.\nDecimal value	Колебания, которые происходят между одним днем и следующим.\nДесятичное значение
tooltip_DEMAND_LOADING_RULE_RECORD_FORECASTING_ERROR	The forecast error percentage (fraction) that should be applied to get the demand.\nForecast error is a measure of forecast accuracy. \nDecimal value 	Процент ошибки прогнозирования (в долях), который следует применять для получения спроса.\nОшибка прогнозирования является мерой точности прогноза.\nДесятичное значение
tooltip_DEMAND_LOADING_RULE_RECORD_LOCATION	Location of the demand loading rule.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space	Локация для правила загрузки спроса.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_DEMAND_LOADING_RULE_RECORD_PRODUCT	Product for the demand loading rule.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space	Продукт для правила загрузки спроса.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_DEMAND_LOADING_RULE_RECORD_TYPE	Choose the source that you want to use to load demand.\nFrom input data\nDemand is determined through the demand input data.\nFrom forecast\nDemand is determined through the forecasted demand input data	Выберите источник, который вы хотите использовать для загрузки спроса.\nИз входных данных\nСпрос определяется на основе входных данных о спросе.\nИз прогноза\nСпрос определяется на основе входных данных прогнозируемого спроса
tooltip_DEMAND_LOADING_RULE_TYPE	Choose the source that you want to use to load demand.\nFrom input data\nDemand is determined through the demand input data.\nFrom forecast\nDemand is determined through the forecasted demand input data	Выберите источник, который вы хотите использовать для загрузки спроса.\nИз входных данных\nСпрос определяется на основе входных данных о спросе.\nИз прогноза\nСпрос определяется на основе входных данных прогнозируемого спроса
tooltip_DEMAND_PROPERTIES_LOCATION	The product ID of the Product in backlog.\nText value.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space	Идентификатор продукта в бэклоге.\nТекстовое значение.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_DEMAND_PROPERTIES_PRODUCT	The location ID of the Location where there is backlog.\nText value.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space	Идентификатор локации, в которой имеется бэклог.\nТекстовое значение.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_DEMAND_PROPERTIES_RECORD_DAYS_ALLOWED_IN_BACKLOG	The number of days an order can spend in the backlog before it is cancelled and the unfulfilled order is marked as a stockout. \nNumerical Value	Количество дней, которое заказ может находиться в бэклоге, прежде чем он будет отменен, а невыполненный заказ будет помечен как дефицит.\nЧисловое значение
tooltip_DEMAND_PROPERTIES_RECORD_PARTIAL_ORDERS_FULFILLMENT_ALLOWED	This is a selection of whether or not partial orders are allowed	Это выбор того, разрешены ли частичные заказы
tooltip_DEMAND_QUANTITY	A numerical value of the demand, units of product	Числовое значение спроса, в штуках
tooltip_DEMAND_RECORD_DEMAND	A numerical value of the demand for each product, units of product	Числовое значение спроса для каждого продукта, в штуках
tooltip_DEMAND_RECORD_LOCATION	Location of the demand specification.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space	Локация спецификации спроса.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_DEMAND_RECORD_PRODUCT	Product for the demand specification.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space 	Продукт для спецификации спроса.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_DEMAND_WITH_CUSTOMER_ID_CUSTOMER	The customer ID of the customer who ordered the specified Product at the specified Location.\nText value	Идентификатор заказчика, который заказал указанный продукт в указанной локации.\nТекстовое значение
tooltip_DEMAND_WITH_CUSTOMER_ID_DATE	The date on which the demand is applied to the product-location combination.\nShort date format	Дата, на которую спрос применяется к комбинации продукт-локация.\nКраткий формат даты
tooltip_DEMAND_WITH_CUSTOMER_ID_DEMAND	The demand (in units) at the applicable product location on the specified date.\nNumerical value	Спрос (в единицах) в соответствующей продукт-локации на указанную дату.\nЧисловое значение
tooltip_DEMAND_WITH_CUSTOMER_ID_LOCATION	The location ID of the Location where there is demand.\nText value.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space	Идентификатор локации, в которой имеется спрос.\nТекстовое значение.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_DEMAND_WITH_CUSTOMER_ID_PRODUCT	The location ID of the Location where there is demand.\nText value.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space	Идентификатор локации, в которой имеется спрос.\nТекстовое значение.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_DISTRIBUTION_CONSTANT_VALUE	The constant transportation time a delivery takes.\nNumerical value	Постоянное время, которое занимает одна поставка.\nЧисловое значение
tooltip_DISTRIBUTION_EXPONENTIAL_DISTRIBUTION_MEAN	The mean is the average transportation time a delivery takes	Среднее значение — это среднее время транспортировки одной поставки
tooltip_DISTRIBUTION_NORMAL_DISTRIBUTION_MEAN	The mean is the average transportation time a delivery takes	Среднее значение — это среднее время транспортировки одной поставки
tooltip_DISTRIBUTION_NORMAL_DISTRIBUTION_SIGMA	Sigma can either be 1, 2, or 3.\n1.\nOne standard deviation, or one sigma, plotted above or below the average value on that normal distribution curve, would define a region that includes 68 percent of all the data points.\n2.\nTwo standard deviations, or two sigma, plotted above or below the average value on that normal distribution curve, would define a region that includes 95 percent of all the data points.\n3.\nThree standard deviations, or three sigma, plotted above or below the average value on that normal distribution curve, would define a region that includes 99.7 percent of all the data points	Сигма может принимать значения 1, 2 или 3.\n1.\nОдно стандартное отклонение, или одна сигма, отложенное выше или ниже среднего значения на кривой нормального распределения, определяет область, которая включает 68 процентов всех точек данных.\n2.\nДва стандартных отклонения, или две сигмы, отложенные выше или ниже среднего значения на кривой нормального распределения, определяют область, которая включает 95 процентов всех точек данных.\n3.\nТри стандартных отклонения, или три сигмы, отложенные выше или ниже среднего значения на кривой нормального распределения, определяют область, которая включает 99,7 процента всех точек данных
tooltip_DISTRIBUTION_TRIANGULAR_DISTRIBUTION_MAX	The maximum transportation time a delivery takes	Максимальное время транспортировки одной поставки
tooltip_DISTRIBUTION_TRIANGULAR_DISTRIBUTION_MIN	The minimum transportation time a delivery takes	Минимальное время транспортировки одной поставки
tooltip_DISTRIBUTION_TRIANGULAR_DISTRIBUTION__LIKELY	The likely transportation time a delivery takes	Наиболее вероятное время транспортировки одной поставки
tooltip_DISTRIBUTION_TRUNCATED_NORMAL_DISTRIBUTION_MAX	The maximum transportation time a delivery takes	Максимальное время транспортировки одной поставки
tooltip_DISTRIBUTION_TRUNCATED_NORMAL_DISTRIBUTION_MIN	The minimum transportation time a delivery takes	Минимальное время транспортировки одной поставки
tooltip_DISTRIBUTION_UNIFORM_DISTRIBUTION_MAX	The maximum transportation time a delivery takes	Максимальное время транспортировки одной поставки
tooltip_DISTRIBUTION_UNIFORM_DISTRIBUTION_MIN	The minimum transportation time a delivery takes	Минимальное время транспортировки одной поставки
tooltip_EXPONENTIAL_ID	This is the ID of the exponential distribution. It must be unique across all source capacity units, i.e., it cannot be duplicated in the column.\nText value	Идентификатор экспоненциального распределения. Он должен быть уникальным для всех исходных единиц вместимости, то есть не может повторяться в колонке.\nТекстовое значение
tooltip_EXPONENTIAL_MEAN	The mean is the average transportation time a delivery takes	Среднее значение — это среднее время транспортировки одной поставки
tooltip_EXPONENTIAL_NAME	The name of the Exponential distribution. Has no impact on the logic of the model.\nText value	Наименование экспоненциального распределения. Не влияет на логику модели.\nТекстовое значение
tooltip_FINANCIAL_STATS_INDICATOR	The indicator for the financial stats	Индикатор для финансовой статистики
tooltip_FINANCIAL_STATS_VALUE	The value of the financial statistic for each indicator	Значение финансовой статистики для каждого индикатора
tooltip_FORCED_ORDERS_DATE	The date on which the demand is sent to the destination location combination.\nShort date format	Дата, на которую спрос отправляется в комбинацию локации назначения.\nКраткий формат даты
tooltip_FORCED_ORDERS_DESTINATION_LOCATION	The location ID of the Location where the forced order is being sent to.\nText value	Идентификатор локации, в которую отправляется принудительный заказ.\nТекстовое значение
tooltip_FORCED_ORDERS_PRODUCT	The product ID of the Product in backlog.\nText value.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space	Идентификатор продукта в бэклоге.\nТекстовое значение.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_FORCED_ORDERS_QUANTITY	The number of products units delivered	Количество доставленных единиц продукта
tooltip_FORECAST_DATE	Date of the demand forecast	Дата прогноза спроса
tooltip_FORECAST_LOADING_RULE_RECORD_AGGREGATION_PERIOD	How often is the forecast error changed for calculations	Как часто изменяется ошибка прогнозирования для расчетов
tooltip_FORECAST_LOADING_RULE_RECORD_FORECASTING_ERROR	Fraction of the forecast error with 0 being no forecast error	Доля ошибки прогнозирования, где 0 означает отсутствие ошибки прогнозирования
tooltip_FORECAST_LOADING_RULE_RECORD_LOCATION	Location of the forecast loading rule.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space	Локация для правила загрузки прогноза.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_FORECAST_LOADING_RULE_RECORD_PRODUCT	Product of the forceast loading rule.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space 	Продукт для правила загрузки по прогнозу.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_FORECAST_LOADING_RULE_RECORD_TYPE	Choose the source that you want to use to load demand.\nFrom input data\nDemand is determined through the demand input data.\nFrom forecast\nDemand is determined through the forecasted demand input data	Выберите источник, который вы хотите использовать для загрузки спроса.\nИз входных данных\nСпрос определяется на основе входных данных о спросе.\nИз прогноза\nСпрос определяется на основе входных данных прогнозируемого спроса
tooltip_FORECAST_QUANTITY	Quantity of the demand forecast, units of product	Количество прогноза спроса, в штуках
tooltip_INITIAL_INVENTORY_INVENTORY	The number of product units in stock at the specified locations.\nNumerical value 	Количество единиц продукта в наличии в указанных локациях.\nЧисловое значение
tooltip_INITIAL_INVENTORY_LOCATION	The location ID of the Location that has the products in stock.\nText value.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space	Идентификатор локации, в которой имеются продукты в наличии.\nТекстовое значение.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_INITIAL_INVENTORY_PRODUCT	The product ID of the Product in stock.\nText value.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space	Идентификатор продукта, находящегося в наличии.\nТекстовое значение.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_INITIAL_INVENTORY_RECORD_ASSOCIATED_COSTS	Costs associated with the initial inventory, used only if the initial inventory is non-zero. Cannot be negative	Затраты, связанные с начальным запасом, используются только если начальный запас не равен нулю. Не могут быть отрицательными
tooltip_INITIAL_INVENTORY_RECORD_INVENTORY	This is the initial inventory of a product at a location	Начальный запас продукта в локации
tooltip_INITIAL_INVENTORY_RECORD_LOCATION	Location of the initial inventory.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space 	Локация начального запаса.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_INITIAL_INVENTORY_RECORD_PRODUCT	Product of the initial inventory.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space 	Продукт для начального запаса.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_INITIAL_STOCK_IN_TRANSIT_DAYS_TO_ARRIVAL	The number of days until the associated stock arrives at the specified Location.\nDecimal value	Количество дней до прибытия соответствующего запаса в указанную локацию.\nДесятичное значение
tooltip_INITIAL_STOCK_IN_TRANSIT_LOCATION	The location ID of the destination Location of the stock in transit.\nText value.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space	Идентификатор локации назначения запаса, находящегося в транспортировке.\nТекстовое значение.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_INITIAL_STOCK_IN_TRANSIT_PRODUCT	The product ID of the Product in transport.\nText value\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space	Идентификатор продукта, находящегося в транспортировке.\nТекстовое значение.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_INITIAL_STOCK_IN_TRANSIT_RECORD_DAYS_TO_ARRIVAL	This is the days till arrival of the initial stock in transit	Дни до прибытия начального запаса, находящегося в транспортировке
tooltip_INITIAL_STOCK_IN_TRANSIT_RECORD_LOCATION	Location of the initial stock in transit.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space	Локация начального запаса, находящегося в транспортировке.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_INITIAL_STOCK_IN_TRANSIT_RECORD_PRODUCT	Product of the initial stock in transit.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space 	Продукт для начального запаса, находящегося в транспортировке.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_INITIAL_STOCK_IN_TRANSIT_RECORD_STOCK_IN_TRANSIT	This is the initial stock in transit per products	Начальный запас, находящийся в транспортировке, по продуктам
tooltip_INITIAL_STOCK_IN_TRANSIT_STOCK_IN_TRANSIT	The number of product units in transit.\nNumerical value	Количество единиц продукта, находящегося в транспортировке.\nЧисловое значение
tooltip_INVENTORY_ADJUSTMENT_RECORD_COMMENT	This is where a comment is to be made about the inventory adjustment	Поле для комментария о корректировке запаса
tooltip_INVENTORY_ADJUSTMENT_RECORD_DATE	Start date of the inventory adjustment	Дата начала корректировки запаса
tooltip_INVENTORY_ADJUSTMENT_RECORD_INVENTORY_DELTA	The value by which the inventory will be adjusted on the specific day. Positive values means an increase in inventory and negative means a decrease	Величина, на которую будет скорректирован запас в указанный день. Положительные значения означают увеличение запаса, отрицательные — уменьшение
tooltip_INVENTORY_ADJUSTMENT_RECORD_LOCATION	Location of the inventory adjustment	Локация корректировки запаса
tooltip_INVENTORY_ADJUSTMENT_RECORD_PRODUCT	Product of the inventory adjustment.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space 	Продукт для корректировки запаса.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_INVENTORY_COST_RECORD_INVENTORY_COST	The valuation of 1 unit of inventory at this product location	Оценка стоимости 1 единицы запаса в данной продукт-локации
tooltip_INVENTORY_COST_RECORD_LOCATION	Location of the inventory cost valuation	Локация оценки стоимости запаса
tooltip_INVENTORY_COST_RECORD_PRODUCT	Product of the inventory cost valuation.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space	Продукт для оценки стоимости запаса.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_LINKS_DEST_LOCATION	A destination location defines the Location where the products are received from a source location	Локация назначения определяет локацию, в которую продукты доставлены из локации отправления
tooltip_LINKS_DIRECT_DISTANCE	This is the direct distance for the link to follow	Расстояние по прямой для следования по маршруту
tooltip_LINKS_DISTANCE	Qualitative measurement of how far apart objects or points are (not a numerical value, but a qualitative one, e.g., "large", "normal", etc.)	Качественное измерение расстояния между объектами или точками (не числовое значение, а качественное, например,  "большое", "нормальное" и т.д.)
tooltip_LINKS_DISTANCE_UNIT	Mile\nUnit is which distance is measured in miles.\nKm\nUnit is which distance is measured in kilometers	Миля\nЕдиница, в которой расстояние измеряется в милях.\nКм\nЕдиница, в которой расстояние измеряется в километрах
tooltip_LINKS_GROUP	The groups the link is associated with	Группы, к которым относится данный маршрут
tooltip_LINKS_IDENTIFIER	This is the ID of the link. It must be unique across all links, i.e., it cannot be duplicated in the column.\nText value 	Идентификатор маршрута. Он должен быть уникальным для всех маршрутов, то есть не может повторяться в колонке.\nТекстовое значение
tooltip_LINKS_LEAD_TIME_DAYS	The actual amount of time for a product to be delivered.\nNumerical value 	Фактическое время доставки продукта.\nЧисловое значение
tooltip_LINKS_LINK_GROUPS	This is the link groups associated with this link	Группы маршрутов, к которым относится данный маршрут
tooltip_LINKS_NAME	The name of the link. Has no impact on the logic of the model.\nText value 	Наименование маршрута. Не влияет на логику модели.\nТекстовое значение
tooltip_LINKS_PLANNED_LEAD_TIME	The planned amount of time for a product to be delivered.\nNumerical value 	Плановый лид-тайм продукта.\nЧисловое значение
tooltip_LINKS_PLANNED_UNAVAILABILITY	This is the set planned unavailability of the link	Установленная плановая недоступность маршрута
tooltip_LINKS_SOURCE_LOCATION	A source location defines the Location that is used to supply products to a different location	Локация отправления определяет локацию, из которой продукт поставляется в другую локацию
tooltip_LINKS_STATS_AVG_CAPACITY_LIMIT_USAGE	The average usage of the link or shared link units capacity limits usage. Double click to view the statistics	Среднее использование маршрута или использование ограничений пропускной способности в единицах для общего маршрута. Дважды щелкните для просмотра статистики
tooltip_LINKS_STATS_AVG_COST_PER_DELIVERY	The total costs for the link divided by the number of deliveries	Общие затраты на маршрут, разделенные на количество поставок
tooltip_LINKS_STATS_AVG_DELIVERIES_LIMIT_USAGE	The average usage of the link or shared link deliveries capacity limit usage. Double click to view the statistics	Среднее использование маршрута или использование ограничения пропускной способности по поставкам для общего маршрута. Дважды щелкните для просмотра статистики
tooltip_LINKS_STATS_AVG_LOAD_FACTOR_PERCENT	The average load factor is the average percentage of how full a vehicle is on this link	Средний коэффициент загрузки —  это средний процент заполнения транспортного средства на данном маршруте
tooltip_LINKS_STATS_AVG_TRANSP_LEAD_TIME_DAYS	The average time it takes from when a product is ordered until it is delivered	Среднее время с момента заказа продукта до его доставки
tooltip_LINKS_STATS_DELIVERIES_EN_ROUTE	The number of deliveries that are currently on their way to the destination	Количество поставок, которые в настоящее время находятся в пути к месту назначения
tooltip_LINKS_STATS_DEST	The location where products are received from a source location	Локация, в которую продукты поступают из локации отправления
tooltip_LINKS_STATS_ID	This is the ID of the link as defined in the input sheet	Идентификатор маршрута, определенный во входном листе
tooltip_LINKS_STATS_MAX_CAPACITY_LIMIT_USAGE	The MAX usage of the link or shared link units capacity limits usage. Double click to view the statistics	Максимальное использование маршрута или использование ограничений пропускной способности в единицах для общего маршрута. Дважды щелкните для просмотра статистики
tooltip_LINKS_STATS_MAX_DELIVERIES_LIMIT_USAGE	The MAX usage of the link or shared link deliveries capacity limit usage. Double click to view the statistics	Максимальное использование маршрута или использование ограничения пропускной способности по поставкам для общего маршрута. Дважды щелкните для просмотра статистики
tooltip_LINKS_STATS_NAME	The name of the link as defined in the scenario file	Наименование маршрута, определенное в файле сценария
tooltip_LINKS_STATS_PLANNED_TRANSP_LEAD_TIME_DAYS	The planned amount of time from when a product is ordered until it is delivered	Плановое время с момента заказа продукта до его доставки
tooltip_LINKS_STATS_SOURCE	The location that is used to supply products to the destination location	Локация, которая используется для поставки продуктов в локацию назначения
tooltip_LINKS_STATS_TOTAL_COSTS	Total costs associated with the specified link	Общие затраты, связанные с указанным маршрутом
tooltip_LINKS_STATS_TOTAL_DELIVERIES	The total number of deliveries that took place during the simulation period	Общее количество поставок, осуществленных в течение периода моделирования
tooltip_LINKS_TRANSPORTATION_MODE	The mode of transportation used for this link.\nRoad\nTransport by road.\nSea\nTransport by sea.\nAir\nTransport by air.\nRail\nTransport by rail.\nMixed\nA mixed transport mode can be any of the above modes combined	Режим транспортировки, используемый для данного маршрута.\nАвто\nТранспортировка автомобильным транспортом.\nМорской\nТранспортировка морским транспортом.\nАвиа\nТранспортировка воздушным транспортом.\nЖ/д\nТранспортировка железнодорожным транспортом.\nСмешанный\nСмешанный режим транспортировки может представлять собой любую комбинацию вышеуказанных режимов
tooltip_LINKS_UNPLANNED_UNAVAILABILITY	This is the set unplanned unavailability of the link	Установленная внеплановая недоступность маршрута
tooltip_LINK_CAPACITY_RECORD_CAPACITY_SETUP_RULE	If 'Shared', then the specified capacity is shared among all the links in the link group	Если указано 'Совместно используемая', то указанная пропускная способность распределяется между всеми маршрутами в группе маршрутов
tooltip_LINK_CAPACITY_RECORD_CAPACITY_UNIT	This is the capacity unit selected to measure the units in	Выбранная единица вместимости для измерения пропускной способности маршрута
tooltip_LINK_CAPACITY_RECORD_MAX_CAPACITY_UNITS_COUNT	This is the maximum amount of units per period	Максимальное количество единиц за период
tooltip_LINK_CAPACITY_RECORD_MAX_DELIVERIES_COUNT	This is the maximum amount of deliveries per period	Максимальное количество поставок за период
tooltip_LINK_CAPACITY_RECORD_PERIOD	This is the set period to consider capacity for	Установленный период для учета пропускной способности
tooltip_LINK_GROUP_IDENTIFIER	This is the ID of the link group. It must be unique across all link groups, i.e., it cannot be duplicated in the column.\nText value 	Идентификатор группы маршрутов. Он должен быть уникальным для всех групп маршрутов, то есть не может повторяться в колонке.\nТекстовое значение
tooltip_LINK_GROUP_LINKS	The number of links in the link group.\nNumerical value	Количество маршрутов в группе маршрутов.\nЧисловое значение
tooltip_LINK_GROUP_LINKS_ID_LINKS_TAB	This is the ID of the link as defined in the Link tab.\nThis specific Link ID is associated with the Link group.\nText value 	Идентификатор маршрута, определенный на вкладке Маршрут.\nДанный идентификатор маршрута связан с группой маршрутов.\nТекстовое значение
tooltip_LINK_GROUP_LINK_GROUP	This is the groups the link is in as defined in the Link Group tab.\nText value	Группы, в которые входит маршрут, определенные на вкладке Группа маршрутов.\nТекстовое значение
tooltip_LINK_GROUP_NAME	The name of the link group. Has no impact on the logic of the model.\nText value 	Наименование группы маршрутов. Не влияет на логику модели.\nТекстовое значение
tooltip_LINK_GROUP_PLANNED_UNAVAILABILITY	This is the set planned unavailability of the link group	Установленная плановая недоступность группы маршрутов
tooltip_LINK_GROUP_SECOND_TABLE_DEST_LOCATION	This is the destination location of the link	Локация назначения маршрута
tooltip_LINK_GROUP_SECOND_TABLE_NAME	The name of the link	Наименование маршрута
tooltip_LINK_GROUP_SECOND_TABLE_SOURCE_LOCATION	This is the source location the link	Локация отправления маршрута
tooltip_LINK_GROUP_UNPLANNED_UNAVAILABILITY	This is the set unplanned unavailability of the link group	Установленная внеплановая недоступность группы маршрутов
tooltip_LOCATIONS_GROUP	The groups the location is associated with	Группы, к которым относится данная локация
tooltip_LOCATION_CAPACITY_RECORD_AMOUNT	The number of units that a location has capacity for	Количество единиц, на которое рассчитана вместимость локации
tooltip_LOCATION_CAPACITY_RECORD_CAPACITY_UNIT	The Storage Capacity measuring unit	Единица измерения складской вместимости
tooltip_LOCATION_CITY	The name of the city in which the Location is located. It has no impact on the logic of the model.\nText valu, optional  	Наименование города, в котором находится локация. Не влияет на логику модели.\nТекстовое значение, необязательно
tooltip_LOCATION_COUNTRY	The name of the country in which the Location is situated. It has no impact on the logic of the model.\nText value, optional      	Наименование страны, в которой находится локация. Не влияет на логику модели.\nТекстовое значение, необязательно
tooltip_LOCATION_GROUP_CUSTOMERS	The number of customers in the location group.\nNumerical value	Количество заказчиков в группе локаций.\nЧисловое значение
tooltip_LOCATION_GROUP_DCS	The number of DCs in the location group.\nNumerical value	Количество распределительных центров в группе локаций.\nЧисловое значение
tooltip_LOCATION_GROUP_IDENTIFIER	This is the ID of the location group as defined in the Location Group tab.\nText value	Идентификатор группы локаций, определенный на вкладке Группа локаций.\nТекстовое значение
tooltip_LOCATION_GROUP_LOCATIONS	Locations associated with this Location group 	Локации, входящие в эту группу локаций
tooltip_LOCATION_GROUP_LOCATION_GROUP	This is the ID of the location group as defined in the Location Group tab.\nText value	Идентификатор группы локаций, определенный на вкладке Группа локаций.\nТекстовое значение
tooltip_LOCATION_GROUP_NAME	The name given to the location group. The location name is associated with the Location group.\nText value 	Наименование, присвоенное группе локаций. Наименование локации связано с группой локаций.\nТекстовое значение
tooltip_LOCATION_GROUP_PLANNED_UNAVAILABILITY	This is the set planned unavailability of the Location group	Установленная плановая недоступность группы локаций
tooltip_LOCATION_GROUP_PLANTS	The number of plants in the location group.\nNumerical value	Количество заводов в группе локаций.\nЧисловое значение
tooltip_LOCATION_GROUP_SUPPLIERS	The number of suppliers in the location group.\nNumerical value	Количество поставщиков в группе локаций.\nЧисловое значение
tooltip_LOCATION_GROUP_UNPLANNED_UNAVAILABILITY	This is the set unplanned unavailability of the Location group	Установленная внеплановая недоступность группы локаций
tooltip_LOCATION_IDENTIFIER	The ID of the Location. Has no impact on the logic of the model.\nText value 	Идентификатор локации. Не влияет на логику модели.\nТекстовое значение
tooltip_LOCATION_LATITUDE	Coordinates of the latitude of the Location.\nNumerical value	Координаты широты локации.\nЧисловое значение
tooltip_LOCATION_LOCATION_CAPACITY_RECORD	This is the storage capacity of the location	Вместимости склада локации
tooltip_LOCATION_LOCATION_GROUPS	This is the groups with which the locations are associated	Группы, с которыми связаны локации
tooltip_LOCATION_LONGITUDE	Coordinates of the longitude of the Location.\nNumerical value	Координаты долготы локации.\nЧисловое значение
tooltip_LOCATION_MONTHLY_FIXED_COST	The operational/fixed costs of using this Location per month.\nNumerical value, optional 	Операционные/постоянные затраты на использование данной локации в месяц.\nЧисловое значение, необязательно
tooltip_LOCATION_NAME	The name of the Location. It has no impact on the logic of the model.\nText value, optional  	Наименование локации. Не влияет на логику модели.\nТекстовое значение, необязательно
tooltip_LOCATION_PLANNED_UNAVAILABILITY	This is the set planned unavailability of the location	Установленная плановая недоступность локации
tooltip_LOCATION_TYPE	The type of Location. It can be a supplier, a distribution center (DC), a plant, or a customer.\nCustomer\nThis specified Location is point of consumption in the model.\nDC\nThis specified Location is a Distribution Centre in the model.\nSupplier\nThis specified Location is an infinite product supplier in the model.\nPlant\nThis specified Location is a plant, it can generate products and produce products from another products	Тип локации. Может быть поставщиком, распределительным центром (РЦ), заводом или заказчиком.\nЗаказчик\nУказанная локация является точкой потребления в модели.\nРЦ\nУказанная локация является распределительным центром в модели.\nПоставщик\nУказанная локация является бесконечным поставщиком продуктов в модели.\nЗавод\nУказанная локация является заводом, который может генерировать продукты и производить продукты из других продуктов
tooltip_LOCATION_UNPLANNED_UNAVAILABILITY	This is the set unplanned unavailability of the location	Установленная внеплановая недоступность локации
tooltip_MAX_BACKLOG_TIME_DAYS_ALLOWED_IN_BACKLOG	The number of days an order can spend in the backlog before it is canceled and the unfulfilled order is marked as a stockout.\nNumerical value	Количество дней, которое заказ может находиться в бэклоге, прежде чем он будет отменен, а невыполненный заказ будет помечен как дефицит.\nЧисловое значение
tooltip_MAX_BACKLOG_TIME_LOCATION	The location ID of the Location where there is backlog.\nText value	Идентификатор локации, в которой имеется бэклог.\nТекстовое значение
tooltip_MAX_BACKLOG_TIME_PRODUCT	The product ID of the Product in backlog.\nText value\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space	Идентификатор продукта в бэклоге.\nТекстовое значение.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_MINMAX_FORECASTED_MEAN_DAILY_DEMAND_FORWARD_LOOKING_PERIOD	The average daily demand will be calculated, taking the average forecasted daily demand of the number of specified days	Средний дневной спрос будет рассчитываться как средний прогнозируемый дневной спрос за указанное количество дней
tooltip_MINMAX_LOCATION	The location ID of the Location where there is backlog.\nText value	Идентификатор локации, в которой имеется бэклог.\nТекстовое значение
tooltip_MINMAX_MAXIMUM_DAILY_DEMAND_FACTOR	An indication of how much bigger the maximum daily demand is compared to the mean daily demand	Показатель того, насколько максимальный дневной спрос превышает средний дневной спрос
tooltip_MINMAX_MINIMUM_ORDER_QUANTITY	The minimum order quantity is the minimum amount of units that can be ordered at a time	Минимальный объем заказа —  это минимальное количество единиц, которое может быть заказано за один раз
tooltip_MINMAX_ORDER_FREQUENCY	Order frequency is how often you can place orders at suppliers	Частота заказов определяет, как часто можно размещать заказы у поставщиков
tooltip_MINMAX_ORDER_LOT_SIZE	The Order Lot size/order quantum is the quantity in which the item will be ordered	Размер партии заказа / кратность заказа  — это количество, в котором будет заказываться позиция
tooltip_MINMAX_PRODUCT	The product ID of the Product where there is backlog.\nText value\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space	Идентификатор продукта, по которому имеется бэклог\nТекстовое значение.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_MINMAX_UPDATE_FREQUENCY	How often the minimum and maximum levels should be recalculated and updated	Как часто следует пересчитывать и обновлять минимальный и максимальный уровни
tooltip_MIN_MAX_RULE_MAX_DEMAND_FACTOR	An indication of how much bigger the maximum daily demand is compared to the mean daily demand	Показатель того, насколько максимальный дневной спрос превышает средний дневной спрос
tooltip_MIN_MAX_RULE_MEAN_DAILY_DEMAND_FORWARD_LOOKING_PERIOD	The average daily demand will be calculated, taking the average forecasted daily demand of the number of specified days	Средний дневной спрос будет рассчитываться как средний прогнозируемый дневной спрос за указанное количество дней
tooltip_MIN_MAX_RULE_UPDATE_FREQUENCY	How often the minimum and maximum levels should be recalculated and updated	Как часто следует пересчитывать и обновлять минимальный и максимальный уровни
tooltip_MIN_MAX_RULE_USE_EOL_RULE	Whether or not End of Life should be used. \nSee Advanced	Должно ли использоваться окончания жизненного цикла (EOL). \nСм. Расширенные
tooltip_MTO_LOCATION	The location ID of the Location where there is backlog.\nText value	Идентификатор локации, в которой имеется бэклог.\nТекстовое значение
tooltip_MTO_MINIMUM_ORDER_QUANTITY	The minimum order quantity is the minimum amount of units that can be ordered at a time	Минимальный объем заказа —  это минимальное количество единиц, которое может быть заказано за один раз
tooltip_MTO_ORDER_FREQUENCY	Order frequency is how often you can place orders at suppliers	Частота заказов определяет, как часто можно размещать заказы у поставщиков
tooltip_MTO_ORDER_LOT_SIZE	The Order Lot size/order quantum is the quantity in which the item will be ordered	Размер партии заказа / кратность заказа  — это количество, в котором будет заказываться позиция
tooltip_MTO_PRODUCT	The product ID of the Product where there is backlog.\nText value\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space	Идентификатор продукта, по которому имеется бэклог.\nТекстовое значение.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_NORMAL_ID	This is the ID of the Normal Distribution. It must be unique across all source capacity units, i.e., it cannot be duplicated in the column.\nText value 	Идентификатор нормального распределения. Он должен быть уникальным для всех исходных единиц вместимости, то есть не может повторяться в колонке.\nТекстовое значение
tooltip_NORMAL_MEAN	The mean is the average transportation time a delivery takes	Среднее значение — это среднее время транспортировки одной поставки
tooltip_NORMAL_NAME	The name of the Normal distribution. Has no impact on the logic of the model.\nText value	Наименование нормального распределения. Не влияет на логику модели.\nТекстовое значение
tooltip_NORMAL_SIGMA	Sigma can either be 1, 2, or 3.\n1.\nOne standard deviation, or one sigma, plotted above or below the average value on that normal distribution curve, would define a region that includes 68 percent of all the data points.\n2.\nTwo standard deviations, or two sigma, plotted above or below the average value on that normal distribution curve, would define a region that includes 95 percent of all the data points.\n3.\nThree standard deviations, or three sigma, plotted above or below the average value on that normal distribution curve, would define a region that includes 99.7 percent of all the data points	Сигма может принимать значения 1, 2 или 3.\n1.\nОдно стандартное отклонение, или одна сигма, отложенное выше или ниже среднего значения на кривой нормального распределения, определяет область, которая включает 68 процентов всех точек данных.\n2.\nДва стандартных отклонения, или две сигмы, отложенные выше или ниже среднего значения на кривой нормального распределения, определяют область, которая включает 95 процентов всех точек данных.\n3.\nТри стандартных отклонения, или три сигмы, отложенные выше или ниже среднего значения на кривой нормального распределения, определяют область, которая включает 99,7 процента всех точек данных
tooltip_PENETRATION_TOC_WITH_SMALL_TSL_RULE_GREEN_PERIOD_TO_DECREASE_TSLRR_TS	Number of green days to justify a decrease in TSL. \nSee Advanced	Количество зеленых дней для обоснования уменьшения TSL.\nСм. Расширенные
tooltip_PENETRATION_TOC_WITH_SMALL_TSL_RULE_RED_DAYS_BACKWARD_LOOKING_HORIZON_RR_TS	Select the number of RRTs of backwards-looking horizon to consider red days for. \nSee Advanced	Выберите количество RRT ретроспективного горизонта для учета дней дефицита.\nСм. Расширенные
tooltip_PENETRATION_TOC_WITH_SMALL_TSL_RULE_RED_DAYS_NUMBER_TO_INCREASE_TSL	Number of red days to justify an increase in TSL. \nSee Advanced	Количество дней дефицита для обоснования увеличения TSL.\nСм. Расширенные
tooltip_PENETRATION_TOC_WITH_SMALL_TSL_RULE_USE_RED_DAYS_BASED_RULE_FOR_TSL_BELOW	Select minimum units for TSL to use small TSL rule. \nSee Advanced	Выберите минимальное количество единиц для TSL, чтобы использовать правило малого TSL.\nСм. Расширенные
tooltip_PENETRATION_TOC_WITH_SMALL_TSL_RULE_WAITING_PERIOD_BEFORE_CHECKING_TO_INCREASE_TSLRR_TS	The number of RRTs to wait before checking to increase TSL. \nSee Advanced	Количество RRT ожидания перед проверкой возможности увеличения TSL.\nСм. Расширенные
tooltip_PLANTS_CITY	The name of the city in which the Plant is located. It has no impact on the logic of the model.\nText value, optional	Наименование города, в котором расположен завод. Не влияет на логику модели.\nТекстовое значение, необязательно
tooltip_PLANTS_COUNTRY	The name of the country in which the Plant is situated. It has no impact on the logic of the model.\nText value, optional	Наименование страны, в которой расположен завод. Не влияет на логику модели.\nТекстовое значение, необязательно
tooltip_PLANTS_GROUP	The groups the plant is associated with	Группы, с которыми связан завод
tooltip_PLANTS_IDENTIFIER	This is the ID of the Plant. It must be unique across all source plants, i.e., it cannot be duplicated in the column.\nText value 	Идентификатор завода. Он должен быть уникальным для всех исходных заводов, то есть не может повторяться в колонке.\nТекстовое значение
tooltip_PLANTS_LATITUDE	Coordinates of the latitude of the Location.\nNumerical value	Координаты широты локации.\nЧисловое значение
tooltip_PLANTS_LOCATION_CAPACITY_RECORD	This is the storage capacity limits for the specific plant	Ограничения вместимости хранения для конкретного завода
tooltip_PLANTS_LOCATION_GROUPS	This is the selected groups for the Plant	Выбранные группы для завода
tooltip_PLANTS_LONGITUDE	Coordinates of the longitude of the Location.\nNumerical value	Координаты долготы локации.\nЧисловое значение
tooltip_PLANTS_MONTHLY_FIXED_COST	This is the fixed monthly cost of the plant, %s	Фиксированные ежемесячные затраты завода, %s
tooltip_PLANTS_NAME	The name of the Plant. Has no impact on the logic of the model.\nText value	Наименование завода. Не влияет на логику модели.\nТекстовое значение
tooltip_PLANTS_PLANNED_UNAVAILABILITY	This is the set planned unavailability of the plant	Установленная плановая недоступность завода
tooltip_PLANTS_PROCESSING_CENTERS	The processing centers contained in the plant	Производственные центры, входящие в состав завода
tooltip_PLANTS_PRODUCT_RELATED_PROCESSING_FG_PRODUCTS	Total number of finished goods (FG) products. FG product is a final product that is produced at the plant and can be shipped from it to external locations	Общее количество готовых продуктов (FG). Готовый продукт — это конечный продукт, который производится на заводе и может быть отгружен с него во внешние локации
tooltip_PLANTS_PRODUCT_RELATED_PROCESSING_PRODUCTION_COSTS	This is the total production cost to make the product	Общие производственные затраты на изготовление продукта
tooltip_PLANTS_PRODUCT_RELATED_PROCESSING_RM_PRODUCTS	Total number of products that are sourced from external locations to be used as raw materials (RM) at this plant 	Общее количество продуктов, которые поступают из внешних локаций для использования в качестве сырья (RM) на данном заводе
tooltip_PLANTS_PRODUCT_RELATED_PROCESSING_SEMI_FINISHED_PRODUCTS	Total number of products that are both produced at some processing center of the plant and used as input for some other processing center of the same plant. Semi-finished products can be shipped to external locations	Общее количество продуктов, которые одновременно производятся в одном производственном центре заводе и используются как входной материал в другом производственном центре того же завода. Полуфабрикаты могут отгружаться во внешние локации
tooltip_PLANTS_UNPLANNED_UNAVAILABILITY	This is the set unplanned unavailability of the plant	Установленная внеплановая недоступность завода
tooltip_PLANT_PRODUCT_ROLE	Product role in the plant:\nFinished good (FG) product is a final product that is produced at the plant and can be shipped from it to external locations.\nSemi-finished products are both produced at some processing center of the plant and used as input for some other processing center of the same plant, they can be shipped to external locations.\nRaw materials are sourced from external locations	Роль продукта на заводе:\nГотовый продукт (FG) —  это конечный продукт, который производится на заводе и может быть отгружен с него во внешние локации.\nПолуфабрикаты — это продукты, которые одновременно производятся в одном производственном центре завода и используются как входной материал в другом производственном центре того же завода, они могут отгружаться во внешние локации.\nСырье поступает из внешних локаций
tooltip_PRELIMINARY_KNOWN_DEMAND_DATE	The date of the preliminary known demand entry	Дата записи предварительно известного спроса
tooltip_PRELIMINARY_KNOWN_DEMAND_KNOWN_DATE	The known date for the preliminary known demand	Известная дата для предварительно известного спроса
tooltip_PRELIMINARY_KNOWN_DEMAND_QUANTITY	The quantity of preliminary known demand	Количество предварительно известного спроса
tooltip_PRELIMINARY_KNOWN_DEMAND_RECORD_DEMAND	This is the preliminary known demand for the product, units of product	Предварительно известный спрос на продукт, в штуках
tooltip_PRELIMINARY_KNOWN_DEMAND_RECORD_DEMAND_KNOWN_DATE	This is the known date for the demand of the product 	Известная дата для спроса на продукт
tooltip_PRELIMINARY_KNOWN_DEMAND_RECORD_LOCATION	Location of the preliminary known demand	Локация предварительно известного спроса
tooltip_PRELIMINARY_KNOWN_DEMAND_RECORD_PRODUCT	Product of the preliminary known demand.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space	Продукт для предварительно известного спроса.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_PROCESSING_CENTERS_BACKLOG_LIMIT	If demand rejection is allowed in scenario properties, then this is the max backlog size (days) used to decide whether to reject the new production demand	Если отклонение спроса разрешено в свойствах сценария, то это максимальный размер бэклога (в днях), используемый для принятия решения об отклонении нового производственного спроса
tooltip_PROCESSING_CENTERS_IDENTIFIER	The ID of the Processing Center. Has no impact on the logic of the model.\nText value	Идентификатор производственного центра. Не влияет на логику модели.\nТекстовое значение
tooltip_PROCESSING_CENTERS_NAME	The name of the Processing Center. It has no impact on the logic of the model.\nText value, optional	Наименование производственного центра. Не влияет на логику модели.\nТекстовое значение, необязательно
tooltip_PROCESSING_CENTERS_PLANNED_UNAVAILABILITY	This is the set planned unavailability of the processing center	Установленная плановая недоступность производственного центра
tooltip_PROCESSING_CENTERS_PLANT	The plant this Processing center belongs to.\nText value	Завод, которому принадлежит данный производственный центр.\nТекстовое значение
tooltip_PROCESSING_CENTERS_PRODUCTION_PARAMETERS	This is the production parameters for the Processing Centers	Производственные параметры для производственных центров
tooltip_PROCESSING_CENTERS_UNPLANNED_UNAVAILABILITY	This is the set unplanned unavailability of the Processing Center	Установленная внеплановая недоступность производственного центра
tooltip_PROCESSING_CENTER_AVAILABILITY	The time the processing center was available as a percentage of the total time. E.g., if the modeling duration is 24 hrs, and the PC was available for 18 hrs, then its availability is 75%	Время, в течение которого производственный центр был доступен, в процентах от общего времени. Например, если продолжительность моделирования составляет 24 часа, а ПЦ был доступен 18 часов, то его доступность составляет 75%
tooltip_PROCESSING_CENTER_AVG_INBOUND	Average amount of units/hour inbound	Среднее количество единиц в час на входе
tooltip_PROCESSING_CENTER_AVG_OUTBOUND	Average amount of units/hour outbound	Среднее количество единиц в час на выходе
tooltip_PROCESSING_CENTER_CURRENT_BACKLOG	Amount of product units waiting for production	Количество единиц продукта, ожидающих производства
tooltip_PROCESSING_CENTER_PC_NAME	The name of the Processing Center	Наименование производственного центра
tooltip_PROCESSING_CENTER_STATUS	The status of the Processing Center: Idle (not producing a batch) or Busy (producing a batch)	Статус производственного центра: Idle (не производит партию) или Busy (производит партию)
tooltip_PROCESSING_CENTER_TOTAL_BATCHES_PRODUCED	Total number of batches produced at the processing center	Общее количество партий, произведенных в производственном центре
tooltip_PROCESSING_CENTER_TOTAL_COST	Total cost accumulated by the processing center	Общие затраты, накопленные производственным центром
tooltip_PROCESSING_CENTER_TOTAL_ORDERS_PRODUCED	Number of orders that came to this processing center and were completed in full. Partially completed orders do not count	Количество заказов, поступивших в данный производственный центр и выполненных полностью. Частично выполненные заказы не учитываются
tooltip_PROCESSING_CENTER_TOTAL_PRODUCED	Total number of units produced at the processing center	Общее количество единиц, произведенных в производственном центре
tooltip_PROCESSING_UTILIZATION	Percentage of PC availability time when the PC was producing a batch. E.g., if the PC was available for 3 hrs and, while being available, was producing a batch for 2 hrs, then its utilzation is 67%.	Процент времени доступности ПЦ, в течение которого ПЦ производил партию. Например, если ПЦ был доступен 3 часа и за это время производил партию 2 часа, то его загрузка составляет 67%
tooltip_PRODUCTION_BATCHES_BATCH_ID	This is the ID of the batch	Идентификатор партии
tooltip_PRODUCTION_BATCHES_FINISH_TIME	Processing Finish Time	Время окончания обработки
tooltip_PRODUCTION_BATCHES_PRODUCT	Product being processed	Обрабатываемый продукт
tooltip_PRODUCTION_BATCHES_QUANTITY	Quantity of products being processed	Количество обрабатываемых продуктов
tooltip_PRODUCTION_BATCHES_START_TIME	Processing Start time	Время начала обработки
tooltip_PRODUCTION_BATCHES_STATUS	Status of the processing batch	Статус партии обработки
tooltip_PRODUCTION_ORDERS_PLACEMENT_TIME	Time production order is placed	Время размещения производственного заказа
tooltip_PRODUCTION_ORDERS_PRODUCT	Product for the production order	Продукт для производственного заказа
tooltip_PRODUCTION_ORDERS_QUANTITY	Quantity of product for the production order	Количество продукта для производственного заказа
tooltip_PRODUCTION_ORDERS_STATUS	Status of the production order status	Статус производственного заказа
tooltip_PRODUCTION_PARAMETERS_RECORD_CONVERSION_RATE	The number of units of the source product required to produce 1 unit of the produced product	Количество единиц исходного продукта, необходимое для производства 1 единицы произведенного продукта
tooltip_PRODUCTION_PARAMETERS_RECORD_MAX_PRODUCTION_BATCH_SIZE	This is the numerical value of maximum production batch size for each product (either sourced product or produced product, depending on the selected 'Production batch size type')	Максимальный размер производственной партии для каждого продукта\n(либо закупаемого, либо производимого, в зависимости от выбранного типа размера производственной партии)
tooltip_PRODUCTION_PARAMETERS_RECORD_MIN_PRODUCTION_BATCH_SIZE	This is the numerical value of minimum production batch size for each product (either sourced product or produced product, depending on the selected 'Production batch size type')	Минимальный размер производственной партии для каждого продукта\n(либо закупаемого, либо производимого, в зависимости от выбранного типа размера производственной партии)
tooltip_PRODUCTION_PARAMETERS_RECORD_PLANT	This is the Plant that will produce the identified product	Завод, который будет производить указанный продукт
tooltip_PRODUCTION_PARAMETERS_RECORD_PROCESSING_CENTER	This is the specific Processing Center where the product will be produced	Конкретный производственный центр, в котором будет производиться продукт
tooltip_PRODUCTION_PARAMETERS_RECORD_PRODUCED_PRODUCT	This is the product that is produced at the processing center	Продукт, который производится в производственном центре
tooltip_PRODUCTION_PARAMETERS_RECORD_PRODUCTION_BATCH_SIZE_TYPE	This is the production batch selection based off the Produced Product or the Source Product	Выбор производственной партии на основе произведенного продукта или исходного продукта
tooltip_PRODUCTION_PARAMETERS_RECORD_PRODUCTION_COST	This is the numerical value of cost of production based off the sourced product or the produced product as selected in the production cost type column	Производственные затраты на основе закупаемого продукта или произведенного продукта в соответствии с выбором в колонке типа производственных затрат
tooltip_PRODUCTION_PARAMETERS_RECORD_PRODUCTION_COST_TYPE	This is the production cost selection based off the Produced Product or the Source Product	Выбор производственных затрат на основе произведенного продукта или исходного продукта
tooltip_PRODUCTION_PARAMETERS_RECORD_PRODUCTION_PRODUCTION_RATE_TIME_UNIT	The time unit that the production rate is measured in: per Day, per Week, per Month, or per Hour	Единица времени, в которой измеряется производительность: в день, в неделю, в месяц или в час
tooltip_PRODUCTION_PARAMETERS_RECORD_PRODUCTION_RATE	The rate at which the source product is consumed or the produced product is produced. The interpretation depends on the 'Production rate type' column value	Скорость, с которой потребляется исходный продукт или производится произведенный продукт.\nИнтерпретация зависит от значения в колонке типа производительности
tooltip_PRODUCTION_PARAMETERS_RECORD_PRODUCTION_RATE_TYPE	The interpretation of the 'Production rate'.\nPer produced product\nThe 'Production rate' is the number of units of the produced product that are produced per 'Production rate time unit'\nPer source product\nThe 'Production rate' is the number of units of the source product that are consumed per 'Production rate time unit'	Интерпретация производительности.\nНа ед. произведенного продукта\nПроизводительность —  это количество единиц произведенного продукта, производимых за единицу времени производительности\nНа ед. исходного продукта\nПроизводительность — это количество единиц исходного продукта, потребляемых за единицу времени производительности
tooltip_PRODUCTION_PARAMETERS_RECORD_PRODUCTION_TIME_BUFFER	This is the production time buffer, it is measured in days. Used for quoted lead time calculation (if scenario's 'Quoted lead time calculation rule' is set to Use planned lead times)	Буфер производственного времени, измеряется в днях. Используется для расчета обещанного лид-тайма (если правило расчета обещанного лид-тайма в сценарии установлено Использовать план. лид-тайм)
tooltip_PRODUCTION_PARAMETERS_RECORD_SOURCE_PRODUCTION	The product that will be further processed to become the produced product.\r\n\r\nIf empty, then either an effective Product BOM is used (if any), \r\nor the produced product is 'produced from nothing' (generated)	Продукт, который будет дополнительно обработан, чтобы стать произведенным продуктом.\nЕсли поле пустое, то либо используется действующая спецификация продукта (если есть), либо произведенный продукт производится из ничего (генерируется)
tooltip_PRODUCTS_GROUP	The groups the product is associated with	Группы, с которыми связан продукт
tooltip_PRODUCT_AT_LOCATION_ACTUAL_STOCK_ON_HAND_UNITS	The actual stock on hand as per the input data (not simulated)	Фактический запас на складе в соответствии с входными данными (не моделируемый)
tooltip_PRODUCT_AT_LOCATION_BACKLOG_UNITS	The number of units in backlog of the specified product at the specified location on the specified date.	Количество единиц в бэклоге указанного продукта в указанной локации на указанную дату
tooltip_PRODUCT_AT_LOCATION_DATE	The date that correlates with the information given in the specified row	Дата, соответствующая информации, указанной в данной строке
tooltip_PRODUCT_AT_LOCATION_DAY	The day number. It starts at 0 at the start of the simulation	Номер дня. Начинается с 0 в начале моделирования
tooltip_PRODUCT_AT_LOCATION_DEMAND_UNITS	The demand (in units) of the specified product at the specified location on the specified date	Спрос (в единицах) на указанный продукт в указанной локации на указанную дату
tooltip_PRODUCT_AT_LOCATION_FORECAST_UNITS	The forecasted demand (in units) for the specified product-location on the specified date	Прогнозируемый спрос (в единицах) для указанной пары продукт-локация на указанную дату
tooltip_PRODUCT_AT_LOCATION_ISSUES_UNITS	The units of the specified product issued at the specified location on the specified date	Количество единиц указанного продукта, отгруженных в указанной локации на указанную дату
tooltip_PRODUCT_AT_LOCATION_RECEIPTS_UNITS	The units of the specified product received at the specified location on the specified date	Количество единиц указанного продукта, полученных в указанной локации на указанную дату
tooltip_PRODUCT_AT_LOCATION_SOH_SOO_UNITS	The sum of the stock on hand and the stock on order	Сумма запаса на складе и запаса в заказе
tooltip_PRODUCT_AT_LOCATION_STOCK_ON_HAND_UNITS	The number of product units of the selected product in stock on the specified date	Количество единиц выбранного продукта в наличии на указанную дату
tooltip_PRODUCT_AT_LOCATION_STOCK_ON_ORDER_UNITS	The number of units of the product that has been ordered but not received yet	Количество единиц продукта, которые были заказаны, но еще не получены
tooltip_PRODUCT_CAPACITY_UNIT_ABSTRACT_PRODUCT	The product ID of the Product for which these capacity unit records apply.\nText value	Идентификатор продукта, для которого применяются эти записи единиц вместимости.\nТекстовое значение
tooltip_PRODUCT_CAPACITY_UNIT_CAPACITY_UNIT	The unit in which capacity is measured, e.g., KG, parcels, unit of Product.\nText value	Единица, в которой измеряется вместимость, например, кг, тюки, единицы продукта.
tooltip_PRODUCT_CAPACITY_UNIT_CAPACITY_UNIT_AMOUNT	The capacity unit amount is proportional to the product amount.\nFor example, if the Product amount is 1 and the Capacity Unit amount is in Lbs and has a value of 0,5, it means that 1 product weighs 0,5 lbs.\nDecimal value	Количество единиц вместимости пропорционально количеству продукта.\nНапример, если количество продукта равно 1, а количество единиц вместимости указано в фунтах и имеет значение 0,5, это означает, что 1 продукт весит 0,5 фунта.\nДесятичное значение
tooltip_PRODUCT_CAPACITY_UNIT_PRODUCT_AMOUNT	The number of products that correlate to the capacity unit.\nNumerical value	Количество продуктов, соответствующих единице вместимости.\nЧисловое значение
tooltip_PRODUCT_CAPACITY_USAGE	This is the capacity usage of the product. It specifies the product amount, capacity unit amount and the capacity unit	Использование вместимости продукта. Указывает количество продукта, количество единиц вместимости и единицу вместимости
tooltip_PRODUCT_GROUP_CAPACITY_USAGE	Capacity usage: The capacity that the product group takes up / uses.\nProduct amount: The amount of products that correlates with the capacity unit amount.\nCapacity unit amount: The amount of capacity units that are equivalent to the number of products.\nCapacity unit: The unit in which capacity is measured	Использование вместимости: вместимость, которую занимает/использует группа продуктов.\nКоличество продукта: количество продуктов, соответствующее количеству единиц вместимости.\nКоличество единиц вместимости: количество единиц вместимости, эквивалентное количеству продуктов.\nЕдиница вместимости: единица, в которой измеряется вместимость
tooltip_PRODUCT_GROUP_IDENTIFIER	This is the ID of the product group. It must be unique across all source product groups, i.e., it cannot be duplicated in the column.\nText value 	Идентификатор группы продуктов. Он должен быть уникальным для всех исходных групп продуктов, то есть не может повторяться в колонке.\nТекстовое значение
tooltip_PRODUCT_GROUP_NAME	The name of the product group. Has no impact on the model logic.\nText value 	Наименование группы продуктов. Не влияет на логику модели.\nТекстовое значение
tooltip_PRODUCT_GROUP_PRODUCTS	This is the ID of the Product as defined in the Product tab.\nThis specific Product ID is associated with the Product group	Идентификатор продукта, определенный на вкладке Продукт.\nДанный идентификатор продукта связан с группой продуктов
tooltip_PRODUCT_GROUP_PRODUCT_GROUP	This is the ID of the product group as defined in the ProductGroup tab.\nText value	Идентификатор группы продуктов, определенный на вкладке Группа продуктов.\nТекстовое значение
tooltip_PRODUCT_GROUP_RECORDS	This specifies the product group capacity usage. It specifies the product amount, capacity unit amount and capacity unit	Определяет использование вместимости группы продуктов. Указывает количество продукта, количество единиц вместимости и единицу вместимости
tooltip_PRODUCT_GROUP_SECOND_TABLE_NAME	The name of the product	Наименование продукта
tooltip_PRODUCT_IDENTIFIER	This is the ID of the Product. It must be unique across all products, i.e., it cannot be duplicated in the column.\nText value 	Идентификатор продукта. Он должен быть уникальным для всех продуктов, то есть не может повторяться в колонке.\nТекстовое значение
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_ACT_SALES_AT_RISK	The actual total income that was lost due to product units demanded that could not be satisfied immediately throughout the whole simulation period	Фактический общий доход, потерянный из-за единиц продукта, спрос на которые не мог быть удовлетворен немедленно в течение всего периода моделирования
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_ACT_SALES_AT_RISK_PERCENT	Percentage of Actual Sales at Risk	Процент фактических продаж под риском
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_ACT_SIM_INV_VALUE	Actuals or Simulated values inventory Value	Стоимость запаса: фактические или моделируемые значения
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_ACT_SIM_SALES_AT_RISK	Actuals or Simulated values Sales at Risk	Продажи под риском: фактические или моделируемые значения
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_AVERAGE_LEAD_TIME_DAYS	The average amount of days between ordering products from upstream and receiving the products downstream	Среднее количество дней между заказом продукта у вышестоящего уровня и получением продукта нижестоящим уровнем
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_AVG_ACCUMULATED_COST_PER_UNIT	Average accumulated cost, i.e. average cost associated with\neach unit of inventory at this location since its entry into the supply chain, value in %s	Средняя накопленная стоимость, т.е. средние затраты, связанные с каждой единицей запаса в данной локации с момента ее поступления в цепь поставок, в %s
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_AVG_ACT_INV_VALUE	The value of the actual average inventory throughout the simulation period	Стоимость фактического среднего запаса в течение всего периода моделирования
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_AVG_AC_INV_UNITS	The average actual inventory throughout the simulation period	Фактический средний запас в течение всего периода моделирования
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_AVG_INV_UNITS	Average Simulation Stock on Order Units	Средний моделируемый запас в заказе, единицы
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_AVG_INV_VALUE	Average Simulation Stock on Order Value	Средняя моделируемая стоимость запаса в заказе
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_BLACK_ACT_PERCENT	Percentage of the Actuals spent in Black	Процент фактических данных, проведенных в черной зоне
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_BLACK_SIM_PERCENT	Percentage of the simulation spent in Black	Процент времени моделирования, проведенного в черной зоне
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_BLUE_SIM_PERCENT	Percentage of the simulation spent in Blue	Процент времени моделирования, проведенного в синей зоне
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_BUFFER_STATUS	Buffer status of the product	Буферный статус продукта
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_DAILY_DEMAND_VARIABILITY	How much the max/min daily demand deviates from the average daily demand	Показатель того, насколько максимальный/минимальный дневной спрос отклоняется от среднего дневного спроса
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_FORECAST_ERROR	The forecast error percentage (fraction). Forecast error is a measure of forecast accuracy. Decimal value	Процент ошибки прогнозирования (в долях).\nОшибка прогнозирования является мерой точности прогноза.\nДесятичное значение
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_GROUPS	The groups that this location is a part of in a comma-separated list	Группы, в которые входит данная локация, в виде списка, разделенного запятыми
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_INBOUND_COSTS	Inbound shipping costs refer to delivery of goods cost borne by a company	Входящие транспортные расходы относятся к стоимости доставки товаров, которую несет компания
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_INV_TURNS_PER_YEAR	Inventory turns measure how efficiently a company uses its inventory by dividing the cost of goods sold by the average inventory value in a year	Оборачиваемость запасов измеряет, насколько эффективно компания использует свои запасы, путем деления себестоимости проданных товаров на среднюю стоимость запасов за год
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_LEAD_TIME_VARIABILITY	How much the max/min Lead time deviates from the Average lead time	Показатель того, насколько максимальный/минимальный лид-тайм отклоняется от среднего лид-тайма
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_LOCATION	The name of the location	Наименование локации
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_LOCATION_ID	The product location ID for the product location	Идентификатор продукт-локации для пары продукт-локация
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_LOCATION_TYPE	The type of location for the product location	Тип локации для пары продукт-локация
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_LOST_SALES	The total income that was lost due to product units demanded that could not be satisfied after the backlog period passed throughout the whole simulation period, in %s	Общий доход, потерянный из-за единиц продукта, спрос на которые не мог быть удовлетворен после истечения времени нахождения в бэклоге в течение всего периода моделирования, в %s
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_LOST_SALES_UNITS	The total product units demanded that could not be satisfied after the backlog period passed throughout the whole simulation period, in Units	Общее количество единиц продукта, спрос на которые не мог быть удовлетворен после истечения времени нахождения в бэклоге в течение всего периода моделирования, в единицах
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_MAX_LEAD_TIME_DAYS	The maximum number of days between ordering products from upstream and receiving the products downstream	Максимальное количество дней между заказом продуктов у вышестоящего уровня и получением продуктов нижестоящим уровнем
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_MONTHLY_DEMAND_VARIABILITY	How much the max/min monthly demand deviates from the average monthly demand	Величина отклонения максимального/минимального месячного спроса от среднего месячного спроса
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_MONTHLY_FORECAST_ERROR	The forecast error percentage calculated per month (fraction). Forecast error is a measure of forecast accuracy. Decimal value 	Процент ошибки прогнозирования, рассчитанный за месяц (в долях).\nОшибка прогнозирования является мерой точности прогноза.\nДесятичное значение
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_OUTBOUND_COSTS	Outbound Costs means any outbound costs associated with the delivery of Product including costs related to cold storage shipping containers and external storage (if required) of the product, such costs including freight, duty, insurance, and warehousing	Исходящие затраты означают любые исходящие затраты, связанные с доставкой продукта, включая затраты на рефрижераторные контейнеры и внешнее хранение (если требуется) продукта, такие как фрахт, пошлины, страховка и складирование
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_PRODUCT	The name of the product	Наименование продукта
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_PRODUCTION_COSTS	How much it cost to produce one product. It can be measure by sourced or produced product.	Затраты на производство одного продукта. Может быть измерено для закупаемого или производимого продукта
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_PRODUCT_ID	The product ID for the product selected	Идентификатор выбранного продукта
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_PURCHASE_COSTS	Costs associated with the acquisition of inventory	Затраты, связанные с приобретением запаса
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_REMAINING_DEMAND_UNITS	The total units of the specified product that can still be satisfied. Remaining demand = total demand — lost sales — issues	Общее количество единиц указанного продукта, которое еще может быть удовлетворено. Оставшийся спрос = общий спрос — потерянные продажи — отгрузки
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_RULE	The rule to be used for the Product-Location analysis	Правило, используемое для анализа пары продукт-локация
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_SALES_AT_RISK	The total income that could have been lost due to product units demanded that could not be satisfied immediately throughout the whole simulation period	Общий доход, который мог быть потерян из-за единиц продукта, спрос на которые не мог быть удовлетворен немедленно в течение всего периода моделирования
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_SALES_AT_RISK_PERCENT	Percentage of Simulated Sales at Risk	Процент моделируемых продаж под риском
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_SERVICE_LEVEL	The service level is the percentage of demand that could be satisfied	Уровень обслуживания —  это процент спроса, который мог быть удовлетворен
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_STORAGE_COSTS	Storage costs are the amount of money incurred because of storing inventory	Затраты на хранение — это сумма денежных средств, понесенных в результате хранения запаса
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_TOTAL_ACT_LOST_SALES_UNITS	The total product units demanded that could not be satisfied after the backlog period passed throughout the whole simulation period, in units	Общее количество единиц продукта, спрос на которые не мог быть удовлетворен после истечения времени нахождения в бэклоге в течение всего периода моделирования, в единицах
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_TOTAL_ACT_LOST_SALES_VALUE	The total income that was lost due to product units demanded that could not be satisfied after the backlog period passed throughout the whole simulation period, in %s	Общий доход, потерянный из-за единиц продукта, спрос на которые не мог быть удовлетворен после истечения времени нахождения в бэклоге в течение всего периода моделирования, в %s
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_TOTAL_ACT_SALES_UNITS	The total product units sold throughout the whole simulation period	Общее количество единиц продукта, проданных в течение всего периода моделирования
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_TOTAL_ACT_SALES_VALUE	The total income from product units sold throughout the whole simulation period, in %s	Общий доход от единиц продукта, проданных в течение всего периода моделирования, в %s
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_TOTAL_COSTS	The sum of inbound, outbound, storage, and purchase costs	Сумма входящих, исходящих, складских затрат и затрат на закупку
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_TOTAL_DEMAND_UNITS	The total demand (in units) of the specified product at the specified location	Общий спрос (в единицах) на указанный продукт в указанной локации
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_TOTAL_DEMAND_VALUE	The total demand value of the specified product at the specified location during the specified simulation period	Общая стоимость спроса на указанный продукт в указанной локации в течение указанного периода моделирования
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_TOTAL_FORECAST_UNITS	The total forecasted demand (in units) for the specified product-location	Общий прогнозируемый спрос (в единицах) для указанной пары продукт-локация
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_TOTAL_ISSUES_UNITS	The total units of the specified product issued at the specified location during the specified simulation period	Общее количество единиц указанного продукта, отгруженных в указанной локации в течение указанного периода моделирования
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_TOTAL_RECEIPTS_UNITS	The total units of the specified product received at the specified location during the specified simulation period	Общее количество единиц указанного продукта, полученных в указанной локации в течение указанного периода моделирования
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_TOTAL_SALES_UNITS	Total Simulation Sales, in units	Общий смоделированный объем продаж, в единицах
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_TOTAL_SALES_VALUE	Total Simulation Sales, value in %s	Общий смоделированный объем продаж, в %s
tooltip_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_WEEKLY_FORECAST_ERROR	The forecast error percentage calculated per week (fraction). Forecast error is a measure of forecast accuracy.\nDecimal value	Процент ошибки прогнозирования, рассчитанный за неделю (в долях).\nОшибка прогнозирования является мерой точности прогноза.\nДесятичное значение
tooltip_PRODUCT_LOCATION_COSTS_RECORD_CAPACITY_UNIT	The capacity unit type in which delivery capacities are measured, e.g., KG, parcels, unit of Product.\nText value	Тип единицы вместимости, в котором измеряется размер партии доставки, например, кг, тюки, единицы продукта.\nТекстовое значение
tooltip_PRODUCT_LOCATION_COSTS_RECORD_INBOUND_COST_PER_UNIT	The fixed inbound costs per capacity unit.\nNumerical value	Фиксированные входящие затраты на единицу вместимости.\nЧисловое значение
tooltip_PRODUCT_LOCATION_COSTS_RECORD_OUTBOUND_COST_PER_UNIT	The fixed outbound costs per capacity unit.\nNumerical value	Фиксированные исходящие затраты на единицу вместимости.\nЧисловое значение
tooltip_PRODUCT_LOCATION_COSTS_RECORD_STORAGE_COST_PER_UNIT_DAY	The storage cost per capacity unit per day.\nNumerical value	Затраты на хранение за единицу вместимости в день.\nЧисловое значение
tooltip_PRODUCT_NAME	The name of the Product. Has no impact on the logic of the model.\nText value 	Наименование продукта. Не влияет на логику модели.\nТекстовое значение
tooltip_PRODUCT_PRODUCT_GROUPS	This is the groups to which the product belongs and is selected from the groups defined in the Product Groups tab	Группы, к которым принадлежит продукт, выбранные из групп, определенных на вкладке Группы продуктов
tooltip_PURCHASE_PRICE_LOCATION	Location of the purchase price	Локация цены закупки
tooltip_PURCHASE_PRICE_PRODUCT	Product for the purchase price	Продукт для цены закупки
tooltip_PURCHASE_PRICE_RECORD_EFFECTIVE_DATE	The start date of the purchase price	Дата начала действия цены закупки
tooltip_PURCHASE_PRICE_RECORD_PURCHASE_PRICE	This is the purchase price of the product, %s	Цена закупки продукта, %s
tooltip_RULE_LOCATION	Location of the rule	Локация правила
tooltip_RULE_MIN_ORDER_QUANTITY	The minimum order quantity is the minimum amount of units that can be ordered at a time	Минимальный объем заказа —  это минимальное количество единиц, которое может быть заказано за один раз
tooltip_RULE_ORDERING_FREQUENCY	Order frequency is how often you can place orders at suppliers	Частота заказов определяет, как часто можно размещать заказы у поставщиков
tooltip_RULE_ORDERING_QUANTUM	The Order Lot size/order quantum is the quantity in which the item will be ordered	Размер партии заказа / кратность заказа  — это количество, в котором будет заказываться позиция
tooltip_RULE_PRODUCT	Product for the rule.= \nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space	Продукт для правила.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_RULE_RULE	This is the selected rule that the Location should follow for managing inventory. It is selected when adding an inventory management rule. The options are forecast-driven rule, demand-driven rule, MTO rule and Cross-dock rule	Выбранное правило, которому должна следовать локация для управления запасом. Выбирается при добавлении правила управления запасом. Доступные варианты: правило на основе прогноза, правило на основе спроса, правило MTO и правило кросс-дока
tooltip_SALES_AT_RISK_CALCULATION_RECORD_LOCATION	Location of the Sales At Risk calculation	Локация расчета продаж под риском
tooltip_SALES_AT_RISK_CALCULATION_RECORD_PRODUCT	Product of the sales at risk calculation	Продукт для расчета продаж под риском
tooltip_SALES_AT_RISK_CALCULATION_RECORD_SALES_VELOCITY_CALCULATION_HORIZON	The number of days from when you last had stock to look back on and determine the average sales velocity that is used to determine the sales at risk during stockout periods	Количество дней с момента последнего наличия запаса для ретроспективного анализа и определения средней скорости продаж,\nкоторая используется для расчета продаж под риском в периоды дефицита
tooltip_SCENARIO_ACTUAL_LEAD_TIME_DISTRIBUTION_PERCENTILE	Defines what percentile of the actual lead times that occurred during the simulation should be used during the dynamic quoted lead time calculation 	Определяет, какой перцентиль фактических значений лид-тайма, имевших место во время моделирования, следует использовать при динамическом расчете обещанного лид-тайма
tooltip_SCENARIO_ADJUST_PARAMETERS	Start the parameter adjustment experiment wizard	Запустить конструктор настройки параметров эксперимента
tooltip_SCENARIO_BEGIN_DATE	The date on which the simulation starts modeling.\nShort date format 	Дата, с которой моделирование начинает отсчет.\nКраткий формат даты
tooltip_SCENARIO_CHECKDESCRIPTION	A specific expected outcome value. It can be used to check assumptions and help prove or disprove a user's hypothesis. It has no impact on the logic of the model.\nText value, optional	Конкретное ожидаемое значение результата. Может использоваться для проверки допущений и подтверждения или опровержения гипотезы пользователя. Не влияет на логику модели.\nТекстовое значение, необязательно
tooltip_SCENARIO_COMPARISON_FILE	The name of the scenario file	Наименование файла сценария
tooltip_SCENARIO_DAYS_ALLOWED_IN_BACKLOG	The number of days an order is allowed to stay in backlog before it gets cancelled	Количество дней, в течение которых заказ может находиться в бэклоге до его отмены
tooltip_SCENARIO_DELIVERY_TIME_DISTR_DAYS	The distribution of the delivery, or more precise transportation time of delivering material to this location. If multiple links are present it will use the default upstream link	Распределение времени поставки, или более точно, времени транспортировки материала в данную локацию. При наличии нескольких маршрутов будет использован маршрут вышестоящего уровня по умолчанию
tooltip_SCENARIO_DEMAND_INTERPRETATION	Defines whether the demand in the scenario is known demand or we are using the historical sales as an approximation for the real demand	Определяет, является ли спрос в сценарии известным спросом или используются исторические продажи в качестве приближения реального спроса
tooltip_SCENARIO_DEMAND_REJECTION	If enabled, then a demand generated at a Customer may be rejected if, at the time of demand generation, all processing centers along all possible production paths exceed their respective backlog limits	Если включено, то спрос, сгенерированный у заказчика, может быть отклонен, если в момент генерации спроса все производственные центры на всех возможных производственных маршрутах превышают свои соответствующие ограничения бэклога
tooltip_SCENARIO_DESCRIPTION	A description of the created scenario. It has no impact on the logic of the model.\nText value, optional	Описание созданного сценария. Не влияет на логику модели.\nТекстовое значение, необязательно
tooltip_SCENARIO_END_DATE	The date on which the simulation stops modeling.\nShort date format	Дата, на которой моделирование прекращает отсчет.\nКраткий формат даты
tooltip_SCENARIO_INITIAL_INVENTORY_UNITS	The initial inventory units for this product location	Начальные единицы запаса для данной продукт-локации
tooltip_SCENARIO_LEAD_TIME_STATS_BACKWARD_LOOKING_HORIZON	Defines the number of days we will look backward when using the actual historical lead times for the dynamically quoted lead time	Определяет количество дней ретроспективного анализа при использовании фактических исторических значений лид-тайма для динамически рассчитываемого обещанного лид-тайма
tooltip_SCENARIO_PRODUCT_LOCATION_SIMULATION_RULE	Has demand or inventory\nA product location is displayed in model output only when the Location has inventory and/or demand.\nAll\nAll product locations are displayed in the model output, regardless of the product location having demand or inventory	Имеет спрос или запас\nПродукт-локация отображается в выходных данных модели, только если локация имеет запас и/или спрос.\nВсе\nВсе продукт-локации отображаются в выходных данных модели, независимо от наличия у них спроса или запаса
tooltip_SCENARIO_QUOTED_LEAD_TIME_CALCULATION_RULE	Defines the option for dynamically quoting lead times during the simulation run	Определяет опцию для динамического расчета обещанного лид-тайма во время моделирования
tooltip_SCENARIO_RUN_SIMULATION	Run the simulation using the current settings	Запустить моделирование с текущими настройками
tooltip_SCENARIO_SCENARIO_NAME	This heading is the scenario's name that will be printed out in all the model outputs in the first column.\nText value 	Этот заголовок —  наименование сценария, которое будет выводиться во всех выходных данных модели в первой колонке.\nТекстовое значение
tooltip_SCENARIO_SELECTED_LOCATION	The location ID of the Location that will be modeled in the simulation.\nText value	Идентификатор локации, которая будет моделироваться.\nТекстовое значение
tooltip_SCENARIO_SELECTED_PRODUCT	The product ID of the Product that will be modeled in the simulation.\nText value	Идентификатор продукта, который будет моделироваться.\nТекстовое значение
tooltip_SCENARIO_SUPPLIER_PRODUCT_RULE_TYPE	All suppliers can supply all products\nAll suppliers can supply all products.\nAs defined by supplier product record\nSuppliers can only supply the products as defined on the Supplier Product Record sheet/tab	Все поставщики могут поставлять все продукты\nВсе поставщики могут поставлять все продукты.\nВ соответствии с записью продукта поставщика\nПоставщики могут поставлять только те продукты, которые определены на вкладке Продукты поставщика
tooltip_SCTWIN_ABSTRACT_ANALYSIS_AVG_INV_VALUE	The total inventory value divided by the number of days in the simulation period	Общая стоимость запаса, деленная на количество дней в периоде моделирования
tooltip_SCTWIN_ABSTRACT_ANALYSIS_CUSTOMERS_SERVICE_LEVEL	The percentage of demand that could be satisfied at the customers	Процент спроса, который мог быть удовлетворен у заказчиков
tooltip_SCTWIN_ABSTRACT_ANALYSIS_DCS_SERVICE_LEVEL	The percentage of demand that could be satisfied at the DCs	Процент спроса, который мог быть удовлетворен в распределительных центрах (РЦ)
tooltip_SCTWIN_ABSTRACT_ANALYSIS_INDEX	This is the index of the scenario and is numbered from 1 onwards	Индекс сценария, нумерация начинается с 1
tooltip_SCTWIN_ABSTRACT_ANALYSIS_INV_TURNS_PER_YEAR	Inventory turns measure how efficiently a company uses its inventory by dividing the cost of goods sold by the average inventory value in a year	Оборачиваемость запасов измеряет, насколько эффективно компания использует свои запасы, путем деления себестоимости проданных товаров на среднюю стоимость запасов за год
tooltip_SCTWIN_ABSTRACT_ANALYSIS_NET_PROFIT_NP	Throughput — Operating Expense	Производительность — Операционные расходы
tooltip_SCTWIN_ABSTRACT_ANALYSIS_NET_PROFIT_PERCENT_NP	The net profit divided by Sales Revenue	Чистая прибыль, деленная на выручку от продаж
tooltip_SCTWIN_ABSTRACT_ANALYSIS_OPERATING_EXPENSE_OE	The fixed cost incurred regardless of units produced	Постоянные затраты, возникающие независимо от количества произведенных единиц
tooltip_SCTWIN_ABSTRACT_ANALYSIS_PRODUCTIVITY_P_T_OE	Throughput divided by Operating Expense	Производительность, деленная на операционные расходы
tooltip_SCTWIN_ABSTRACT_ANALYSIS_SALES_AT_RISK	The total income that could have been lost due to product units demanded that could not be satisfied immediately throughout the whole simulation period	Общий доход, который мог быть потерян из-за единиц продукта, спрос на которые не мог быть удовлетворен немедленно в течение всего периода моделирования
tooltip_SCTWIN_ABSTRACT_ANALYSIS_SALES_REVENUE_SR	The gross income produced through sales per week	Валовый доход от продаж за неделю
tooltip_SCTWIN_ABSTRACT_ANALYSIS_SCENARIO_NAME	The name of the scenario as defined in the input sheet	Наименование сценария, определенное во входном листе
tooltip_SCTWIN_ABSTRACT_ANALYSIS_THROUGHPUT	Sales Revenue — Variable Cost	Выручка от продаж — Переменные затраты
tooltip_SCTWIN_ABSTRACT_ANALYSIS_VARIABLE_COSTS_VC	The variable cost is the cost incurred per product produced	Переменные затраты —  это затраты, возникающие на каждый произведенный продукт
tooltip_SELECT_CUSTOMERS_CITY	The name of the city in which the Customer is located. It has no impact on the logic of the model.\nText value, optional	Наименование города, в котором находится Заказчик. Не влияет на логику модели.\nТекстовое значение, необязательно
tooltip_SELECT_CUSTOMERS_COUNTRY	The name of the country in which the Customer is situated. It has no impact on the logic of the model.\nText value, optional	Наименование страны, в которой находится Заказчик. Не влияет на логику модели.\nТекстовое значение, необязательно
tooltip_SELECT_CUSTOMERS_IDENTIFICATOR	The name of the Customer. Has no impact on the logic of the model.\nText value	Наименование заказчика. Не влияет на логику модели.\nТекстовое значение
tooltip_SELECT_CUSTOMERS_LOCATION	The location of the Customer. Has no impact on the logic of the model.\nText value	Локация заказчика. Не влияет на логику модели.\nТекстовое значение
tooltip_SELECT_DC_CITY	The name of the city in which the DC is located. It has no impact on the logic of the model.\nText value, optional	Наименование города, в котором расположен распределительный центр (РЦ). Не влияет на логику модели.\nТекстовое значение, необязательно
tooltip_SELECT_DC_COUNTRY	The name of the country in which the DC is situated. It has no impact on the logic of the model.\nText value, optional	Наименование страны, в которой расположен распределительный центр (РЦ). Не влияет на логику модели.\nТекстовое значение, необязательно
tooltip_SELECT_DC_IDENTIFICATOR	The name of the DC. Has no impact on the logic of the model.\nText value	Наименование распределительного центра (РЦ). Не влияет на логику модели.\nТекстовое значение
tooltip_SELECT_DC_LOCATION	The location of the DC. Has no impact on the logic of the model.\nText value	Локация распределительного центра (РЦ). Не влияет на логику модели.\nТекстовое значение
tooltip_SELLING_PRICE_LOCATION	Location of the selling price	Локация цены продажи
tooltip_SELLING_PRICE_PRODUCT	Product of the selling price.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space 	Продукт для цены продажи.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_SELLING_PRICE_RECORD_EFFECTIVE_DATE	The start date of the selling price	Дата начала действия цены продажи
tooltip_SELLING_PRICE_RECORD_SELLING_PRICE	The selling price of the product for the location, %s	Цена продажи продукта для локации, %s
tooltip_SHIPMENT_RULE_DOWNSTREAM_ORDERS_SPLITTING_ALLOWED	TRUE\nOrders can be split and delivered with more than 1 shipment.\nFALSE\nOrders cannot be split and must be delivered in 1 shipment	ИСТИНА\nЗаказы могут быть разделены и доставлены более чем одной отгрузкой.\nЛОЖЬ\nЗаказы не могут быть разделены и должны быть доставлены одной отгрузкой
tooltip_SHIPMENT_RULE_MAX_ORDERS_CONSOLIDATION_TIME	Order consolidation is when you send out several individual items from an order in a single shipment. Multiple orders going to the same shipping address are consolidated into the same shipment so they can be sent out together.\nMax order consolidation time is the maximum time that passes before orders are consolidated and shipped and delivery capacity rules are overruled.\nNumerical value	Консолидация заказов — это когда несколько отдельных позиций из заказа отправляются одной отгрузкой. Несколько заказов, направляемых на один и тот же адрес доставки, консолидируются в одну отгрузку,\nчтобы они могли быть отправлены вместе.\nМаксимальное время консолидации заказов — это максимальное время, которое проходит перед консолидацией и отправкой заказов, при этом правила размера партии доставки не применяются.\nЧисловое значение
tooltip_SHIPMENT_RULE_col_DELIVERY_SIZE_SENSITIVITY_FACTOR	The higher this value is, the more effect the delivery size has on its priority.\r\n\r\nHere are a few examples for the case when deliveries \r\nare prioritised by transportation cost:\r\n\r\n1. If the delivery size sensitivity set to 1, delivery #1 (300 units for $300) \r\nand delivery #2 (100 units for $100) have the same priority.\r\n\r\n2. If the delivery size sensitivity is > 1, then delivery #1 (300 units for $300) \r\nis preferred to delivery #2 (100 units for $100).\r\n\r\n3. If the delivery size sensitivity is 2, then delivery #3 (100 units for $100) \r\nhas the same priority as delivery #4 (300 units for $900). \r\nThe latter delivery size is 3 times higher, but the size sensitivity is 2.\r\nSo, even if its price is 9=pow(3, 2) times higher, both deliveries \r\nhave the same priority	Чем выше это значение, тем большее влияние размер поставки оказывает на ее приоритет.\r\n\r\nНесколько примеров для случая, когда поставки приоритезируются \r\nпо транспортным затратам:\r\n\r\n1. Если чувствительность к размеру поставки установлена на 1, то поставка №1 (300 единиц за 300 руб.) \r\nи поставка №2 (100 единиц за  100 руб.) имеют одинаковый приоритет.\r\n\r\n2. Если чувствительность к размеру поставки больше 1, то поставка №1 (300 единиц за 300 руб.) \r\nимеет приоритет над поставкой №2 (100 единиц за 100 руб.).\r\n\r\n3. Если чувствительность к размеру поставки равна 2, то поставка №3 (100 единиц за 100 руб.) \r\nимеет одинаковый приоритет с поставкой №4 (300 единиц за 900 руб.). \r\nРазмер последней поставки в 3 раза больше, но чувствительность к размеру равна 2. Таким образом, даже если ее стоимость в 9 = 3² раз выше, обе поставки имеют одинаковый приоритет
tooltip_SOURCING_POLICY_RECORDS_SOURCING_POLICY_TYPE	The policy determines which products will be delivered first.\nHIGHEST_PRIORITY_FIRST\nThe product location with the highest priority rating in the sourcing priority records gets delivered first.\nLOWEST_COST_FIRST\nThe product location with the lowest transportation costs gets delivered first.\nFASTEST_FIRST\nThe product location with the shortest lead time gets delivered first.\nSHORTEST_DISTANCE_FIRST\nThe product location with the shortest distance between the source and destination Location gets delivered first	Политика определяет, какие продукты будут доставлены первыми.\nHIGHEST_PRIORITY_FIRST\nПродукт-локация с наивысшим приоритетом в записях приоритетов источников поставки доставляется первой.\nLOWEST_COST_FIRST\nПродукт-локация с наименьшими транспортными затратами доставляется первой.\nFASTEST_FIRST\nПродукт-локация с наименьшим лид-таймом доставляется первой.\nSHORTEST_DISTANCE_FIRST\nПродукт-локация с наименьшим расстоянием между локацией отправления и локацией назначения доставляется первой
tooltip_SOURCING_POLICY_RECORDS_UPSTREAM_BACKLOG_CONSIDERATION_RULE	DO_NOT_CONSIDER\nBacklog is not considered when choosing the sourcing Location.\nZERO_FIRST\nSourcing locations with zero backlog are chosen as suppliers\nLOWEST_FIRST\nSourcing locations with the lowest backlog are chosen as suppliers	DO_NOT_CONSIDER\nБэклог не учитывается при выборе локации отправления поставки\nZERO_FIRST\nЛокации отправления с нулевым бэклогом выбираются в качестве поставщиков\nLOWEST_FIRST\nЛокации отправления с наименьшим бэклогом выбираются в качестве поставщиков
tooltip_SOURCING_POLICY_RECORDS_UPSTREAM_SOH_CONSIDERATION_RULE	DO_NOT_CONSIDER\nStock on Hand is not considered when choosing the sourcing Location.\nNON_ZERO_FIRST\nSourcing locations with non-zero stock on Hand are chosen as suppliers\nHIGHEST_RELATIVE_SOH_FIRST\nSourcing locations with the highest relative stock on Hand are chosen as suppliers\nHIGHEST_ABSOLUTE_SOH_FIRST\nSourcing locations with the highest absolute stock on Hand are chosen as suppliers	DO_NOT_CONSIDER\nЗапас на складе не учитывается при выборе локации отправления\nNON_ZERO_FIRST\nЛокации отправления с ненулевым запасом на складе выбираются в качестве поставщиков\nHIGHEST_RELATIVE_SOH_FIRST\nЛокации отправления с наибольшим относительным запасом на складе выбираются в качестве поставщиков\nHIGHEST_ABSOLUTE_SOH_FIRST\nЛокации отправления с наибольшим абсолютным запасом на складе выбираются в качестве поставщиков
tooltip_SOURCING_PRIORITY_RECORDS_LOCATION	The location ID of the Location associated with this sourcingPolicyType.\nText value	Идентификатор локации, связанной с данным типом политики выбора источника поставки.\nТекстовое значение
tooltip_SOURCING_PRIORITY_RECORDS_PRIORITY	The priority rating. A numerical value, with one being the highest priority, 2 second highest, etc.\nNumerical value	Рейтинг приоритета. Числовое значение, где 1 — наивысший приоритет, 2 — второй по высоте и т.д.\nЧисловое значение
tooltip_SOURCING_PRIORITY_RECORDS_PRODUCT	The product ID of the Product associated with this sourcingPolicyType.\nText value	Идентификатор продукта, связанного с данным типом политики выбора источника поставки.\nТекстовое значение
tooltip_SOURCING_PRIORITY_RECORDS_SOURCE_LOCATION	A source location defines the starting Location from where you want to transfer products to another location.\nNumerical value	Локация отправления определяет начальную локацию, из которой вы хотите передать продукты в другую локацию.\nЧисловое значение
tooltip_SOURCING_PRIORITY_RECORD_PRIORITY	The priority rating. A numerical value, with one being the highest priority, 2 second highest, etc.\nNumerical value	Рейтинг приоритета. Числовое значение, где 1 — наивысший приоритет, 2 — второй по высоте и т.д.\nЧисловое значение
tooltip_SOURCING_PRIORITY_RECORD_SOURCE_LOCATION	A source location defines the starting Location from where you want to transfer products to another location.\nNumerical value	Локация отправления определяет начальную локацию, из которой вы хотите передать продукты в другую локацию.\nЧисловое значение
tooltip_SOURCING_PRIORITY_RULE_ITEM__BLOCK_INDEX	Ordinal number of 'block of priority rule items'.\nItems within a block are applied one after another, in the order defined by this table. Blocks are applied according to their block number, starting with block 1, then block 2, etc.	Порядковый номер блока элементов правил приоритета.\nЭлементы внутри блока применяются один за другим в порядке, определенном в этой таблице. Блоки применяются в соответствии с их номером, начиная с блока 1, затем блока 2 и т.д.
tooltip_SOURCING_PRIORITY_RULE_ITEM__FUNCTION	Type function whose numeric value will be used to calculate the priority. Defines the way the upstream links are compared	Тип функции, числовое значение которой будет использоваться для расчета приоритета. Определяет способ сравнения вышестоящих маршрутов
tooltip_SOURCING_PRIORITY_RULE_ITEM__SOURCING_RULE	The sourcing rule this priority rule item belongs to	Правило выбора источника поставки, к которому относится данный элемент правила приоритета
tooltip_SOURCING_PRIORITY_RULE_ITEM__VALUE_SELECTOR	Defines which upstream will have higher priority: the one having MAX or MIN value of function	Определяет, какой вышестоящий элемент будет иметь более высокий приоритет: тот, у которого значение функции Макс или Мин
tooltip_SOURCING_RULE_LOCATION	The location ID of the Location associated with this sourcing rule.\nText value.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space	Идентификатор локации, связанной с данным правилом выбора источника поставки.\nТекстовое значение.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_SOURCING_RULE_PRODUCED_PRODUCT_IMPORT_POLICY	Whether to allow importing from another location a product that has at least one production record setting up its production at this PLANT.\nThis setting applies only to products produced at PLANTS, it has no effect on other product-locations	Разрешить импорт из другой локации продукта, который имеет хотя бы одну производственную запись, настраивающую его производство на данном заводе.\nДанная настройка применяется только к продуктам, производимым на заводах, и не влияет на другие продукт-локации
tooltip_SOURCING_RULE_PRODUCT	The product ID of the Product associated with this sourcing rule.\nText value.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space	Идентификатор продукта, связанного с данным правилом выбора источника поставки.\nТекстовое значение.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_STATISTICS_COLLECTION_RULE_RECORD_BEGIN_DATE	This is the begin date for the statistics collection rules	Дата начала сбора статистики по правилам сбора статистики
tooltip_STATISTICS_COLLECTION_RULE_RECORD_END_DATE	This is the end date for the statistics collection rules	Дата окончания сбора статистики по правилам сбора статистики
tooltip_STATISTICS_COLLECTION_RULE_RECORD_STATISTICS_COLLECTION_BEGIN_TIME_RULE	Select the Begin time Rule for the Statistics Collection: 'Experiment Begin Date', 'Specified Date', or 'First Day With Demand'	Выберите правило времени начала сбора статистики: 'Дата начала эксперимента', 'Указанная дата' или 'Первый день со спросом'
tooltip_STATISTICS_COLLECTION_RULE_RECORD_STATISTICS_COLLECTION_END_TIME_RULE	Select the End time Rule for the Statistics Collection: 'Experiment End Date', 'Specified Date', or 'Last Day With Demand'	Выберите правило времени окончания сбора статистики: 'Дата окончания эксперимента', 'Указанная дата' или 'Последний день со спросом'
tooltip_STATISTIC_COLLECTION_RULE_LOCATION	Location for the statistic collection	Локация для сбора статистики
tooltip_STATISTIC_COLLECTION_RULE_PRODUCT	Product of the statistic collection.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space	Продукт для сбора статистики.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_STORAGE_AND_HANDLING_COSTS_CAPACITY_UNIT	The capacity unit type in which delivery capacities are measured, e.g., KG, parcels, unit of Product.\nText value	Тип единицы вместимости, в котором измеряется размер партии доставки, например, кг, тюки, единицы продукта.\nТекстовое значение
tooltip_STORAGE_AND_HANDLING_COSTS_EFFECTIVE_DATE	The specified costs are applied from this specific date.\nShort date format	Указанные затраты применяются с этой конкретной даты.\nКраткий формат даты
tooltip_STORAGE_AND_HANDLING_COSTS_INBOUND_COST_PER_UNIT_DAY_USD	The fixed outbound costs per capacity unit.\nNumerical value	Фиксированные исходящие затраты на единицу вместимости.\nЧисловое значение
tooltip_STORAGE_AND_HANDLING_COSTS_LOCATION	The location ID of the Location for which this product location cost record is specified.\nText value	Идентификатор локации, для которой указана данная запись затрат продукт-локации.\nТекстовое значение
tooltip_STORAGE_AND_HANDLING_COSTS_OUTBOUND_COST_PER_UNIT_DAY_USD	The fixed inbound costs per capacity unit.\nNumerical value	Фиксированные входящие затраты на единицу вместимости.\nЧисловое значение
tooltip_STORAGE_AND_HANDLING_COSTS_PRODUCT	The product ID of the Product for which this product location cost record is specified.\nText value	Идентификатор продукта, для которого указана данная запись затрат продукт-локации.\nТекстовое значение
tooltip_STORAGE_AND_HANDLING_COSTS_STORAGE_COST_PER_UNIT_DAY_USD	The storage cost per capacity unit per day.\nNumerical value	Затраты на хранение за единицу вместимости в день.\nЧисловое значение
tooltip_SUPPLIER_PRODUCTS_LOCATION	The location ID of the Supplier associated with supplying the Product.\nText value.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space	Идентификатор поставщика, связанного с поставкой продукта.\nТекстовое значение.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_SUPPLIER_PRODUCTS_PRODUCT	The product ID of the Product associated with the Supplier.\nText value.\nThis cell supports a drop-down as well as auto-complete.\nFor scenarios when there are more than 1000 elements, only auto-complete remains.\nTo use auto complete start typing and press Ctrl+Space	Идентификатор продукта, связанного с поставщиком.\nТекстовое значение.\nЭта ячейка поддерживает выпадающий список и автозаполнение.\nДля сценариев с более чем 1000 элементами доступно только автозаполнение.\nЧтобы использовать автозаполнение, начните вводить текст и нажмите Ctrl+Space
tooltip_TEMPORAL_PRODUCT_LOCATION_RECORD_DATE	This is the date of the scheduled demand	Дата запланированного спроса
tooltip_TESTING_FILES_FILE_NAME	The name of the file 	Наименование файла
tooltip_TESTING_FILES_FILE_STATUS	This is the status of the file being tested	Статус тестируемого файла
tooltip_TOC_RULE_ABSOLUTE_MINIMUM_TSL	Set an absolute minimum TSL, in units. \nSee Advanced	Установить абсолютный минимальный TSL (целевой уровень запаса) в единицах.\nСм. Расширенные
tooltip_TOC_RULE_HYBRID_ADJUSTMENT_HORIZON_RR_TS	Select the number of RRTs of to consider for the Hybrid Adjustment Horizon. \nSee Advanced	Выберите количество RRT (надежное время пополнения в днях) для горизонта гибридной настройки.\nСм. Расширенные
tooltip_TOC_RULE_HYBRID_DECREASE_THRESHOLD	Percentage by how much to decrease the threshold, expressed as a decimal	Процент, на который уменьшить порог, выраженный в виде десятичной дроби
tooltip_TOC_RULE_HYBRID_INCREASE_THRESHOLD	Percentage by how much to increase the threshold, expressed as a decimal	Процент, на который увеличить порог, выраженный в виде десятичной дроби
tooltip_TOC_RULE_INITIAL_TSL_CALCULATION_AGGREGATION_TYPE	Select between 'Max' and 'Average' to set the Initial TSL. \nSee Planning	Выберите между 'Max' и 'Average' для установки начального TSL (целевого уровня запаса).\nСм. Планирование
tooltip_TOC_RULE_INITIAL_TSL_CALCULATION_RULE_TYPE	Select between 'Forecast  within a period' and 'Actual inventory' to calculate the initial TSL parameters. \nSee Planning	Выберите между 'Forecast within a period' и 'Actual inventory' для расчета параметров начального TSL (целевого уровня запаса).\nСм. Планирование
tooltip_TOC_RULE_INITIAL_TSL_CALCULATION_WINDOW_SIZE_RR_TS	Number of RRTs to consider for the initial TSL. \nSee Planning	Количество RRT (надежное время пополнения в днях), учитываемых для начального TSL (целевого уровня запаса).\nСм. Планирование
tooltip_TOC_RULE_TSL_RED_LEVEL	Percentage of TSL to be considered for the Red Zone, expressed as a decimal. \nSee Planning	Процент TSL (целевого уровня запаса), учитываемый для красной зоны, выраженный в виде десятичной дроби.\nСм. Планирование
tooltip_TOC_RULE_TSL_ROUNDING_MULTIPLE	Rounding of TSL to a set multiple of units. \nSee Advanced	Округление TSL (целевого уровня запаса) до заданного кратного количества единиц.\nСм. Расширенные
tooltip_TOC_RULE_TSL_YELLOW_LEVEL	Percentage of TSL to be considered for the Yellow Zone, expressed as a decimal. \nSee Planning	Процент TSL (целевого уровня запаса), учитываемый для желтой зоны, выраженный в виде десятичной дроби.\nСм. Планирование
tooltip_TOC_RULE_USE_HYBRID_RULE	Whether or not Hybrid Parameters should be used	Следует ли использовать гибридные параметры
tooltip_TRANSPORTATION_COST_RECORD_AGGREGATION_TYPE	Max\nThe Maximum cost calculated when considering (1) cost per run, (2) cost per capacity unit, (3) cost per distance unit, (4) cost per capacity distance unit. The highest cost between them is chosen as the transportation cost.\nMin\nThe Minimum cost calculated when considering (1) cost per run, (2) cost per capacity unit, (3) cost per distance unit, (4) cost per capacity distance unit. The lowest cost between them is chosen as the transportation cost.\n\nSUM\nThe total cost calculated when considering (1) cost per run, (2) cost per capacity unit, (3) cost per distance unit, (4) cost per capacity distance unit. The sum of all these costs is chosen as the transportation cost.\nThe Aggregation type is set to Max, meaning that the Total Transportation cost = the maximum of the above amounts = $1000	Макс.\nМаксимальная стоимость, рассчитанная с учетом (1) стоимости за рейс, (2) стоимости за единицу вместимости, (3) стоимости за единицу на расстояние, (4) стоимости за единицу вместимости на расстояние. Наибольшая стоимость из них выбирается в качестве транспортных затрат.\nМин.\nМинимальная стоимость, рассчитанная с учетом (1) стоимости за рейс, (2) стоимости за единицу вместимости, (3) стоимости за единицу на расстояние, (4) стоимости за единицу вместимости на расстояние. Наименьшая стоимость из них выбирается в качестве транспортных затрат.\nСумма\nОбщая стоимость, рассчитанная с учетом (1) стоимости за рейс, (2) стоимости за единицу вместимости, (3) стоимости за единицу на расстояние, (4) стоимости за единицу вместимости на расстояние. Сумма всех этих затрат выбирается в качестве транспортных затрат.\nТип агрегации установлен на Макс, что означает, что общие транспортные затраты = максимальной из вышеуказанных сумм = 1000 руб.
tooltip_TRANSPORTATION_COST_RECORD_CAPACITY_UNIT	The number of units that qualify for a specific fixed price or a specific cost per unit.\nNote that if you type 1500, 1500, and unit deliveries less than 1500 units will qualify for the specified fixed cost and specified cost per unit.\nNumerical value	Количество единиц, которое дает право на определенную фиксированную цену или определенную стоимость за единицу.\nОбратите внимание, что если вы введете 1500, то поставки объемом менее 1500 единиц будут иметь право на указанные фиксированные затраты и указанную стоимость за единицу.\nЧисловое значение
tooltip_TRANSPORTATION_COST_RECORD_COSTING_TABLE_RECORDS	This is the costing record for the link. The capacity unit count, fixed cost and cost per capacity unit count is specified here	Запись затрат для маршрута. Здесь указаны количество единиц вместимости, фиксированные затраты и затраты на количество единиц вместимости
tooltip_TRANSPORTATION_COST_RECORD_COST_PER_CAPACITY_DISTANCE_UNIT_USD	This is the cost per capacity distance unit \nNumerical Value	Стоимость за единицу вместимости, умноженную на единицу расстояния.\nЧисловое значение
tooltip_TRANSPORTATION_COST_RECORD_COST_PER_CAPACITY_UNIT_USD	The fixed cost paid per unit delivered.\nNumerical value	Фиксированные затраты, выплачиваемые за доставленную единицу.\nЧисловое значение
tooltip_TRANSPORTATION_COST_RECORD_COST_PER_DISTANCE_UNIT_USD	You pay a fixed price per Distance Unit per delivery.\nEg. The transportation costs are set to be calculated per distance unit of every delivery at $2 per KM.\nOne delivery gets shipped.\nThe distance of the link is 100 KM.\nSo, the total transportation cost is $2/KM * 100KM = $200.\nNumerical value	Вы платите фиксированную цену за единицу расстояния за одну поставку.\nНапример, транспортные затраты установлены для расчета за единицу расстояния каждой поставки в размере 2 руб. за км.\nОтгружается одна поставка.\nРасстояние маршрута составляет 100 км.\nТаким образом, общие транспортные затраты составляют 2 руб./км * 100 км = 200 руб..\nЧисловое значение
tooltip_TRANSPORTATION_COST_RECORD_COST_PER_RUN_USD	The cost per delivery that takes place, regardless of the delivery capacity used.\nEg. The cost per delivery is $34.\n1 Delivery gets shipped. The total transportation cost is $34.\nNumerical value	Стоимость за одну поставку, независимо от используемого размера партии доставки.\nНапример, стоимость за поставку составляет 34 руб.\nОтгружается 1 поставка. Общие транспортные затраты составляют 34 руб.\nЧисловое значение
tooltip_TRANSPORTATION_COST_RECORD_DISTANCE_UNIT	A unit of length that refers to any arbitrarily chosen and accepted reference standard for measurement of length.\nMile\nThe distance is measured in Miles.\nKm\nThe distance is measured in Kilometers	Единица длины, которая относится к любой произвольно выбранной и принятой эталонной единице измерения длины.\nМиля\nРасстояние измеряется в милях.\nKм\nРасстояние измеряется в километрах
tooltip_TRANSPORTATION_COST_RECORD_ID	This is the ID of the transportation cost. It must be unique across all source transportation costs, i.e., it cannot be duplicated in the column.\nText value	Идентификатор транспортных затрат. Он должен быть уникальным для всех исходных транспортных затрат, то есть не может повторяться в колонке.\nТекстовое значение
tooltip_TRANSPORTATION_COST_RECORD_LINK	The link for which the transportation costs are specified	Маршрут, для которого указаны транспортные затраты
tooltip_TRIANGULAR_ID	This is the ID of the triangular distribution. It must be unique across all source capacity units, i.e., it cannot be duplicated in the column.\nText value	Идентификатор треугольного распределения. Он должен быть уникальным для всех исходных единиц вместимости, то есть не может повторяться в колонке.\nТекстовое значение
tooltip_TRIANGULAR_LIKELY	The likely transportation time a delivery takes	Наиболее вероятное время транспортировки одной поставки
tooltip_TRIANGULAR_MAX	The maximum transportation time a delivery takes	Максимальное время транспортировки одной поставки
tooltip_TRIANGULAR_MIN	The minimum transportation time a delivery takes	Минимальное время транспортировки одной поставки
tooltip_TRIANGULAR_NAME	The name of the triangular distribution. Has no impact on the logic of the model.\nText value	Наименование треугольного распределения. Не влияет на логику модели.\nТекстовое значение
tooltip_TRUCNATED_NORMAL_ID	This is the ID of the Truncated Normal distribution. It must be unique across all source capacity units, i.e., it cannot be duplicated in the column.\nText value 	Идентификатор усеченного нормального распределения. Он должен быть уникальным для всех исходных единиц вместимости, то есть не может повторяться в колонке.\nТекстовое значение
tooltip_TRUCNATED_NORMAL_MAX	The maximum transportation time a delivery takes	Максимальное время транспортировки одной поставки
tooltip_TRUCNATED_NORMAL_MEAN	The mean is the average transportation time a delivery takes	Среднее значение — это среднее время транспортировки одной поставки
tooltip_TRUCNATED_NORMAL_MIN	The minimum transportation time a delivery takes	Минимальное время транспортировки одной поставки
tooltip_TRUCNATED_NORMAL_NAME	The name of the Truncated Normal distribution. Has no impact on the logic of the model.\nText value	Наименование усеченного нормального распределения. Не влияет на логику модели.\nТекстовое значение
tooltip_TRUCNATED_NORMAL_SIGMA	Sigma can either be 1, 2, or 3.\n1.\nOne standard deviation, or one sigma, plotted above or below the average value on that normal distribution curve, would define a region that includes 68 percent of all the data points.\n2.\nTwo standard deviations, or two sigma, plotted above or below the average value on that normal distribution curve, would define a region that includes 95 percent of all the data points.\n3.\nThree standard deviations, or three sigma, plotted above or below the average value on that normal distribution curve, would define a region that includes 99.7 percent of all the data points	Сигма может принимать значения 1, 2 или 3.\n1.\nОдно стандартное отклонение, или одна сигма, отложенное выше или ниже среднего значения на кривой нормального распределения, определяет область, которая включает 68 процентов всех точек данных.\n2.\nДва стандартных отклонения, или две сигмы, отложенные выше или ниже среднего значения на кривой нормального распределения, определяют область, которая включает 95 процентов всех точек данных.\n3.\nТри стандартных отклонения, или три сигмы, отложенные выше или ниже среднего значения на кривой нормального распределения, определяют область, которая включает 99,7 процента всех точек данных
tooltip_UNIFORM_ID	This is the ID of the uniform distribution. It must be unique across all source capacity units, i.e., it cannot be duplicated in the column.\nText value	Идентификатор равномерного распределения. Он должен быть уникальным для всех исходных единиц вместимости, то есть не может повторяться в колонке.\nТекстовое значение
tooltip_UNIFORM_MAX	The maximum transportation time a delivery takes	Максимальное время транспортировки одной поставки
tooltip_UNIFORM_MIN	The minimum transportation time a delivery takes	Минимальное время транспортировки одной поставки
tooltip_UNIFORM_NAME	The name of the Uniform distribution. Has no impact on the logic of the model.\nText value	Наименование равномерного распределения. Не влияет на логику модели.\nТекстовое значение
tooltip_UPSTREAM_ORDER_AGGREGATION_LOCATION	The location ID of the Location associated with upstream order aggregation.\nText value	Идентификатор локации, связанной с агрегацией вышестоящих заказов.\nТекстовое значение
tooltip_UPSTREAM_ORDER_AGGREGATION_UPSTREAM_ORDERS_AGGREGATION_POLICY	NO_AGGREGATION\nNo aggregation takes place.\nAGGREGATE_BY_AVAILABILITY\nUpstream orders can be aggregated.	NO_AGGREGATION\nАгрегация не происходит.\nAGGREGATE_BY_AVAILABILITY\nВышестоящие заказы могут быть агрегированы
tree_element_scenario	Scenario	Сценарий
QUANTITY	quantity	количество
DEST_LOCATION	dest location	локация назначения
PLACEMENT_TIME	placement time	время размещения
EXPIRATION_PERIOD	expiration period	период истечения
READY_FOR_SHIPMENT_TIME	ready for shipment time	время готовности к отгрузке
EXCEPTION_SEPARATED_QUANTITY_CANNOT_BE_GREATER_THAN_ORDERS_QUANTITY	Separated quantity cannot be greater than order's quantity	Выделяемое количество не может превышать количество заказа
EXCEPTION_IDEMANDFEATURE_IS_REQUIRED_FOR_INFERREDDEM_AND_FEATURE	IDemandFeature is required for InferredDemandFeature	Для InferredDemandFeature требуется IDemandFeature
EXCEPTION_INVENTORY_COST_FEATURE_IS_NOT_SUPPOSED_TO_CATER_FOR_STOCK_DECREASES	Inventory cost feature is not supposed to cater for stock decreases	Функция учета себестоимости не рассчитана на списание запасов
ASSERTERROR_UNHANDLED_CASE_FOR_DEMAND_INTERPRETATION	Unhandled case for demandInterpretation	Не предусмотренный случай для demandInterpretation
CREATE_LINKS_BETWEEN_CUSTOMERS_AND_DCS	Create links between Customers and DCs	Создать маршруты между заказчиками и распределительными центрами
MODE_FOR_LINKS_BETWEEN_LOCATIONS_WITHIN_THE_SAME_COUNTRY	Mode for links between locations within the same country	Режим для маршрутов между локациями в пределах одной страны
MODE_FOR_LINKS_BETWEEN_LOCATIONS_IN_DIFFERENT_COUNTRIES_BUT_WITHIN_THE_SAME_CONTINENT	Mode for links between locations in different countries but within the same continent	Режим для маршрутов между локациями в разных странах, но в пределах одного континента
MODE_FOR_INTERCONTINENTAL_LINKS	Mode for intercontinental links	Режим для межконтинентальных маршрутов
LEAD_TIME	Lead Time	Лид-тайм
button_create	Create	Создать
DEMAND_GENERATION	Demand generation	Генерация спроса
DEMAND_DISTRIBUTION_PROPERTIES	Specify demand properties and select a demand distribution profile	Укажите свойства спроса и выберите профиль распределения спроса
TOTAL_DEMAND	Total demand for	Общий спрос на
DEMAND_NO	No	Нет
DEMAND_LOW	Low	Низкий
DEMAND_MEDIUM	Medium	Средний
DEMAND_HIGH	High	Высокий
button_constant	Constant	Константа
button_ramp_up	Ramp up	Нарастание
button_single_peak	Single peak	Одиночный всплеск
button_seasonal	Seasonal	Сезонный
button_scattered	Scattered	Рассредоточенный
FORECAST_GENERATION	Forecast generation	Генерация прогноза
SPECIFY_FORECASTING_ERROR_AND_AGGREGATION_PERIOD	Specify forecasting error and aggregation period and press OK to generate forecast from demand	Укажите ошибку прогнозирования и период агрегации и нажмите OK, чтобы сгенерировать прогноз на основе спроса
CHECK_FOR_DUPLICATE_CAPACITY_UNITS	The limit for this capacity unit is set more than once:\n'%s'\nPlease set at most one location capacity limit for each capacity unit.	Ограничение для данной единицы вместимости установлен более одного раза:\n'%s'\nУстановите не более одного ограничения вместимости локации для каждой единицы вместимости
LOGGING_SETTINGS	Logging settings	Настройки логирования
LOGGING_AND_LOG_FILES	Enable logging and choose where to put log files. Logging works in SIMULATION and SCENARIO COMPARISON modes.	Включите логирование и выберите папку для размещения файлов лога. Логирование работает в режимах SIMULATION и SCENARIO COMPARISON
button_enable_logging	Enable logging	Включить логирование
label_log_folder_location	Log files folder:	Папка с файлами лога
button_use_first_scenario_folder	'logs' folder inside the 1st scenario folder	Папка 'logs' внутри папки первого сценария
button_use_custom_folder	Custom path:	Произвольный путь:
SAVE_SCENARIOS_DIRECTORY	Save scenarios to a directory	Сохранить сценарии в директорию
SAVE_SCENARIOS_DIRECTORY_INFORMATION	Select scenarios and choose a local directory to store them	Выберите сценарии и укажите локальную директорию для их сохранения
button_choose_directory_and_save	Choose directory and save	Выберите директорию и сохраните
progress_dialog_saving_result	Saving...	Сохранение…
progress_dialog_saving	Saving	Сохранение
progress_dialog_finished	Finished	Завершено
button_save_as_zip	Use 'ZIP with CSV files' file format	Использовать формат файлов 'ZIP с CSV файлами'
SCENARIO_VALIDATION_RESULTS	Scenario validation results	Результаты проверки сценария
SCENARIO_VALIDATION_ERRORS	Errors were found in scenario file(s), please fix them	В файлах сценария найдены ошибки, пожалуйста, исправьте их
SCENARIO_VALIDATION_ERRORS_FILE	File	Файл
SCENARIO_VALIDATION_ERRORS_CATEGORY	Category	Категория
SCENARIO_VALIDATION_ERRORS_DESCRIPTION	Error description	Описание ошибки
SCENARIO_VALIDATION_ERRORS_EXCEL_SHEET	Excel sheet	Лист Excel
SCENARIO_VALIDATION_ERRORS_EXCEL_ROW	Row	Строка
SCENARIO_VALIDATION_ERRORS_EXCEL_COLUMN	Column name	Название колонки
SCENARIO_LIBRARY	Scenario Library	Библиотеки сценариев
SCENARIO_LIBRARY_INFORMATION	To open an embedded scenario, double-click the scenario, or select it in the tree and press OK.	Чтобы открыть встроенный сценарий, дважды щелкните по сценарию или выберите его в дереве и нажмите OK
RULE_SPLITTING	Rule Splitting	Разделение правила
RULE_SPLITTING_INFORMATION	Choose how to split the rule.\nThe original rule will not be deleted.	Выберите способ разделения правила.\nИсходное правило не будет удалено
ORIGINAL_RULE	Original rule	Исходное правило
RULE_TYPE	Rule type	Тип правила
RULE_BY_PRODUCT	By product	По продукту
RULE_BY_LOCATION	By location	По локации
RULE_BY_BOTH	By both	По продукту и локации
RULE_INTO	into	в
RULES	rules	правила
PERSPECTIVE_CHANGED	Perspective changed	Перспектива изменена
EXCEPTION_APPLICATION_MODE	Unknown application mode	Неизвестный режим приложения
CHECK	Check	Проверить
ADD_CUSTOMERS	Right click on an area or country to add customers	Правила приоритетов
SHOW	Show	Показать
ADD_CUSTOMERS_IN	Add customers in	Добавить заказчиков в
CUSTOMER_1	1 customer	1 Заказчик
CUSTOMERS_5	5 customers	5 заказчиков
CUSTOMERS_10	10 customers	10 заказчиков
CUSTOMERS_50	50 customers	50 заказчиков
CUSTOMERS_100	100 customers	100 заказчиков
CUSTOMERS_500	500 customers	500 заказчиков
CUSTOMERS_1000	1000 customers	1000 заказчиков
ADD_CUSTOMERS_NEAR	Add customers near	Все заказчиков поблизости
CUSTOMER	Customer	Заказчик
SOURCING_RULE_BLOCK_FILTERING	Filters	Фильтры
SOURCING_RULE_BLOCK_SORTING	Priority rules	Правила приоритетов
SHIPMENT_RULE_BLOCK_LINK_FILTER	Link filters	Фильтры маршрутов
SHIPMENT_RULE_BLOCK_SORTING	Link priority rules	Правила приоритизации
SHIPMENT_RULE_BLOCK_DELIVERY_FILTER	Delivery filters	Фильтры поставок
INVENTORY_DELTA	Inventory delta	Изменение запаса
COMMENT	Comment	Комментарий
lable_begin_time_rule	Begin time rule	Правило начала периода
lable_end_time_rule	End time rule	Правило окончания периода
GENERATE_INITIAL_STOCK_IN_TRANSIT	Generate initial stock in transit	Сгенерировать начальный транзитный запас
INITIAL_STOCK_IN_TRANSIT_GENERATION	Initial stock in transit generation	Генерация начального транзитного запаса
SCENARIO_CHECK_HAS_BEEN_CANCELLED	Scenario check has been cancelled.	Проверка сценария отменена
CANNOT_GENERATE_INITIAL_STOCK_IN_TRANSIT	Cannot generate initial stock in transit because the scenario contains errors	Невозможно сгенерировать начальный транзитный запас, так как сценарий содержит ошибки
GENERATING_INITIAL_STOCK_IN_TRANSIT	Generating initial stock in transit	Генерация начального транзитного запаса
GENERATE_INITIAL_INVENTORY	Generate initial inventory	Сгенерировать начальный запас
INITIAL_INVENTORY_GENERATION	Initial inventory generation	Генерация начального запаса
CANNOT_GENERATE_INITIAL_INVENTORY	Cannot generate initial inventory because the scenario contains errors	Невозможно сгенерировать начальный запас, так как сценарий содержит ошибки
PARTIAL_ORDERS_FULFILLMENT_ALLOWED	Partial orders fulfillment allowed	Разрешено частичное выполнение
DOWNSTREAM_MINIMUM_ORDER_QUANTITY	Downstream minimum order quantity	Мин. объем заказа для нижестоящего уровня
OPTIONAL	optional	необязательно
GENERATE_ACTUAL_INVENTORY_BASED_ON_SIMULATION_RESULTS	Generate actual inventory based on simulation results	Сгенерировать фактический запас на основе результатов моделирования
ACTUAL_INVENTORY_GENERATION	Actual inventory generation	Генерация фактического запаса
CANNOT_GENERATE_ACTUAL_INVENTORY	Cannot generate actual inventory because the scenario contains errors	Невозможно сгенерировать фактический запас, так как сценарий содержит ошибки
GENERATING_ACTUAL_INVENTORY	Generating actual inventory	Генерация фактического запаса
SIMULATE	Simulate	Запустить моделирование
COMPARE_SCENARIOS	Compare scenarios	Сравнить сценарии
COMPARE_RULES	Compare rules	Сравнить правила
CONTINUE_WORKING_ON_ONE_OF_YOUR	Continue working on one of your	Продолжить работу с одним из
RECENT_SCENARIOS	recent scenarios	недавних сценариев
WELCOME_TO_SUPPLY_CHAIN_TWIN	Welcome to Supply Chain Twin, a tool that	Добро пожаловать в Supply Chain Twin — инструмент,
ALLOWS_BUSINESSES_AND_CONSULTANTS_TO_BUILD_AND	allows businesses and consultants to build and	который позволяет компаниям и консультантам
EXPLORE_THE_DIGITAL_COPIES_OF_SUPPLY_CHAINS	explore the digital copies of supply chains.	создавать и исследовать цифровые двойники цепей поставок
YOU_CAN_START_WORKING_IN_SEVERAL_WAYS	You can start working in several ways:	Вы можете начать работу несколькими способами:
CREATE_A_NEW_SCENARIO_WITH_THE	Create a new scenario with the	Создать новый сценарий
SCENARIO_WIZARD	Scenario Wizard	с помощью конструктора сценариев
YOU_CAN_ALSO	You can also	Вы также можете
ONLINE_DOCUMENTATION	View online documentation (coming soon)	Просмотреть онлайн-документацию (скоро)
VISIT_WEBSITE	Visit our website	Посетить веб-сайт
CONTACT_GET_SUPPORT	Contact us directly to get support	Свзаться с нами напрямую, чтобы получить поддержку
OPEN_A_STANDARD_SCENARIO	Open a standard scenario from our	Открыть стандартный сценарий из нашей
ADD_CATEGORY_PRIORITY_RULE	Add category priority rule	Категорийное правило
ADD_NUMERIC_PRIORITY_RULE	Add numeric priority rule	Числовое правило
INDEX	Index	Индекс
CATEGORY_PRIORITY_RULE	Category priority rule	Категорийное правило приоритета
NUMERIC_PRIORITY_RULE	Numeric priority rule	Числовое правило приоритета
VALUES_TYPE	Values type	Тип значений
ADD_CATEGORY_FILTER	Add category filter	Категорийный фильтр
ADD_NUMERIC_FILTER	Add numeric filter	Числовой фильтр
CATEGORY_FILTER	Category filter	Категорийный фильтр
NUMERIC_FILTER	Numeric filter	Числовой фильтр
FILTER_TYPE	Filter type	Тип фильтра
NUMERIC_FILTER_FUNCTION	Numeric filter function	Функция числового фильтра
COMPARISON_OPERATOR	Comparison operator	Оператор сравнения
COMPARISON_VALUE	Comparison value	Значение для сравнения
SORTING_TYPE	Sorting type	Тип сортировки
NUMERIC_PRIORITY_FUNCTION	Numeric priority function	Функция числового приоритета
QUANTUM	Quantum	Кратность
CATEGORY_FILTER_FUNCTION	Category filter function	Функция категорийного фильтра
CATEGORY_PRIORITY_FUNCTION	Category priority function	Функция категорийного приоритета
PRIORITIZED_VALUES	Prioritized values	Приоритезируемые значения
UNEXPECTED_VALUE	Unexpected value	Неожиданное значение
BASIC	Basic	Базовые
PLANNING	Planning	Планирование
EXECUTION	Execution	Выполнение
IMPROVEMENT	Improvement	Улучшение
ADVANCED	Advanced	Расширенные
ALL_PARAMETERS	All parameters	Все параметры
TABLE_VIEW	Table view	Табличный вид
EOL_RULE	End of Life (EOL) Rule	Правило окончания жизненного цикла (EOL)
USE_EOL_RULE_FULL	Use end of life (EOL) rule. If the TSL is greater than the sum of the remaining forecasted demand, then decrease the TSL to the	Использовать правило окончания жизненного цикла (EOL). Если TSL (целевой уровень запаса) больше суммы оставшегося прогнозируемого спроса, уменьшить TSL до
SUM_OF_THE_REMAINING_FORECASTED_DEMAND	sum of the remaining forecasted demand.	суммы оставшегося прогнозируемого спроса.
SHIPMENT_RULE_FOR	Shipment rule for	Правило отгрузки для
NOT_SET	not set	Не задано
BLOCK	block	Блокировать
SOURCING_RULE_FOR	Sourcing rule for	Правило выбора источника поставки для
FORWARD_LOOKING	Forward Looking	Упреждающий режим
SHOULD_THE_MODEL_CONSIDER_FORECASTED_DEMAND	Should the model consider forecasted demand?	Должна ли модель учитывать прогнозируемый спрос?
ORDER_FREQUENCY	Order Frequency	Частота заказа
IS_HOW_OFTEN_YOU_CAN_PLACE_AN_ORDER_ONTO_YOUR_UPSTREAM_NODE	is how often you can place an order onto your upstream node.	определяет, как часто можно размещать заказ у вышестоящего уровня.
THE	The	 
IS_EVERY	is every	составляет каждые
DAYS	days	дней
RELIABLE_REPLENISHMENT_TIME	Reliable Replenishment Time (RRT)	Надежное время пополнения запаса (RRT)
RELIABLE_REPLENISHMENT_TIME_MEASURED_DAYS	Reliable Replenishment Time (RRT), measured in days	Надежное время пополнения запаса (RRT), измеряется в днях
IS_CALCULATED_BY_ADDING_THE	is calculated by adding the	рассчитывается путем сложения
MAXIMUM_SUPPLY_LEAD_TIME_IN_DAYS	Maximum Supply Lead Time in days to the	Макс. лид-тайм от поставщика в днях и 
INITIAL_TARGET_STOCK_LEVEL	Initial Target Stock Level (TSL)	Начальный целевой уровень запаса (TSL)
DETERMINE_THE	Determine the	Определить
BASED_ON	based on	на основе
HISTORICAL_DEMAND_FORECAST	historical demand/forecast	исторического спроса/прогноза
ACTUAL_INVENTORY	actual inventory	фактические запасы
BUFFER_ZONES	Buffer Zones	Буферные зоны
IN_THE_TOC_DBM_RULE_THERE_ARE_THREE_TYPICALLY_EQUALLY_SIZED	In the TOC DBM rule, there are three, typically equally sized	В правиле «Динамического управления буферами» (TOC DBM) существует три, как правило, равных по размеру зоны —
THE_ORDER_OF_THE_ZONES	The order of the zones is RED, YELLOW, GREEN	Порядок зон: КРАСНАЯ, ЖЕЛТАЯ, ЗЕЛЕНАЯ
RED_ZONE	Red Zone	Красная зона
IS_UP_TO	is up to	составляет до
PERCENT_OF_THE	% of the	% от
TSL	TSL	TSL
YELLOW_ZONE	Yellow Zone	Желтая зона
THE_TOP_OF	The top of	Верхняя граница
GREEN_ZONE	Green Zone	Зеленая зона
LOOK_AHEAD_FOR	Look ahead for	Смотреть вперед на
RRTS	RRTs	RRT
SET	Set	Установить
INITIAL_TSL	Initial TSL	Начальный TSL
EQUAL_TO	equal to	равным
WITHIN_THE_TIME_WINDOW_OF	within the time window of	в пределах временного окна в
RRT_1	1 RRT	1 RRT
WITHIN_THE_TIME_WINDOW_OF_TSL_ZERO_FORWARD_LOOKING_IS_ACTIVE	If initial TSL is equal to 0 at model start, and forward looking is disbaled the model will continue to look forward everyday until a TSL is set greater than 0	Если начальный TSL равен 0 при запуске модели и упреждающий режим отключен, модель будет продолжать упреждающий просмотр каждый день, пока не будет установлен TSL больше 0
HOW_OFTEN_SHOULD_WE_ORDER	How often should we order	Как часто нужно заказывать
IS_HOW_OFTEN_YOU_CAN_PLACE_AN_ORDER_AT_SUPPLIERS_THE	is how often you can place an order at suppliers. The	определяет, как часто можно размещать заказ у поставщиков.
HOW_MUCH_TO_ORDER	How much to order	Сколько заказывать
ORDER_THE_MAXIMUM_BETWEEN_THE_FOLLOWING	Order the maximum between the following	Заказать максимальное значение из следующих
THE_DIFFERENCE_BETWEEN_THE	The difference between the	Разница между
AND_THE	and the	и
TOTAL_STOCK	Total Stock	Общий запас
PLUS	plus	плюс
BACKLOG	Backlog	Бэклог (очередь невыполненных заказов)
WITHIN_THE_TIME_WINDOW_OF_BACKLOG_ALLOWED_WITHOUT_ORDER	(if backlog is allowed and if you haven’t placed an order for the backlog yet)	(если бэклог разрешен и если заказ под бэклог еще не размещен)
MINIMUM_ORDER_QUANTITY	Minimum Order Quantity	Минимальный объем заказа
THAT_CAN_BE_ORDERED_IS	that can be ordered is	, который может быть заказан, составляет
UNITS	units	единиц
ORDER_LOT_SIZE	Order Lot Size	Размер партии заказа
ORDER_LOT	Order Lot	Размер партии
SIZE_IS_THE_QUANTITY_IN_WHICH_THE_ITEM_WILL_BE_ORDERED	size is the quantity in which the item will be Ordered.	 — это количество, в котором будет заказываться позиция.
IS	is	составляет
CONSIDER_PREORDERS	Consider preorders	Учитывать предзаказы
WHEN_CONSIDERING_PREORDERS_IT_ENABLES_THE	If you consider preorders, the model uses TOC to identify	Если учитывать предзаказы, модель использует механизм TOC, чтобы выявить
FEATURE_OF_TOC_BY_LOOKING_INTO_THE_PREORDER_DEMAND	 in demand based on preorder data (for example, online orders).	на основе данных о предзаказах (например, онлайн-заказов).
QUALIFIED_SPIKES	Qualified Spikes	Квалифицированные всплески спроса
SHOULD_WE_CONSIDER	Should we consider	Следует ли учитывать
PREORDERS	preorders	предзаказы
QUALIFIED_SPIKE_HORIZON	Qualified Spike Horizon	Горизонт всплеска спроса
IS_THE_AMOUNT_OF_TIME_IN_DAYS_THAT_SHOULD_BE_ADDED_TO_THE	is the amount of time in days that should be added to the	 — это количество времени в днях, которое следует добавить к
RRT	RRT	RRT
TO_LOOK_FOR_SPIKES_IN_KNOWN_DEMAND	to look for spikes in known demand.	для поиска всплесков известного спроса.
IN_DAYS	in days	в днях
THE_COMBINED	The combined	Совокупный
DAILY_ACTUAL_DEMAND	Daily Actual Demand	Фактический дневной спрос
WITHIN_THE	within the	в пределах
WITH_KNOWN_DEMAND_THAT_IS	with known demand that is	с известным спросом, который
THAN_THE	than the	чем
QUALIFIED_SPIKE_SIZE_PERCENT_OF_THE_TOP	Qualified Spike Size (% of the top of red)	Размер квалифицированного всплеска спроса (% от верхней границы красной зоны)
WILL_BE_COUNTED_AS_A	will be counted as a	будет засчитан как
QUALIFIED_ORDER_SPIKE	Qualified Order Spike.	квалифицированный всплеск заказов
PERCENT_TOP_OF_RED	% top of red	% верхней границы красной
BUFFER_RESIZE_SETTING	What option do you want to use to dynamically resize your buffers?	Какой вариант вы хотите использовать для динамического изменения размера буферов?
BUFFER_PENETRATION	Buffer penetration	Глубина входа в буфер
TSL_SOH_ADJUST	The Target Stock Level (TSL) will be adjusted based on the buffer penetration of the Stock On Hand (SOH).	Целевой уровень запаса (TSL) будет корректироваться на основе глубины входа в буфер запаса на складе (SOH)
TSL_ZONE_LOGIC	If SOH is too long in the red zone the TSL will increase. If SOH stays too long in the green it will decrease the TSL	Если SOH слишком долго находится в красной зоне, TSL увеличится. Если SOH слишком долго находится в зеленой зоне, TSL уменьшится
DEMAND_WITHIN_RRT	Demand within RRT	Спрос в пределах RRT
TSL_DEMAND_SOURCE	the Target Stock Level (TSL) will be calculated based on either the historical or forecasted demand within an RRT	Целевой уровень запаса (TSL) будет рассчитываться на основе исторического или прогнозируемого спроса в пределах RRT
CONSIDER_DEMAND_FORECAST	Consider Demand Forecast	Учитывать прогноз спроса
CONSIDER	Consider	Учитывать
IF	If	Если
TRUE	TRUE	
LOOK_AHEAD	look ahead	смотреть вперед на величину
RRTS_INTO_THE	RRT's into the	RRT в
FUTURE_FORECASTED_DEMAND	Future Forecasted Demand	Будущий прогнозируемый спрос
DATA	data	данные
INCREASE	Increase	Увеличить
TO_THE_MAX_DEMAND_IN_THE	to the max demand in the	до максимального спроса в пределах
FUTURE_MAX_DEMAND	found in the future time frame if the max demand in the	в будущем временном окне, если максимальный спрос в этом
IS_GREATER_THAN	is greater than	превышает
PERCENT_OF_THE_CURRENT	% of the current	% от текущего
DECREASE	Decrease	Уменьшить
IS_LESS_THAN	is less than	меньше, чем
DO_NOT_DECREASE	Do not decrease	Не уменьшать
IF_CURRENT	if current	, если текущий
SOH	Stock on Hand (SOH)	Запас на складе
IS_LOWER_THAN_CURRENT	is lower than current	ниже, чем текущая
LEVEL	level	уровня
ADVANCED_TSL_RULES	Advanced TSL Rules	Расширенные правила TSL
ABSOLUTE_MINIMUM_TSL	Absolute minimum TSL	Абсолютный минимальный TSL
SET_THE	Set the	Установить
TSL_ROUNDING	TSL Rounding	округление TSL
ROUND	Round	Округлить
TO_MULTIPLES_OF	to multiples of	до кратного
THE_FORWARD_LOOKING_PERIOD_IS	The forward looking period is	Период времени просмотра вперед составляет
SMALL_TSL_RULE	Small TSL Rule	Правило малого TSL
SMALL_TSL_RULE_LABEL	Apply a special logic in cases where the TSL is very small. This is to ensure that we are not over- or underreacting to any changes when demand is infrequent and in small quantities.	Применять специальную логику в случаях, когда TSL очень мал. Это необходимо для того, чтобы избежать чрезмерной или недостаточной реакции на изменения, когда спрос возникает редко и в малых объемах
INCREASE_BUFFER_ZONES	Increase Buffer Zones	Увеличить буферные зоны
BY	by	на
PERCENT_IF_THE_SUM_OF_THE	% if the sum of the	%, если суммарная
RED_PENETRATION	Red Penetration	Глубина входа в красную зону
OVER	over	за
PERCENT_OF_THE_CURRENT_RED_ZONE	%     of the current Red Zone	% от текущей красной зоны
AFTER_AN_TSL_INCREASE_WAIT_FOR	After an TSL increase wait for	После увеличения TSL ожидать
BEFORE_STARTING_TO_COUNT_RED_PENETRATION_AGAIN	before starting to count red Penetration again.	перед тем как снова начать отсчет глубины входа в красную зону
TIME_OR_ORDER_ARRIVAL	Time or order arrival	Время или прибытие заказа
YOU_WILL_WAIT_FOR	The model waits for 	Модель будет ожидать
EITHER	either	либо
THE_SPECIFIED_RRT_PERIOD_TO_PASS	(1) the specified RRT period to pass	(1) Истечения указанного периода RRT
OR	OR	ИЛИ
PENALTY_SUSPEND_UNTIL_ARRIVAL_2	(2) the actual arrival of the current replenishment order before resuming Red Penetration counting	(2) фактического прибытия текущего заказа на пополнение, прежде чем снова начать отсчет глубины входа в красную зону
TIME_AND_ORDER_ARRIVAL	Time and order arrival	Время и прибытие заказа
BOTH	both	и того , и другого:
AND	AND	И
WAIT_FOR_THE_MAX_OF	The model waits for the later of	Модель будет ожидать наступления более позднего из двух событий:
PENALTY_SUSPEND_UNTIL_ARRIVAL	the actual arrival of the current replenishment order before resuming Red Penetration counting	фактического прибытия текущего заказа на пополнение, прежде чем снова начать отсчет глубины входа в красную зону
DECREASE_BUFFER_ZONES	Decrease Buffer Zones	Уменьшить буферные зоны
DECREASE_THE	Decrease the	Уменьшить
PERCENT_IF_THE	if the	, если
STAYS_IN_THE	stays in the	остается в
GREEN	Green	Зеленой зоне
FOR	for	В течение
WAIT_UNTIL_THE	Wait until the	Ожидать, пока
IS_IN_THE	is in the	не окажется в
BEFORE_STARTING_TO_COUNT_THE_TIME_IN_GREEN_AGAIN	before starting to count the time in green again	, прежде чем снова начать отсчет времени в зеленой зоне
STRATEGIC_SAFETY_STOCK	Strategic Safety Stock	Стратегический страховой запас
IMPLEMENT	Implement	Реализовать
IS_ONLY_USED_IN_EXCEPTIONAL_CASES_WHERE	is only used in exceptional cases where	используется только в исключительных случаях, когда
SAFETY_STOCK	Safety Stock	Страховой запас
IS_A_SPECIFIC_COMPANY_REQUIREMENT_IN_THAT_CASE_THE	is a specific company requirement. In that case, the	является специальным требованием компании. В этом случае
WILL_BE_SHOWN_AS_A_DARK_RED_LINE	will be shown as a dark red line	будет отображаться темно-красной линией
STATIC_LEVEL	on the inventory charts, and will stay constant at the initial level (it will not increase/decrease with the buffer sizes).	на графиках запаса и оставаться постоянным на начальном уровне (не будет увеличиваться/уменьшаться вместе с размерами буферов).
IT_IS_CALCULATED_BY_MULTIPLYING_THE	It is calculated by multiplying the	Он рассчитывается путем умножения:
SAFETY_STOCK_COVERAGE_IN_DAYS	Safety Stock Coverage (days)	Покрытия страхового запаса (дней)
WITH_THE	with the	на
AVERAGE_DAILY_DEMAND_UNITS	Average Daily Demand (units)	Средний дневной спрос (ед.)
HOW_TO_DETERMINE_STRATEGIC_SAFETY_STOCK	How to determine Strategic Safety Stock	Как определить стратегический страховой запас
OPTIONS_FOR_CALCULATING_THE	Options for calculating the	Варианты расчета
ARE	are	являются
CONSTANT	Constant	Константа
A_HARD_CODED_FIXED_NUMBER_OF_UNITS_PROVIDED_BY_THE_USERS	a hard coded fixed number of units provided by the users	жестко заданное фиксированное количество единиц, предоставляемое пользователем
DAYS_COVER_FORWARD	Days cover forward	Покрытие вперед, дней
DAYS_COVER_BACKWARD	Days cover backward	Покрытие назад, дней
LOOK_EITHER_FORWARD	Look either forward	Смотреть либо вперед на
FORECASTED_DEMAND	Forecasted Demand	прогнозируемый спрос
OR_BACKWARD	or backward	Либо назад на
ACTUAL_DEMAND	Actual Demand	фактический спрос
AND_SUM_THE_DEMAND_FOR_THE_PERIOD_SPECIFIED	and sum the demand for the period specified	и суммировать спрос за указанный период
SAFETY_STOCK_LEVEL	Safety Stock level	Уровень страхового запаса
MUST_BE_A_CONSTANT	must be a constant	Должен быть константой
SAFETY_STOCK_DAYS_OF_COVER	Safety Stock days of cover	Дни покрытия страхового запаса
LOOKBACK_DEMAND	is calculated based on the total demand looking backward at	рассчитываются на основе общего спроса при ретроспективном просмотре на
HISTORICAL_DEMAND	Historical Demand	исторический спрос
BIG_TIME_HORIZON	How big a time period do you want to consider	Какой временной период вы хотите учитывать
LOOK_AT	Look at	Учитывать
HIST_RRT_DEMAND	RRTs of historical demand to determine the demand within an RRT	RRT исторического спроса для определения спроса в пределах RRT
RECALCULATION_OF_TSL	Recalculation of TSL	Пересчет TSL
HOW_SHOULD_THE_DEMAND_BE_AGGREGATED_WITHIN_AN	How should the demand be aggregated within an	Как следует агрегировать спрос в пределах
MAXIMUM	Maximum	максимум
THE_TSL_IS_SET_TO_MATCH_THE_MAXIMUM_DEMAND_WITHIN	The TSL is set to match the maximum demand within	TSL устанавливается равным максимальному спросу в пределах
RECOMMENDED	recommended	рекомендуется
AVERAGE	Average	Среднее
RRT_AVG_SENSITIVE	TSL is set to match the average demand within RRT (not recommended, because this makes the rule very sensitive to changes)	TSL устанавливается равным среднему спросу в пределах RRT (не рекомендуется, так как это делает правило очень чувствительным к изменениям)
XD_META_LINK	Cross-dock locations form a cross-dock product subgraph (XD product subgraph),\nthe network of XD locations is considered a single 'meta-link'.n\A new order is placed directly onto the origin of a XD product subgraph.\nThe origin and destination of every XD product subgraph are non-XD prod-locs.	Локации кросс-дока образуют субграф продуктов кросс-дока (XD product subgraph).\nПри этом сеть таких локаций рассматривается как единый 'мета-маршрут'.\nНовый заказ размещается непосредственно в начальной точке субграфа продуктов XD.\nПри этом начальная и конечная точки каждого такого субграфа являются продукт-локациями, не относящимися к кросс-доку.
DECOUPLED_LEAD_TIME	Decoupled Lead Time	Декомпозированный лид-тайм
AVG_BUFFER_LEAD_TIME	is the average lead time between buffers. The model uses the	 — это средний лид-тайм между буферами. Модель использует
AVERAGE_SUPPLIER_LEAD_TIME	Average Supplier Lead Time	Средний лид-тайм от поставщика
BETWEEN_SUPPLY_CHAIN_NETWORK_POINTS	between supply chain network points.	между точками сети цепи поставок.
AVERAGE_DAILY_USAGE_AND_ADU_CONSIDERATION_PERIOD	Average Daily Usage (ADU) and ADU Consideration Period	Среднедневное использование (ADU) и период учета ADU
ADU	ADU(Average Daily Usage)	ADU (среднедневное использование)
IS_THE_AVERAGE_DAILY_DEMAND	is the average daily demand	 — это средний дневной спрос.
PERIOD_OF_CONSIDERATION	Period Of Consideration	Период учета
FORWARD_BACKWARD_WINDOW	is the period that DDMRP will look forward or backward to calculate the	 — это период, на который DDMRP будет смотреть вперед или назад для расчета
DLT_S	DLT(s)	DLT
ADU_FORWARD_CONSIDERATION	ADU Forward consideration	Упреждающий учет ADU
THIS_IS_THE	This is the	Это
PERCENTAGE_THAT_DDMRP_LOOKS_FORWARD	percentage that DDMRP looks forward	процент, на который DDMRP смотрит вперед
FORECAST_OR_BACKWARD_HISTORIC_DEMAND_TO_CALCULATE_THE	(forecast) or backward (historic demand) to calculate the	(прогноз) или назад (исторический спрос) для расчета
ADU_ABBREVIATION	ADU	ADU
PERCENTAGE_LOOKED_FORWARD	Percentage Looked Forward	Доля времени вперед
THE_SIZE_OF_THE	The size of the	Размер буфера
IS_DETERMINED_BY_TAKING_THE	is determined by taking the	определяется как
OF_EITHER_THE	of either the	из
OR_THE	or the	и
MULTIPLIED_BY_THE	multiplied by the	умноженный на
DLT	DLT	DLT
GREEN_ZONE_LEAD_TIME_FACTOR_GZLTF	Green Zone Lead Time Factor (GZLTF)	Коэффициент лид-тайма для зеленой зоны (GZLTF)
RED_ZONE_LEAD_TIME_FACTOR_RZLTF	Red Zone Lead Time Factor (RZLTF)	Коэффициент лид-тайма для красной зоны (RZLTF)
RED_SAFETY	Red Safety	Критического страхового запаса
RED_BASE	Red Base (RB)	Основание красной зоны (RB — Red Base)
VARIABILITY_FACTOR	Variability Factor	Коэффициент изменчивости
IS_A_USER_INPUT_A_HIGHER	is a user input. A higher	задается пользователем. Более высокий
IS_ASSOCIATED_WITH_HIGH_DEMAND_VARIABILITY	is associated with high demand variability	связан с высокой изменчивостью спроса
NET_FLOW_POSITION	Net Flow Position	Чистый запас
IS_EQUAL_TO_THE	is equal to the	равен:
PLUS_THE	plus the	плюс
STOCK_ON_ORDER	Stock On Order (SOO)	Запас в заказе
MINUS_THE	minus the	минус
QUALIFIED_SALES_ORDER_DEMAND	Qualified Sales Order Demand	Известный спрос
IS_DEFINED_AS_THE_SUM_OF_SALES_ORDERS	is defined as the sum of sales orders	определяется как сумма:
PAST_DUE_DUE_TODAY	past due, due today	Просроченные заказы и заказы на сегодня
WHEN_SHOULD_WE_PLACE_AN_ORDER	When should we place an order?	Когда следует размещать заказ?
PLACE_AN_ORDER_IF_THE	Place an order if the	Разместить заказ, если
IS_LESS_THAN_THE	is less than the	меньше, чем
TOP_OF_YELLOW	Top Of Yellow	верхней границы желтой
ORDER_QUANTITY	Order Quantity	Количество заказа
SHOULD_BE_THE_DIFFERENCE_BETWEEN_THE	should be the difference between the	должно быть разницей между
TOP_OF_GREEN	Top Of Green	верхней границей зеленой
SOO	SOO	Запас в заказе
MINIMUM_ORDER_QUANTITY_MOQ	Minimum Order Quantity (MOQ)	Минимальный объем заказа (MOQ)
NOTE_MOQ_IN_GREEN	Note: DDMRP already caters for the MOQ in the Green zone calculation	Примечание: DDMRP уже учитывает MOQ при расчете зеленой зоны
DLT_TIME_HORIZON	DLT time horizon	Временнойму горизонту DLT
ORDER_SPIKE_HORIZON	Order Spike Horizon	Горизонта всплеска заказов
KNOWN_DEMAND_ABOVE	with known demand that is >= than the	С известным спросом, который  >= 
QUALIFIED_SPIKE_SIZE	Qualified Spike Size	Размер квалифицированного всплеска спроса
RECALCULATE_BUFFER_ZONES	Recalculate Buffer Zones	Пересчитать буферные зоны
RESIZING_FREQUENCY	Resizing Frequency	Частота изменения размера
IS_THE_PERIOD_OF_DAYS_BETWEEN_EACH	is the period of days between each	 — это период в днях между каждым
BUFFER_RESIZING_CALCULATION	buffer resizing calculation	расчетом изменения размера буфера
RECALCULATE_THE_BUFFER_SIZES_EVERY	Recalculate the buffer sizes every	Пересчитывать размеры буферов каждые
RECALCULATE_DLT	Recalculate DLT	Пересчитать DLT
RECALCULATE	Recalculate	Пересчитать
DLT_RECALCULATION_PERIOD	DLT Recalculation Period	Период пересчета DLT
LOOK	Look	Смотреть
INTO_PREVIOUS_DELIVERIES_TO_RECALCULATE_THE_NEW	into previous deliveries to recalculate the new	на предыдущие поставки, чтобы пересчитать новые
ZONES_ROUNDING_MULTIPLE	Zones Rounding Multiple	Кратность округления зон
ROUND_THE_ZONES_TO_THE_NEAREST	Round the Zones to the nearest	Округлить зоны до ближайшего
MAXIMUM_LEVEL	Maximum Level	Максимальный уровень
IS_CALCULATED_BY_MULTIPLYING_THE	is calculated by multiplying the	рассчитывается путем умножения:
MAXIMUM_DAILY_DEMAND_FACTOR	Maximum Daily Demand Factor	Коэффициент максимального дневного спроса
FORECASTED_MEAN_DAILY_DEMAND_UNITS	Forecasted Mean Daily Demand (units)	Прогнозируемый среднедневной спрос (ед.)
MAXIMUM_SUPPLIER_LEAD_TIME_DAYS	Maximum Supplier Lead Time (days)	Макс. лид-тайм от поставщика (дней)
SIMPLIFIED_METHOD	is calculated using a simplified method. Therefore, it is called	рассчитывается с использованием упрощенного метода. Поэтому он называется
SIMPLIFIED_SAFETY_STOCK	Simplified Safety Stock (SSS)	Упрощенный страховой запас (SSS)
IS_CALCULATED_BY_MULTIPLYING_THE_DIFFERENCE_BETWEEN_THE	is calculated by multiplying the difference between the	рассчитывается путем умножения разницы между
MAXIMUM_SUPPLIER_LEAD_TIME	Maximum Supplier Lead Time	Макс. лид-тайм от поставщика
MINIMUM_LEVEL	Minimum Level	Минимальный уровень
IS_THE_STOCK_LEVEL_THAT_TRIGGERS_AN_ORDER	is the stock level that triggers an order.	 — это уровень запаса, который инициирует заказ.
AVERAGE_SUPPLY_LEAD_TIME_DAYS	Average Supply Lead Time (days)	Средний лид-тайм от поставщика (дней)
WHEN_TO_PLACE_AN_ORDER	When to place an order	Когда размещать заказ
PLACE_ORDER	Place Order	Разместить заказ
WHEN_THE	when the	когда
IS_SMALLER_OR_EQUAL_TO_THE	is smaller or equal to the	<=
MINIMUM_INVENTORY	Minimum Inventory	Минимальный запас
ORDER_THE_MAXIMUM_BETWEEN	Order the maximum between	Заказать максимальное значение между
MAXIMUM_LEVEL_MINUS_STOCK_ON_HAND	Maximum Level minus Stock On Hand	Макс. уровень минус запас на складе
MINUS	minus	минус
BACKLOG_ALLOWED_UNORDERED	if backlog is allowed and if you haven’t placed an order for the backlog yet	, если бэклог разрешен и если заказ под бэклог еще не размещен
MOQ_LOT_RULES	The actual order quantity should be larger than the MOQ and in multiples of the Lot Size.	Фактический объем заказа должен быть больше MOQ и кратен размеру партии.
UPDATE_FREQUENCY	Update frequency	Частота обновления
MIN	Min	Мин.
MAX	Max	Макс.
MAX_LEVELS	Max levels	Максимальные уровни
BASED_ON_THE	based on the	на основе
FORECASTED_MEAN_DAILY_DEMAND	Forecasted Mean Daily Demand	Прогнозируемого среднедневного спроса
SHOULD_BE_UPDATED_EVERY	should be updated every	следует обновлять каждые
NOTE_MINMAX_APERIODIC	Note: MinMax is a reorder point policy and thus not normally have an ordering frequency.	Примечание: Min-Max является политикой точки заказа и поэтому обычно не имеет частоты заказов
ORDER_SIZING_PARAMETERS	Order Sizing Parameters	Параметры определения размера заказа
IS_THE_QUANTITY_IN_WHICH_THE_ITEM_WILL_BE_ORDERED_THE	is the quantity in which the item will be ordered. The	 — это количество, в котором будет заказываться позиция.
MAX_TO_MEAN_RATIO	is an indication of how much bigger the maximum daily demand is compared to the mean daily demand	является показателем того, насколько максимальный дневной спрос превышает среднедневной спрос
FORWARD_LOOKING_PERIOD	Forward looking period	Период времени просмотра вперед
FORECAST_HORIZON	is how far we look into the forecasted demand when calculating the	Определяет, как далеко мы смотрим на прогнозируемый спрос при расчете
MEAN_DAILY_DEMAND	Mean Daily Demand	среднедневного спроса
WHEN_TO_USE_SMALL_TSL_RULE	When to Use Small TSL Rule	Когда использовать правило малого TSL
SMALLER_THAN	Smaller than	меньше, чем
BACKWARD_LOOKING_HORIZON	Backward looking horizon	Горизонт ретроспективного просмотра
RED_DAYS_WINDOW	This is the period in which red days / stockout days are counted in order to increase the	Это период, в течение которого дни дефицита учитываются для увеличения
RED_DAYS_BACKWARDS_LOOKING_HORIZON	Red days backwards-looking horizon	Горизонт ретроспективного просмотра дней дефицита составляет
NUMBER_OF_RED_DAYS	Number of red days	Количество дней дефицита
RED_DAYS_THRESHOLD	This is the number of red/stockout days that should be in the specified period to trigger an increase in the	Это количество дней нехватки/ дней дефицита, которое должно быть в указанном периоде, чтобы инициировать увеличение
NUMBER_OF_RED_DAYS_TO_INCREASE	Number of red days to increase	Количество дней дефицита для увеличения
RED_DAY_SALE_ONLY	A red day is a day where a sale caused a stockout. Stockout days after the sale are not counted.	День дефицита — это день, когда продажа вызвала дефицит. Дни дефицита после продажи не учитываются
GREEN_PERIOD_TO_DECREASE_TSL	Green Period to decrease TSL	Период в зеленой зоне для уменьшения TSL
GREEN_DECREASE_WINDOW	If the stock has been in the green for this specified period, the model will decrease the	Если запас находился в зеленой зоне в течение указанного периода, модель уменьшит
GREEN_PERIOD_TO_DECREASE	Green period to decrease	Период в зеленой зоне для уменьшения
WAITING_PERIOD	Waiting Period	Период ожидания
ADJUSTMENT_WAIT_PERIOD	After a TSL increase is recommended, the model waits the specified period before recommending another increasing of	После рекомендации увеличить TSL модель ждет указанный период, прежде чем рекомендовать следующее увеличение
STOCK_ARRIVAL_WAIT	The purpose of this is to allow time for the additional stock to reach the storage location, so that the TSL is not increased too much	Цель этого параметра — дать дополнительному запасу время дойти до точки хранения, чтобы не увеличить TSL слишком сильно
PRE_EFFECT_WINDOW	before the additional stock has had a chance to take effect	до того, как дополнительный запас успеет повлиять на ситуацию
WAITING_PERIOD_BEFORE_CHECKING_TO_INCREASE	Waiting period before checking to increase	Период ожидания перед проверкой необходимости увеличения
ORDERING_PARAMETERS	Ordering parameters	Параметры заказа
ORDERING_FREQUENCY	Ordering frequency	Частота заказов
MIN_ORDER_QUANTITY	Min order quantity	Минимальный объем заказа
ORDERING_QUANTUM	Ordering quantum	Кратность заказа
MAX_ORDERING_BATCH_QUANTITY	Max ordering batch quantity	Макс. объем партии заказа
DDMRP_PARAMETERS	DDMRP parameters	Параметры DDMRP
ZONES_ROUNDING_MULTIPLE	Zones rounding multiple	Кратность округления зон
RECALCULATION_PERIOD	Recalculation period	Период пересчета
DLTS	DLTs	DLT
CONSIDERATION_PERIOD	Consideration period	Период учета
FORWARD_CONSIDERATION	Forward consideration	Упреждающий учет
RED_ZONE_LEAD_TIME_FACTOR	Red zone lead time factor	Коэффициент лид-тайма для красной зоны
GREEN_ZONE_LEAD_TIME_FACTOR	Green zone lead time factor	Коэффициентлид-тайма для зеленой зоны
DLT_RECALC_HORIZON_DLTS	DLT recalc. horizon, DLTs	Горизонт пересчета DLT, в DLT
USE_EOL_RULE	Use EOL rule	Использовать правило EOL
MIN_MAX_PARAMETERS	Min-max parameters	Параметры минимума и максимума
MAX_DEMAND_FACTOR	Max demand factor	Коэффициент максимального спроса
HYBRID_PARAMETERS	Hybrid parameters	Гибридные параметры
USE_HYBRID_RULE	Use hybrid rule	Использовать гибридное правило
HYBRID_ADJUSTMENT_HORIZON_RRTS	Hybrid adjustment horizon, RRTs	Горизонт гибридной настройки, в RRT
HYBRID_INCREASE_THRESHOLD	Hybrid increase threshold	Порог увеличения для гибридного правила
HYBRID_DECREASE_THRESHOLD	Hybrid decrease threshold	Порог уменьшения для гибридного правила
INITIAL_TSL_PARAMETERS	Initial TSL parameters	Параметры начального TSL
INITIAL_TSL_CALCULATION_RULE	Initial TSL calculation rule	Правило расчета начального TSL
INITIAL_TSL_CALCULATION_WINDOW_RRTS	Initial TSL calculation window, RRTs	Окно расчета начального TSL, в RRT
ADVANCED_PARAMETERS	Advanced parameters	Расширенные параметры
TSL_RED_LEVEL	TSL Red level	Красный уровень TSL
TSL_YELLOW_LEVEL	TSL Yellow level	Желтый уровень TSL
TSL_ROUNDING_MULTIPLE	TSL rounding multiple	Кратность округления TSL
CONSUMPTION_BASED_TSL_CALCULATION	Consumption-based TSL calculation	Расчет TSL на основе потребления
CONSUMPTION_AGGREGATION_TYPE	Consumption aggregation type	Тип агрегации потребления
CONSUMPTION_TIME_WINDOW_RRTS	Consumption time window, RRTs	Временное окно потребления, в RRT
PENETRATION_BASED_TSL_CALCULATION	Penetration-based TSL calculation	Расчет TSL на основе глубины входа в буфер
PENETRATION_BASED_WITH_SMALL_TSL	Penetration-based with small TSL	На основе глубины входа с малым TSL
SMALL_TSL_SETTINGS	Small TSL settings	Настройки малого TSL
USE_RED_DAYS_BASED_RULE_FOR_TSL_BELOW	Use red days based rule for TSL below	Использовать правило на основе дней дефицита для TSL ниже
RED_DAYS_BACKWARD_LOOKING_HORIZON_RRTS	Red days backward-looking horizon, RRTs	Горизонт ретроспективного просмотра дней дефицита, в RRT
RED_DAYS_NUMBER_TO_INCREASE_TSL	Red days number to increase TSL	Количество дней дефицита для увеличения TSL
GREEN_PERIOD_TO_DECREASE_TSL_RRTS	Green period to decrease TSL, RRTs	Период в зеленой зоне для уменьшения TSL, в RRT
WAITING_PERIOD_BEFORE_CHECKING_TO_INCREASE_TSL_RRTS	Waiting period before checking to increase TSL, RRTs	Период ожидания перед проверкой необходимости увеличения TSL, в RRT
TARGET_BUFFER_INCREASE_PERCENT	Target buffer increase percent	Целевой процент увеличения буфера
TARGET_BUFFER_DECREASE_PERCENT	Target buffer decrease percent	Целевой процент уменьшения буфера
RED_SLIDING_WINDOW_RRTS	Red sliding window, RRTs	Скользящее окно для красной зоны, в RRT
GREEN_SLIDING_WINDOW_RRTS	Green sliding window, RRTs	Скользящее окно для зеленой зоны, в RRT
RED_TOLERANCE_TIME_RRTS	Red tolerance time, RRTs	Допустимое время в красной зоне, в  RRT
RED_PENETRATION_THRESHOLD	Red penetration threshold	Порог глубины входа в красную зону
RED_PENETRATION_COUNTING_CRITERIA	Red penetration counting criteria	Критерий отсчета глубины входа в красную зону
STRATEGIC_SAFETY_STOCK_TYPE	Strategic safety stock type	Тип стратегического страхового запаса
SAFETY_STOCK_SIZE	Safety stock size	Размер страхового запаса
SAFETY_STOCK_HORIZON	Safety stock horizon	Горизонт страхового запаса
PRODUCT_LOCATION_SIMULATION_RULE	Product-location simulation rule	Правило моделирования для продукт-локации
A_PRODUCT	a product	Продукт
A_LOCATION	a location	Локация
SUPPLIER_PRODUCT_RULE_TYPE	Supplier product rule type	Тип правила для продукта поставщика
DEMAND_INTERPRETATION	Demand interpretation options	Варианты интерпретации спроса
QUOTED_LEAD_TIME_CALCULATION_RULE	Quoted lead time calculation rule	Правило расчета обещанного лид-тайма
ACTUAL_LEAD_TIME_DISTRIBUTION_PERCENTILE	Actual lead time distribution percentile	Процентиль распределения фактического лид-тайма
LEAD_TIME_STATS_BACKWARD_LOOKING_HORIZON	Lead time stats backward looking horizon	Горизонт ретроспективного просмотра статистики лид-тайма
DEMAND_REJECTION	Demand rejection	Отказ в удовлетворении спроса
PRODUCED_PRODUCT	Produced product	Производимый продукт
tooltip_PRODUCED_PRODUCT	Product to be produced from one or several source products.Must be a non-group product. Cannot be empty.	Продукт, производимый из одного или нескольких исходных продуктов. Должен быть продуктом не из группы. Не может быть пустым
PRODUCED_PRODUCT_QUANTITY_UNITS	Produced product quantity (units)	Количество произведенного продукта, единиц
tooltip_PRODUCED_PRODUCT_QUANTITY_UNITS	The denominator value used for conversion rate calculation.'Conversion rate' for a source product shows the quantity of that source product consumed per production of 1 unit of produced product:'conversion rate' = 'source product quantity' / 'produced product quantity' To produce N units of produced product, "N * 'conversion rate'" units of the respective source product will be consumed.	Знаменатель, используемый для расчета коэффициента конверсии.\nКоэффициент конверсии для исходного продукта показывает количество этого исходного продукта, потребляемого на производство 1 единицы произведенного продукта:\nкоэффициент конверсии = количество исходного продукта / количество произведенного продукта. \nДля производства N единиц произведенного продукта будет потреблено N * коэффициент конверсии единиц соответствующего исходного продукта
PROCESSING_CENTER	Processing center	Производственный центр
tooltip_PROCESSING_CENTER	Processing center where the production takes place. If empty, then this BOM record is part of the 'default BOM' for this 'produced product'. A 'default BOM' for the 'produced product' is effective if there is no more specific product BOM (the one that matches the produced product and processing center exactly).	Производственный центр, в котором осуществляется производство.\nЕсли поле пустое, то данная запись спецификации является частью спецификации по умолчанию для данного произведенного продукта.\nСпецификация по умолчанию для произведенного продукта действует, если нет более конкретной спецификации продукта\n(той, которая точно соответствует произведенному продукту и производственному центру)
SOURCE_PRODUCT	Source product	Исходный продукт
tooltip_SOURCE_PRODUCT	A product to be consumed during production. Must be a non-group product. Cannot be empty.	Продукт, потребляемый в процессе производства. Должен быть продуктом не из группы. Не может быть пустым
SOURCE_PRODUCT_QUANTITY_UNITS	Source product quantity (units)	Количество исходного продукта, единиц
tooltip_SOURCE_PRODUCT_QUANTITY_UNITS	The nominator value used for conversion rate calculation.'Conversion rate' for a source product shows the quantity of that source product per production of 1 unit of produced product:'conversion rate' = 'source product quantity' / 'produced product quantity'To produce N units of produced product, N * 'conversion rate'" units of the respective source product will be consumed.	Числитель, используемый для расчета коэффициента конверсии.\nКоэффициент конверсии для исходного продукта показывает количество этого исходного продукта на производство 1 единицы произведенного продукта:\nкоэффициент конверсии = количество исходного продукта / количество произведенного продукта.\nДля производства N единиц произведенного продукта будет потреблено N * коэффициент конверсии единиц соответствующего исходного продукта
INDIVIDUAL	Individual	Индивидуальная
SHARED	Shared	Совместно используемая
DISTANCE	Distance	Расстояние
SET_NAME_AS_SOURCE_DEST	Set name as source -> dest	Установить имя как источник -> назначение
DIRECT_DISTANCE_KM	Direct distance, km	Расстояние по прямой, км
NO_LINK_GROUPS	No Link Groups defined. Please add some Link Groups first.	Не определены группы маршрутов. Сначала добавьте группы маршрутов
SELECT_GROUPS_FOR_LINK_FORMAT	Select groups for link %s %s %s	Выберите группы для маршрута %s %s %s
FROM	from	откуда
TO	to	куда
NO_CUSTOMERS	No Customers have been added. Add some Customers first.	Не добавлены Заказчики. Сначала добавьте заказчиков
ALL_CUSTOMERS_ALREADY_HAVE_AN_UPSTREAM_LINK	All Customers already have an upstream link.	У всех заказчиков уже есть вышестоящий маршрут
NO_DCS_HAVE_BEEN_ADDED_ADD_SOME_DCS_FIRST	No DCs have been added. Add some DCs first	Не добавлены распределительные центры (РЦ). Сначала добавьте РЦ
CREATE_STANDARD_GROUPS_DIALOG	Create standard groups	Создать стандартные группы
tooltip_CREATE_STANDARD_GROUPS_DIALOG	Five standard location groups will be created: "All suppliers","All DCs", "All plants", "All customers", and "All locations". A standard group will not be created if a group with similar contents (and possibly different name) already exists, or if, upon creation, the group will be empty. Do you want to proceed?	Будет создано пять стандартных групп локаций: "Все поставщики", "Все распределительные центры", "Все заводы", "Все Заказчики" и "Все локации". Стандартная группа не будет создана, если группа с аналогичным содержимым (и, возможно, другим именем) уже существует, или если при создании группа окажется пустой. Продолжить?
ALL_CUSTOMERS	All customers	Все Заказчики
ALL_SUPPLIERS	All suppliers	Все поставщики
ALL_PLANTS	All plants	Все заводы
ALL_DCS	All DCs	Все РЦ
ALL_LOCATIONS	All locations	Все локации
ADD_WITH_GFA	Add with GFA	Добавить с помощью конструктора
GFA_WIZARD	GFA Wizard	Конструктор анализа «с нуля»
GREENFIELD_NO_CUSTOMERS	There must be some customers to be able to do greenfield analysis. Please add customers and try again.	Для выполнения анализа с нуля необходимо наличие хотя бы одного заказчика. Добавьте заказчиков и повторите попытку
COUNTRY_REQUIRED	Customers (at least one) must have non-empty 'country' field. Please add the missing data and try again.	Хотя бы у одного заказчика поле 'страна' не должно быть пустым. Добавьте недостающие данные и повторите попытку
SUPPLY_NODE_COUNTRY_MISSING	At least one existing DC, Plant, or Supplier must have non-empty 'country' field. Please add the missing data and try again.	Хотя бы у одного существующего распределительного центра, завода или поставщика поле 'страна' не должно быть пустым. Добавьте недостающие данные и повторите попытку
FULL_CHECK_REQUIRED	Scenario check has been cancelled. Please perform a full scenario check before running GFA Wizard.	Проверка сценария отменена. Выполните полную проверку сценария перед запуском конструктора анализа "с нуля"
ERRORS_LEASE_FIX_THEM_BEFORE_RUNNING_GFA_WIZARD	Scenario contains errors. Please fix them before running GFA Wizard.	Сценарий содержит ошибки. Исправьте их перед запуском конструктора анализа "с нуля"
GFA_ALGORITM_WORKING	GFA algoritm working...	Работа алгоритма анализа "с нуля"
ALL_PRODUCTS_GENERATE	All products generate	Генерировать все продукты
ALL_PRODUCTS	All products	Все продукты
PRIORITY	Priority	Приоритет
SELECT_GROUPS_FORMAT	Select groups for %s	Выберите группы для %s
NO_LOCATION_GROUPS	No Location Groups defined. Please add some Location Groups first.	Не определены группы локаций. Сначала добавьте группы локаций
FORMAT_PERCENT_PCS	%s PCs	%s производственных центров (ПЦ)
BACKLOG_LIMIT	Backlog limit	Ограничение бэклога
PROCESSING_CENTERS_OF_PLANT_FORMAT	Processing centers of plant '%s'	Производственные центры завода '%s'
REMOVE_SELECTED	Remove selected	Удалить выбранное
ONE_ITEM	1 item	1 элемент
ITEMS	items	Элементов
DELETE_OBJECTS_AND_REFS	The selected table items and referenced objects will be deleted	Выбранные элементы таблицы и связанные с ними объекты будут удалены
SHOW_ALL_PROCESSING_CENTERS	Show all processing centers	Показать все ПЦ
SHOW_ALL_PRODUCTION_PARAMETERS	Show all production parameters	Показать все произв. параметры
PRODUCTION_PARAMETERS_OF_PC_FORMAT	Production parameters of PC '%s'	Производственные параметры производственного центра '%s'
CONVERSION_RATE	Conversion rate	Коэффициент конверсии
PRODUCTION_RATE	Production rate	Производительность
PRODUCTION_RATE_TYPE	Production rate type	Тип производительности
PRODUCTION_RATE_TIME_UNIT	Production rate time unit	Единица времени производительности
MIN_PRODUCTION_BATCH_SIZE	Min production batch size	Мин. размер произв. партии
MAX_PRODUCTION_BATCH_SIZE	Max production batch size	Макс. размер произв. партии
PRODUCTION_BATCH_SIZE_TYPE	Production batch size type	Тип размера произв. партии
PRODUCTION_COST	Production cost	Стоимость производства
PRODUCTION_COST_TYPE	Production cost type	Тип стоимости производства
PRODUCTION_TIME_BUFFER	Production time buffer	Буфер времени производства
MISSING_PRODUCT_GROUPS	No Product Groups defined. Please add some Product Groups first.	Не определены группы продуктов. Сначала добавьте группы продуктов
ADD_FORECAST_DRIVEN_RULE	Add forecast-driven rule...	Добавить правило на основе прогноза
SELECT_FORECAST_DRIVEN_RULE_YOU_WANT_TO_ADD	Select forecast-driven rule you want to add	Выберите правило на основе прогноза, которое вы хотите добавить
MIN_MAX	Min-Max	Min-Max (минимальный и максимальный уровни запаса)
ECONOMIC_ORDER_QUANTITY_EOQ	Economic Order Quantity (EOQ)	Экономичный размер заказа (EOQ)
ADD_DEMAND_DRIVEN_RULE	Add demand-driven rule...	Добавить правило на основе спроса
SELECT_DEMAND_DRIVEN_RULE_YOU_WANT_TO_ADD	Select demand-driven rule you want to add	Выберите правило на основе спроса, которое вы хотите добавить
THEORY_OF_CONSTRAINTS_TOC	Theory of Constraints (TOC)	Теория ограничений (TOC)
DEMAND_DRIVEN_MRP_DDMRP	Demand Driven MRP(DDMRP)	Планирование потребности в материалах, управляемое спросом (DDMRP)
ADD_MTO_RULE	Add MTO rule	Добавить правило MTO
ADD_CROSS_DOCK_RULE	Add Cross-dock rule	Добавить правило кросс-дока
REMOVE_RULE	Remove rule	Удалить правило
CREATE_A_COPY_OF_THE_SELECTED_RULE	Create a copy of the selected rule	Создать копию выбранного правила
SPLIT	Split...	Разделить..
SPLIT_BY_PROD_LOC	Split the selected rule into several new rules by product and/or by location	Разделить выбранное правило на несколько новых правил по продукту и/или по локации
ADJUST	Adjust...	Настроить…
AUTO_ADJUST_WIZARD	Run the 'Rule Auto-adjustment Wizard' to find the best set of rule parameters	Запустить конструктор автоматической настройки правил для поиска оптимального набора параметров правила
RULE	Rule	Правило
PENETRATION_TOC_RULE	Penetration TOC rule	Правило TOC на основе  глубины входа в буфер
PENETRATION_TOC_WITH_SMALL_TSL_RULE	Penetration TOC with small TSL rule	Правило TOC на основе глубины входа с малым TSL
CONSUMPTION_TOC_RULE	Consumption TOC rule	Правило TOC на основе потребления
DDMRP_RULE	DDMRP rule	Правило DDMRP
MIN_MAX_RULE	Min-max rule	Правило Min-Max
MTO_RULE	MTO rule	Правило MTO (поставка под заказ)
CROSS_DOCK_RULE	Cross-dock rule	Правило кросс-дока (сквозной обработки груза)
RULE_AUTO_ADJUSTMENT	Rule auto-adjustment	Автоматическая настройка правил
NO_RULES_FOR_AUTOADJUST	Scenario contains no inventory management rules. Please add some rules before running rule auto-adjustment.	Сценарий не содержит правил управления запасами. Добавьте правила перед запуском автоматической настройки правил
CHECK_CANCELLED_NO_AUTOADJUST	Scenario check has been cancelled. Please perform a full scenario check before running rule auto-adjustment.	Проверка сценария отменена. Выполните полную проверку сценария перед запуском автоматической настройки правил
SCENARIO_ERRORS_NO_AUTOADJUST	Scenario contains errors. Please fix them before running rule auto-adjustment.	Сценарий содержит ошибки. Исправьте их перед запуском автоматической настройки правил
LINK_CUSTOMERS_TO_DCS	Link customers to DCs	Связать заказчиков с РЦ
LINK_FILTER	link filters	Фильтров маршрутов
LINK_FILTER_1	link filter	Фильтр маршрутов
LINK_FILTER_234	link filters	Фильтра маршрутов
LINK_PRIORITY_RULE	link priority rules	Правил приоритизации маршрутов
LINK_PRIORITY_RULE_1	link priority rule	Правило приоритизации маршрутов
LINK_PRIORITY_RULE_234	link priority rules	Правила приоритизации маршрутов
DELIVERY_FILTER	delivery filters	Фильтров поставок
DELIVERY_FILTER_1	delivery filter	Фильтр поставок
DELIVERY_FILTER_234	delivery filters	Фильтра поставок
BLOCK_INDEX	Block index	Индекс блока
PRODUCED_PRODUCT_IMPORT_POLICY	Produced product import policy	Политика импорта произведенного продукта
ALLOW_IMPORT_OF_PRODUCED_PRODUCTS	Allow import of produced products	Разрешить импорт произведенных продуктов
DO_NOT_IMPORT_PRODUCED_PRODUCTS	Do not import produced products	Не импортировать произведенные продукты
FILTER	filters	Фильтров
FILTER_1	filter	Фильтр
FILTER_234	filters	Фильтра
PRIORITY_RULE	priority rules	Правил приоритета
PRIORITY_RULE_1	priority rule	Правило приоритета
PRIORITY_RULE_234	priority rules	Правила приоритета
STORAGE_CAPACITY	Capacity	Вместимость
ASSIGNED_ABSTRACT_PRODUCTS	Assigned abstract products	Назначенные абстрактные продукты
PRODUCT	product	Продукт
COUNT_PRODUCT	products	Продуктов
COUNT_PRODUCT_1	product	Продукт
COUNT_PRODUCT_234	products	Продукта
CHILD_PRODUCTS	Child products	Дочерние продукты
LINES	lines...	cтрок…
DO_YOU_WANT_TO_REMOVE	Do you want to remove	Вы хотите удалить
CASCADE_REMOVAL_NOTE	Note that the following related objects will also be removed:	Обратите внимание, что следующие связанные объекты также будут удалены
DELETE_CONFIRMATION	Confirm deletion	Подтвердить удаление
LOCS	locs	Локации
btn_retry	Retry	Повторить
btn_open_anyway	Open anyway	Всё равно открыть
ADD_NEW	Add new	Добавить новый
TOOLBAR_COPY	Copy	Копировать
REMOVE_ALL	Remove all	Удалить все
DELETE_ALL_WITH_REFS	Removes all items from the table, including the referenced objects. Note that filters set up on the table are ignored: if a table row is filtered out and is invisible, it will still be deleted.	Удаляет все элементы из таблицы, включая связанные объекты. Обратите внимание, что фильтры, установленные в таблице, игнорируются: если строка таблицы отфильтрована и невидима, она все равно будет удалена
ENTRIES	entries	Записей
ENTRIES_1	entry	Запись
ENTRIES_234	entries	Записи
PROD_LOCS	prod-locs	Продукт-локации
RESET_VIEW	Reset view	Сбросить вид
TOOLTIP_RESET_VIEW	Resets view and the six product-location parts to show the full modeling time range	Сбрасывает вид и шесть частей продукт-локации для отображения полного временного диапазона моделирования
SHOW_LEGEND	Show legend	Показать легенду
TOOLTIP_SHOW_LEGEND	Show/hide the legend in the six product-location parts	Показать/скрыть легенду в шести частях продукт-локации
SAVE	Save	Сохранить
HOME	Home	Главная
BEST_VS_WORST_SERVICE_LEVEL	Best vs. worst service level	Лучший и худший уровень обслуживания
BEST_VS_WORST_AVAILABILITY	Best vs. worst availability	Лучшая и худшая доступность
RUN_RULE_EXPERIMENT	Run rule experiment	Запустить эксперимент с правилом
RUN_RULE_EXPERIMENT_DESCRIPTION	Check rule experiment parameters and start the experiment. You can stop the experiment any time.	Проверить параметры эксперимента с правилом и запустить эксперимент. Вы можете остановить эксперимент в любое время
CLOSE_THIS_WINDOW_AND_RUN_RULE_EXPERIMENTS	Close this window and run rule experiments	Закрыть это окно и запустить эксперименты с правилами
CUSTOMERS_SERVICE_LEVEL	Customers Service Level	Уровень обслуживания заказчиков
DCS_SERVICE_LEVEL	DCs Service Level	Уровень обслуживанияРЦ
AVG_INV_VALUE	Avg. inv value	Ср. стоимость запаса
INV_TURNS_PER_YEAR	Inv turns per year	Оборачиваемость запасов за год
SALES_REVENUE_SR	Sales Revenue (SR)	Выручка от продаж (SR — Sales Revenue)
SALES_AT_RISK	Sales at risk	Продажи под риском
VARIABLE_COSTS_VC	Variable Costs (VC)	Переменные затраты (VC — Variable Costs)
OPERATING_EXPENSE_OE	Operating Expense (OE)	Операционные расходы (OE — Operating Expense)
THROUGHPUT	Throughput (T)	Производительность (T — Throughput)
NET_PROFIT_NP	Net Profit (NP)	Чистая прибыль (NP — Net Profit)
NET_PROFIT_NP_PERCENT	Net Profit% (NP%)	Чистая прибыль в процентах (NP%)
PRODUCTIVITY	Productivity (P=T/OE)	Продуктивность (P (Productivity) = T/OE)
RUN_STATUS	Run status	Статус выполнения
TOOLTIP_EXP_COMPLETE_TOTAL_FAILED	Completed experiments / Total experiments / Failed experiments (if any)	Выполненные эксперименты / Всего экспериментов / Неудачные эксперименты (если есть)
TOOLTIP_FAILED_VS_TOTAL	Failed experiments for this scenario / Total experiments	Неудачные эксперименты для этого сценария / Всего экспериментов
SET_REPLICATIONS	Set Replications	Установить репликации
REPLICATIONS	Replications	Репликации
LOGGING_IS_DISABLED	Logging is disabled	Логирование отключено
LOGGING_IS_DISABLED_DESCRIPTION	Logging is currently disabled. If you start scenario comparison now, log files will not be created. Log files contain detailed information about the simulation events. You can enable logging in the main toolbar or in the 'Tools' -> 'Logging settings' dialog. Do you want to run scenario comparison with logging disabled?	Логирование в настоящее время отключено. Если вы запустите сравнение сценариев сейчас, файлы логов созданы не будут. Логи содержат подробную информацию о событиях моделирования. Вы можете включить логирование на главной панели инструментов или в диалоговом окне 'Инструменты' -> 'Параметры логирования'. Запустить сравнение сценариев с отключенным логированием?
YES_RUN_WITHOUT_LOGGING	Yes, run without logging	Да, запустить без логирования
MEMORY_USAGE_SETUP_FOR	Memory usage setup for	Настройка использования памяти для
EXPERIMENTS_TO_RUN	experiments to run	Экспериментов для выполнения
MEMORY_USAGE_WARNING	With selected Normal Memory Usage some experiments may not be completed	При выбранном обычном использовании памяти некоторые эксперименты могут не выполниться
LIMITED_MEMORY_TRADEOFF	Limited memory usage reduced memory costs by losing the ability to display detailed statistics for each experiment	Ограниченное использование памяти снижает затраты на память за счет потери возможности отображать подробную статистику для каждого эксперимента
ACTIVATE_LIMITED_MEMORY_USAGE	Activate limited memory usage	Активировать ограниченное использование памяти
RUNNING_SCENARIOS	Running scenarios	Выполняемые сценарии
STATS_INDICATOR	Indicator	Индикатор
COMPLETED	Completed	Выполнено
COMPLETED_EXPERIMENTS	Completed experiments	Выполненные эксперименты
TOTAL_EXPERIMENTS	Total experiments	Всего экспериментов
ELAPSED_TIME	Elapsed time	Прошедшее время
REMAINING_TIME	Remaining time	Оставшееся время
ESTIMATING	Estimating...	Оценка…
CONCURRENTLY_RUNNING_EXPERIMENTS	Concurrently running experiments	Параллельно выполняемые эксперименты
CONCURRENT_EXPERIMENTS_LIMIT_CPU_COUNT	Concurrent experiments limit (CPU count)	Ограничение параллельных экспериментов (количество ядер CPU)
RAM_USAGE	RAM usage	Использование оперативной памяти
RAM_PER_ONE_EXPERIMENT	RAM per one experiment	Оперативной памяти на один эксперимент
MB	MB	МБ
SCENARIO_COMPARE_ERROR	Error in ScenarioComparisonExperiment::createModelAndMapping	Ошибка в ScenarioComparisonExperiment::createModelAndMapping
TOOLBAR_ADD	Add	Добавить
TOOLTIP_TOOLBAR_ADD	Add one or several scenarios	Добавить один или несколько сценариев
TOOLBAR_REMOVE	Remove	Удалить
TOOLTIP_TOOLBAR_REMOVE	Remove the selected scenario	Удалить выбранный сценарий
TOOLBAR_CLEAR	Clear	Очистить
REMOVE_ALL_SCENARIOS	Remove all scenarios	Удалить все сценарии
MOVE_UP	Move up	Переместить вверх
MOVE_DOWN	Move down	Переместить вниз
RELOAD	Reload	Перезагрузить
TOOLTIP_RELOAD	Reload the selected scenario from file	Перезагрузить выбранный сценарий из файла
RUN	Run	Запустить
LIGHTWEIGHT_MODE	Lightweight mode	Облегченный режим
DETAILED_MODE	Detailed mode	Детальный режим
TOOLTIP_LIGHTWEIGHT_MODE	Detailed information will not be shown in chart parts below	Детальная информация не будет отображаться в частях диаграммы ниже
TOOLTIP_DETAILED_MODE	Detailed information will be shown in chart parts below	Детальная информация будет отображаться в частях диаграммы ниже
RAM_BENCHMARK_IS_REQUIRED	RAM benchmark is required	Требуется тест производительности оперативной памяти
TOOLTIP_RAM_BENCHMARK_IS_REQUIRED	If ON, not more than 1 experiment will be executed until an estimate of RAM consumption per experiment is available — i.e., after the 1st experiment is finished.RAM exhaustion caused by running too many experiments is less likely.If OFF, then no RAM benchmark is required, and the initial number of concurrent experiments will be equal to # of CPU cores. The application may run out of RAM. 	Если ВКЛ, будет выполняться не более 1 эксперимента, пока не станет доступна оценка потребления оперативной памяти на эксперимент (т.е. после завершения первого эксперимента). Исчерпание оперативной памяти из-за выполнения слишком большого количества экспериментов менее вероятно. Если ВЫКЛ, то тест производительности оперативной памяти не требуется, и начальное количество параллельных экспериментов будет равно количеству ядер CPU. Приложение может исчерпать оперативную память
SHOW_MEAN_STDDEV	Show mean/stddev	Показать среднее/стандартное отклонение
SWITCH_TO_THE_EDITOR_MODE	Switch to the Editor mode	Переключиться в режим редактора
SCENARIO_COMPARISON_FILE	File	Файл
EDIT_IN_EXCEL	Edit in Excel	Редактировать в Excel
EDIT_IN_EDITOR_MODE	Edit in editor mode	Редактировать в режиме редактора
VIEW_IN_SIMULATION_MODE	View in simulation mode	Просмотреть в режиме моделирования
COPY_ERRORS_TO_CLIPBOARD	Copy errors to clipboard	Скопировать ошибки в буфер обмена
PRODUCTS	Products	Продукты
INVENTORY_UNITS	Inventory units	Единицы запаса
SHIPMENT_BY_TRANSP_MODE	Shipment by transp. mode	Отгрузка по режиму транспортировки
ABSTRACT_LOCATION_BUFFER_STATUS	Buffer status	Статус буфера
ABSTRACT_LOCATION_ID	ID	Идентификатор
ABSTRACT_LOCATION_NAME	Name	Название
ABSTRACT_LOCATION_PERCENT_BLACK_ACT	% Black Act.	% черной фактической
ABSTRACT_LOCATION_PERCENT_AVG_INV_VALUE	Avg. sim. inv. value	Ср. мод. стоимость запаса
ABSTRACT_LOCATION_PERCENT_AVG_SERVICE_LEVEL	Avg. service level	Ср. уровень обслуживания
ABSTRACT_LOCATION_ACT_SIM_SALES_AT_RISK	Act./Sim. Sales at risk	Факт./мод. продажи под риском
ABSTRACT_LOCATION_ACT_SIM_INV_VALUE	Act./Sim. inv value	Факт./мод. стоимость запаса
ABSTRACT_LOCATION_AVG_SOH_UNITS	Avg. sim. SOH, units	Ср. мод. запас на складе, ед.
ABSTRACT_LOCATION_AVG_ACT_SOH_UNITS	Avg. act. SOH, units	Ср. факт. запас на складе, ед.
ABSTRACT_LOCATION_AVG_ACT_INV_VALUE	Avg. act. inv. value	Ср. факт. стоимость запаса
ABSTRACT_LOCATION_AVG_SOO_UNITS	Avg. sim. SOO, units	Ср. мод. запас в заказе, единицы
ABSTRACT_LOCATION_PERCENT_AVG_INV_ON_ORDER_VALUE	Avg. sim. SOO, value	Ср. мод. стоимость запаса в заказе
ABSTRACT_LOCATION_TOTAL_SALES_UNITS	Total sim. sales, units	Общий объем мод. продаж, ед.
ABSTRACT_LOCATION_TOTAL_SALES_VALUE	Total sim. sales value	Общая стоимость мод. продаж
ABSTRACT_LOCATION_TOTAL_ACT_SALES_UNITS	Total act. sales, units	Общий объем факт. продаж, ед.
ABSTRACT_LOCATION_TOTAL_ACT_SALES_VALUE	Total act. sales, value	Общая стоимость факт. продаж
ABSTRACT_LOCATION_TOTAL_ACT_LOST_SALES_UNITS	Total act. lost sales, units	Общий объем факт. потерянных продаж, ед.
ABSTRACT_LOCATION_TOTAL_ACT_LOST_SALES_VALUE	Total act. lost sales, value	Общая стоимость факт. потерянных продаж
ABSTRACT_LOCATION_SALES_AT_RISK	Sim. sales at risk	Мод. продажи под риском
ABSTRACT_LOCATION_ACT_SALES_AT_RISK	Act. Sales at risk	Факт. продажи под риском
ABSTRACT_LOCATION_SALES_AT_RISK_PERCENT	Sim. sales at risk %	Мод. продажи под риском, %
ABSTRACT_LOCATION_ACT_SALES_AT_RISK_PERCENT	Act. Sales at risk %	Факт. продажи под риском, %
ABSTRACT_LOCATION_LOST_SALES	Lost sales	Потерянные продажи
ABSTRACT_LOCATION_LOST_SALES_UNITS	Lost sales, units	Потерянные продажи, ед.
ABSTRACT_LOCATION_TOTAL_FORECAST_UNITS	Total forecast, units	Общий прогноз, ед.
ABSTRACT_LOCATION_TOTAL_DEMAND_UNITS	Total demand, units	Общий спрос, ед.
ABSTRACT_LOCATION_TOTAL_DEMAND_VALUE	Total demand value	Общая стоимость спроса
ABSTRACT_LOCATION_TOTAL_RECEIPTS_UNITS	Total receipts, units	Общее количество поступлений, ед.
ABSTRACT_LOCATION_TOTAL_ISSUES_UNITS	Total issues, units	Общее количество отгрузок, ед.
ABSTRACT_LOCATION_TOTAL_COSTS	Total costs	Общие затраты
ABSTRACT_LOCATION_INBOUND_COSTS	Inbound costs	Входящие затраты
ABSTRACT_LOCATION_OUTBOUND_COSTS	Outbound costs	Исходящие затраты
ABSTRACT_LOCATION_STORAGE_COSTS	Storage costs	Затраты на хранение
ABSTRACT_LOCATION_PURCHASE_COSTS	Purchase costs	Затраты на закупку
ABSTRACT_LOCATION_PRODUCTION_COSTS	Production costs	Производственные затраты
ABSTRACT_LOCATION_MONTHLY_DEMAND_VARIABILITY	Monthly demand variability	Изменчивость месячного спроса
ABSTRACT_LOCATION_DAILY_DEMAND_VARIABILITY	Daily demand variability	Изменчивость дневного спроса
ABSTRACT_LOCATION_AVERAGE_LEAD_TIME_DAYS	Average lead time, days	Ср. лид-тайм, дней
ABSTRACT_LOCATION_MAX_LEAD_TIME_DAYS	Max lead time, days	Макс. лид-тайм, дней
ABSTRACT_LOCATION_WEEKLY_FORECAST_ERROR	Weekly forecast error	Еженедельная ошибка прогнозирования
ABSTRACT_LOCATION_MONTHLY_FORECAST_ERROR	Monthly forecast error	Ежемесячная ошибка прогнозирования
ABSTRACT_LOCATION_GROUPS	Groups	Группы
ABSTRACT_LOCATION_SOURCES	Sources	Источники
ABSTRACT_LOCATION_SHIPPED_QUANTITY_UNITS	Shipped quantity, units	Отгруженное количество, ед.
ABSTRACT_LOCATION_SIM_INV_VALUE	Sim. inv. value	Мод. стоимость запаса
ABSTRACT_LOCATION_ACTUAL_INV_VALUE	Actual inv. value	Факт. стоимость запаса
ABSTRACT_LOCATION_WAITING_FOR_SHIPMENT	Waiting for shipment	Ожидает отгрузки
ABSTRACT_LOCATION_TOTAL_VALUE	Total value	Общая стоимость
ABSTRACT_LOCATION_SIM_SOH_UNITS	Sim. SOH, units	Мод. запас на складе, ед.
ABSTRACT_LOCATION_ACTUAL_SOH_UNITS	Actual SOH, units	Факт. запас на складе, ед.
ABSTRACT_LOCATION_WAITING_FOR_SHIPMENT_UNITS	Waiting for shipment, units	Ожидает отгрузки, ед.
ABSTRACT_LOCATION_TOTAL_UNITS	Total, units	Всего, ед.
ABSTRACT_LOCATION_CAPACITY_LIMIT	Capacity limit	Ограничение вместимости
ABSTRACT_LOCATION_BAR_ONE	Bar #1	Полоса №1
ABSTRACT_LOCATION_OTHER	Other	Другое
ABSTRACT_LOCATIONS_LOCATIONS	Locations	Локации
ABSTRACT_LOCATIONS_INVENTORY_VALUE	Inventory value	Стоимость запаса
ABSTRACT_LOCATIONS_RULES	Rules	Правила
ABSTRACT_LOCATIONS_READY_FOR_SHIPMENT_UNITS	Ready for shipment, units	Готово к отгрузке, единиц
TOOLTIP_ABSTRACT_LOCATIONS_READY_FOR_SHIPMENT_UNITS	The number of units ready to be shipped from this location at the current model time	Количество единиц, готовых к отгрузке из данной локации в текущее время моделирования
ABSTRACT_LOCATIONS_TOTAL_INVENTORY_UNITS	Total inventory units	Общий запас в единицах
TOOLTIP_ABSTRACT_LOCATIONS_TOTAL_INVENTORY_UNITS	Current stock on hand + Ready for shipment, units	Текущий запас на складе + готово к отгрузке, ед.
ABSTRACT_LOCATIONS_READY_FOR_SHIPMENT_VALUE	Ready for shipment value	Стоимость готового к отгрузке
TOOLTIP_ABSTRACT_LOCATIONS_INVENTORY_VALUE	Current inventory value. Does NOT include the ready for shipment value	Текущая стоимость запаса. Не включает стоимость готового к отгрузке
ABSTRACT_LOCATIONS_TOTAL_INVENTORY_VALUE	Total inventory value	Общая стоимость запаса
TOOLTIP_ABSTRACT_LOCATIONS_TOTAL_INVENTORY_VALUE	Current inventory value + Ready for shipment value	Текущая стоимость запаса + стоимость готового к отгрузке
ABSTRACT_LOCATIONS_FIXED_COSTS	Fixed costs	Постоянные затраты
ABSTRACT_LOCATIONS_MONTHLY_CAPACITY_USAGE	Capacity usage	Использование вместимости
BACKLOG_IN_FRONT_PLOT_PC_DAYS	PC days	Дни производственного центра (ПЦ)
BACKLOG_IN_FRONT_PLOT_OF_FORMAT	Backlog in front of %s	Бэклог в %s
COSTS_PART_FIXED	Fixed	Постоянные
COSTS_PART_STORAGE	Storage	Хранение
COSTS_PART_INBOUND	Inbound	Входящие
COSTS_PART_OUTBOUND	Outbound	Исходящие
COSTS_PART_TRANSPORTATION	Transportation	Транспортировка
COSTS_PART_PURCHASE	Purchase	Закупка
COSTS_PART_PRODUCTION	Production	Производство
COSTS_PART_SALES_REVENUE	Sales revenue	Выручка от продаж
CUSTOMER_PART_CUSTOMER	customer	Заказчик
FINANCIAL_STATS_SALES_REVENUE_SR	Sales Revenue (SR)	Выручка от продаж (SR — Sales Revenue)
FINANCIAL_STATS_VARIABLE_COST_VC	Variable Cost (VC)	Переменные затраты (VC — Variable Cost)
FINANCIAL_STATS_VAR_PURCHASE_COST	Var Purchase cost	Переменные затраты на закупку
FINANCIAL_STATS_VAR_STORAGE_COST	Var Storage cost	Переменные затраты на хранение
FINANCIAL_STATS_VAR_PRODUCTION_COST	Var Production cost	Переменные производственные затраты
FINANCIAL_STATS_VAR_DISTRIBUTION_COST	Var Distribution cost	Переменные затраты на распределение
FINANCIAL_STATS_GROSS_MARGIN	Gross Margin (GM=SR-VC)	Валовая прибыль (GM (Gross Margin) = SR — VC)
FINANCIAL_STATS_OPERATING_EXPENSE	Operating Expense (OE)	Операционные расходы (OE — Operating Expense)
FINANCIAL_STATS_NET_PROFIT	Net Profit (NP=GM-OE)	Чистая прибыль (NP = GM — OE)
FINANCIAL_STATS_NET_PROFIT_PERCENT	Net Profit% (NP%)	Чистая прибыль в процентах (NP%)
FINANCIAL_STATS_INVESTMENT	Investment (I)	Инвестиции (I — Investment)
FINANCIAL_STATS_PLANTS_INVENTORY	Plants inventory	Запас заводов
FINANCIAL_STATS_DCS_INVENTORY	DCs inventory	Запас РЦ
FINANCIAL_STATS_CUSTOMERS_INVENTORY	Customers inventory	Запас заказчиков
FINANCIAL_STATS_ROI	ROI (ROI=NP/I)	Рентабельность инвестиций (ROI = NP / I)
FINANCIAL_STATS_PRODUCTIVITY	Productivity (P=T/OE)	Продуктивность (P (Productivity) = T/OE)
FINANCIAL_STATS_COST_ITEM_SOLD	Cost / Item Sold	Стоимость / Проданная единица
FINANCIAL_STATS_CUSTOMERS_SERVICE_LEVEL	Customers Service Level	Уровень обслуживания заказчиков
FINANCIAL_STATS_DCS_SERVICE_LEVEL	DCs Service Level	Уровень обслуживания РЦ
FINANCIAL_STATS_SALES_AT_RISK_SAR	Sales at risk (SAR)	Продажи под риском (SAR)
FINANCIAL_STATS_INV_TURNS_YEAR	Inv turns/year	Оборачиваемость запасов в год
DETACH_PART	Detach part	Отсоединить часть
FINANCIAL_STATS_INDICATOR	Indicator	Индикатор
FINANCIAL_STATS_ACTUAL	Actual	Фактический
TOOLTIP_FINANCIAL_STATS_ACTUAL	Actual value	Фактическое значение
FINANCIAL_STATS_SIM	Sim	Мод.
TOOLTIP_FINANCIAL_STATS_SIM	Simulated value	Моделируемое значение
FINANCIAL_STATS_ABS_CHANGE	Abs. Change	Абс. изменение
TOOLTIP_FINANCIAL_STATS_ABS_CHANGE	Absolute difference between simulated and actual values	Абсолютная разница между моделируемыми и фактическими значениями
FINANCIAL_STATS_PERCENT_CHANGE	% Change	Изменение в %
TOOLTIP_FINANCIAL_STATS_PERCENT_CHANGE	Relative difference between simulated and actual values	Относительная разница между моделируемыми и фактическими значениями
RESET	Reset	Сбросить
COPY_RESULT	Copy result	Скопировать результат
CLOSE	Close	Закрыть
LINK_PART_CARGO_CHART_DAILY	Cargo chart (daily)	График грузопотока (дневной)
LINK_PART_CARGO_CHART_CUMULATIVE	Cargo chart (cumulative)	График грузопотока (накопительный)
LINK_PART_LIMITS_USAGE_CHART	Limits usage chart	График использования ограничений
LINK_PART_LIMITS_CAPACITY_LIMIT_USAGE	Capacity limit usage	Использование ограничения вместимости
LINK_PART_LIMITS_DELIVERIES_LIMIT_USAGE	Deliveries limit usage	Использование ограничения поставок
LINK_PART_CARGO_PLACED_ON_THE_LINK_UNITS	Cargo placed on the link, units	Груз, размещенный на маршруте, ед.
LINK_PART_CARGO_THAT_LEFT_THE_LINK_UNITS	Cargo that left the link, units	Груз, покинувший маршрут, ед.
LINKS_STATS_ID	ID	Идентификатор
LINKS_STATS_NAME	Name	Название
LINKS_STATS_SOURCE	Source	Источник
LINKS_STATS_DEST	Dest	Назначение
LINKS_STATS_DELIVERIES_EN_ROUTE	Deliveries en route	Поставки в пути
LINKS_STATS_AVG_TRANSP_LEAD_TIME_DAYS	Avg. transp. lead time, days	Ср. время транспортировки заказа, дней
LINKS_STATS_TOTAL_DELIVERIES	Total deliveries	Всего поставок
LINKS_STATS_AVG_LOAD_FACTOR_PERCENT	Avg. load factor, %	Ср. коэфф-т загрузки, %
LINKS_STATS_TOTAL_COSTS	Total costs, %s	Общие затраты, %s
LINKS_STATS_AVG_COST_PER_DELIVERY	Avg cost per delivery, %s	Ср. стоимость за одну поставку, %s
LINKS_STATS_AVG_CAPACITY_LIMIT_USAGE	Avg capacity limit usage, %	Ср. использование ограничения вместимости, %
LINKS_STATS_MAX_CAPACITY_LIMIT_USAGE	Max capacity limit usage, %	Макс. использование ограничения вместимости, %
LINKS_STATS_AVG_DELIVERIES_LIMIT_USAGE	Avg deliveries limit usage, %	Ср. использование ограничения поставок, %
LINKS_STATS_MAX_DELIVERIES_LIMIT_USAGE	Max deliveries limit usage, %	Макс. использование ограничения поставок, %
LINK_PART_CONVEYED	Conveyed, %s	Перевезено, %s
PLANT_PRODUCT_ROLE	Role	Роль
PLANT_CURRENT_BACKLOG_IN_FRONT	Current backlog in front	Текущий бэклог
PLANT_AVG_INBOUND	Avg inbound	Ср. входящий поток
PLANT_AVG_OUTBOUND	Avg outbound	Ср. исходящий поток
PLANT_TOTAL_PRODUCED	Total produced	Всего произведено
PLANT_STATS_QTY_UNITS	Stats qty units	Статистика по количеству единиц
PLANT_STATS_TIME_UNITS	Stats time units	Статистика по единицам времени
PROCESSING_CENTER_PC_NAME	PC Name	Наименование производственного центра (ПЦ)
PROCESSING_CENTER_STATUS	Status	Статус
PROCESSING_UTILIZATION	Utilization	Загрузка
PROCESSING_CENTER_AVAILABILITY	Availability	Доступность
PROCESSING_CENTER_TOTAL_BATCHES_PRODUCED	Total batches produced	Всего произведено партий
PROCESSING_CENTER_TOTAL_ORDERS_PRODUCED	Total orders produced	Всего выполнено заказов
PROCESSING_CENTER_TOTAL_COST	Total cost	Общие затраты
PLANT_IDLE	Idle	Простой
PLANT_PRODUCING_A_BATCH	Producing a batch	Производство партии
PLANT_PLANNED_UNAVAILABILITY	Planned unavailability	Плановая недоступность
PLANT_UNPLANNED_UNAVAILABILITY	Unplanned unavailability	Внеплановая недоступность
PLANT_ANIMATION_CENTERING	Animation centering	Центрирование анимации
TOOLTIP_PLANT_ANIMATION_CENTERING	Adjust the Plant animation to make all elements visible	Настроить анимацию завода так, чтобы все элементы были видны
PLANTS_PROCESSING_CENTERS	Processing centers	Производственные центры
PLANTS_PRODUCT_RELATED_PROCESSING_FG_PRODUCTS	FG products	Готовые продукты (FG)
PLANTS_PRODUCT_RELATED_PROCESSING_SEMI_FINISHED_PRODUCTS	Semi-finished products	Полуфабрикаты
PLANTS_PRODUCT_RELATED_PROCESSING_RM_PRODUCTS	RM products	Сырье (RM)
PLANTS_PRODUCT_RELATED_PROCESSING_PRODUCTION_COSTS	Production costs	Производственные затраты
PROCESSING_CENTER_PC	PC	ПЦ
PROCESSING_CENTER_CENTER	Center	Центрирование
TOOLTIP_PROCESSING_CENTER_CENTER	Adjust the Processing Center animation to make all elements visible	Настроить анимацию производственного центра так, чтобы все элементы были видны
AVERAGE_INV_VALUE	Average inv value	Средняя стоимость запаса
AXIS_HIGH_INV_VALUE	High inv value	Высокая стоимость запаса
AXIS_MEDIUM_INV_VALUE	Medium inv value	Средняя стоимость запаса
AXIS_LOW_INV_VALUE	Low inv value	Низкая стоимость запаса
AVERAGE_ACTUAL_INV_VALUE	Average actual inv value	Средняя фактическая стоимость запаса
AXIS_HIGH_ACT_INV_VALUE	High act inv value	Высокая фактическая стоимость запаса
AXIS_MEDIUM_ACT_INV_VALUE	Medium act inv value	Средняя фактическая стоимость запаса
AXIS_LOW_ACT_INV_VALUE	Low act inv value	Низкая фактическая стоимость запаса
DEMAND_IN_UNITS	Demand in units	Спрос в единицах
AXIS_HIGH_DEMAND	High demand	Высокий спрос
AXIS_MEDIUM_DEMAND	Medium demand	Средний спрос
AXIS_LOW_DEMAND	Low demand	Низкий спрос
DEMAND_VALUE	Demand value	Стоимость спроса
PRODUCT_GROUPS_SALES_VALUE	Sales value	Стоимость продаж
PRODUCT_GROUPS_AXIS_TOP_SALES	Top sales	Высокие продажи
PRODUCT_GROUPS_AXIS_MEDIUM_SALES	Medium sales	Средние продажи
PRODUCT_GROUPS_AXIS_LOW_SALES	Low sales	Низкие продажи
DEMAND_VARIABILITY	Demand variability	Изменчивость спроса
AXIS_HIGH_DEMAND_VARIABILITY	High demand variability	Высокая изменчивость спроса
AXIS_MEDIUM_DEMAND_VARIABILITY	Medium demand variability	Средняя изменчивость спроса
AXIS_LOW_DEMAND_VARIABILITY	Low demand variability	Низкая изменчивость спроса
LEAD_TIME_IN_DAYS	Lead time in days	Лид-тайм, дней
AXIS_LONG_LEAD_TIME	Long lead time	Длительный лид-тайм
AXIS_MEDIUM_LEAD_TIME	Medium lead time	Средний лид-тайм
AXIS_SHORT_LEAD_TIME	Short lead time	Короткий лид-тайм
LEAD_TIME_VARIABILITY	Lead time variability	Изменчивость лид-тайма
AXIS_HIGH_LEAD_TIME_VARIABILITY	High lead time variability	Высокая изменчивость лид-тайма
AXIS_MEDIUM_LEAD_TIME_VARIABILITY	Medium lead time variability	Средняя изменчивость лид-тайма
AXIS_LOW_LEAD_TIME_VARIABILITY	Low lead time variability	Низкая изменчивость лид-тайма
SERVICE_LEVEL	Service level	Уровень обслуживания
AXIS_HIGH_SERVICE_LEVEL	High service level	Высокий уровень обслуживания
AXIS_MEDIUM_SERVICE_LEVEL	Medium service level	Средний уровень обслуживания
AXIS_LOW_SERVICE_LEVEL	Low service level	Низкий уровень обслуживания
INVENTORY_TURNS_YEAR	Inventory turns / year	Оборачиваемость запасов в год
AXIS_HIGH_TURNOVER	High turnover	Высокая оборачиваемость
AXIS_MEDIUM_TURNOVER	Medium turnover	Средняя оборачиваемость
AXIS_LOW_TURNOVER	Low turnover	Низкая оборачиваемость
COST	Cost	Затраты
AXIS_HIGH_COST	High cost	Высокие затраты
AXIS_MEDIUM_COST	Medium cost	Средние затраты
AXIS_LOW_COST	Low cost	Низкие затраты
WEEKLY_FORECAST_ERROR	Weekly forecast error	Еженедельная ошибка прогнозирования
AXIS_HIGH_WEEKLY_ERROR	High weekly error	Высокая еженедельная ошибка
AXIS_MEDIUM_WEEKLY_ERROR	Medium weekly error	Средняя еженедельная ошибка
AXIS_LOW_WEEKLY_ERROR	Low weekly error	Низкая еженедельная ошибка
PRODUCT_GROUPS_ACCUMULATED_COST_PER_UNIT	Accumulated cost per unit	Накопленная стоимость за единицу
TOOLBAR_TABLE	Table	Таблица
TOOLBAR_PLOT	Plot	График
TOOLBAR_CATEGORIES	Categories	Категории
PRODUCT_GROUPS_GROUP_NAME	Group name	Наименование группы
PRODUCT_GROUPS_PRODUCTS_COUNT	Products count	Количество продуктов
CUSTOMERS_SL	Customers SL	Уровень обслуживания заказчиков (SL — service level)
PRODUCT_GROUPS_PERCENT_BLACK_ACT	% Black Act.	% черной фактической
PRODUCT_GROUPS_ACT_SIM_SALES_AT_RISK	Act./Sim. Sales at risk	Факт./мод. продажи под риском
PRODUCT_GROUPS_ACT_SIM_INV_VALUE	Act./Sim. inv value	Факт./мод. стоимость запаса
PRODUCT_GROUPS_AVG_INV_UNITS	Avg. inv, units	Ср. запас, ед.
PRODUCT_GROUPS_AVG_INV_VALUE	Avg. inv. value	Ср. стоимость запаса
PRODUCT_GROUPS_AVG_ACT_INV_UNITS	Avg. act. inv, units	Ср. факт. запас, ед.
PRODUCT_GROUPS_AVG_ACT_INV_VALUE	Avg. act. inv. value	Ср. факт. стоимость запаса
PRODUCT_GROUPS_TOTAL_SALES_UNITS	Total sales, units	Общий объем продаж, ед.
PRODUCT_GROUPS_TOTAL_SALES_VALUE	Total sales, value	Общая стоимость продаж
PRODUCT_GROUPS_SALES_AT_RISK	Sales at risk	Продажи под риском
PRODUCT_GROUPS_ACT_SALES_AT_RISK	Act. sales at risk	Факт. продажи под риском
PRODUCT_GROUPS_SALES_AT_RISK_PERCENT	Sales at risk %	Продажи под риском, %
PRODUCT_GROUPS_ACT_SALES_AT_RISK_PERCENT	Act. Sales at risk %	Факт. продажи под риском, %
PRODUCT_GROUPS_LOST_SALES	Lost sales	Потерянные продажи
PRODUCT_GROUPS_LOST_SALES_UNITS	Lost sales, units	Потерянные продажи, ед.
PRODUCT_GROUPS_TOTAL_FORECAST_UNITS	Total forecast, units	Общий прогноз, ед.
PRODUCT_GROUPS_TOTAL_DEMAND_UNITS	Total demand, units	Общий спрос, ед.
PRODUCT_GROUPS_TOTAL_FORECAST_ERROR	Total forecast error	Общая ошибка прогнозирования
PRODUCT_GROUPS_TOTAL_DEMAND_VALUE	Total demand value	Общая стоимость спроса
PRODUCT_GROUPS_MONTHLY_DEMAND_VARIABILITY	Monthly demand variability	Изменчивость месячного спроса
PRODUCT_GROUPS_DAILY_DEMAND_VARIABILITY	Daily demand variability	Изменчивость дневного спроса
PRODUCT_GROUPS_MONTHLY_FORECAST_ERROR	Monthly forecast error	Ежемесячная ошибка прогнозирования
PRODUCT_GROUPS_GROUPS	groups	Группы
PRODUCT_GROUPS_OF_ALL	of all	всех
PRODUCT_GROUPS_AVERAGE	Average	Среднее
PRODUCTION_BATCHES_BATCH_ID	Batch ID	Идентификатор партии
PRODUCTION_BATCHES_START_TIME	Start time	Время начала
PRODUCTION_BATCHES_FINISH_TIME	Finish time	Время окончания
PRODUCTION_BATCHES_PRODUCT	Product	Продукт
PRODUCTION_BATCHES_QUANTITY	Quantity	Количество
PRODUCTION_BATCHES_STATUS	Status	Статус
PRODUCTION_BATCH_SIZE_PLOT_TITLE	Relative production batch size, %	Относительный размер произв. партии, %
PRODUCTION_LEAD_TIME_PLOT_TITLE	Total production lead time, days	Общий производственный лид-тайм, дней
PRODUCTION_ORDERS_TABLE_BACKLOG	Backlog	Бэклог (очередь невыполненных заказов)
PRODUCTION_ORDERS_TABLE_BEING_PRODUCED	Being produced	В процессе производства
PRODUCTION_ORDERS_TABLE_COMPLETED	Completed	Завершено
PRODUCTION_ORDERS_PLACEMENT_TIME	Placement time	Время размещения
PRODUCTION_ORDERS_PRODUCT	Product	Продукт
PRODUCTION_ORDERS_QUANTITY	Quantity	количество
PRODUCTION_ORDERS_STATUS	Status	Статус
PRODUCTION_PLOT_DAILY	Daily	Дневной
PRODUCTION_PLOT_CUMULATIVE	Cumulative	Кумулятивный
PRODUCTION_PLOT_ARRIVED_TO_BACKLOG	Arrived to Backlog	Перемещено в бэклог
PRODUCTION_PLOT_FINISHED_PRODUCTION	Finished production	Производство завершено
PRODUCTION_PLOT_PRODUCTION_AT_FORMATTED	Production at %s	Производство в %s
PRODUCTION_PLOT_PLANNED_UNAVAILABILITY	Planned unavailability	Плановая недоступность
PRODUCTION_PLOT_UNPLANNED_UNAVAILABILITY	Unplanned unavailability	Внеплановая недоступность
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_ALL_LOCATIONS	All locations	Все локации
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_NONE	None	Нет 
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_SALES_VALUE	Sales value	Стоимость продаж
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_AXIS_HIGH_SALES_VALUE	High sales value	Высокая стоимость продаж
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_AXIS_MEDIUM_SALES_VALUE	Medium sales value	Средняя стоимость продаж
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_AXIS_LOW_SALES_VALUE	Low sales value	Низкая стоимость продаж
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_AVERAGE_INV_VALUE	Average inv value	Средняя стоимость запаса
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_AVERAGE_ACTUAL_INV_VALUE	Average actual inv value	Средняя фактическая стоимость запаса
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_AXIS_HIGH_DEMAND_VARIABILITY	High demand variability	Высокая изменчивость спроса
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_AXIS_MEDIUM_DEMAND_VARIABILITY	Medium demand variability	Средняя изменчивость спроса
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_AXIS_LOW_DEMAND_VARIABILITY	Low demand variability	Низкая изменчивость спроса
MONTHLY_FORECAST_ERROR	Monthly forecast error	Ежемесячная ошибка прогнозирования
AXIS_HIGH_MONTHLY_ERROR	High monthly error	Высокая месячная ошибка
AXIS_MEDIUM_MONTHLY_ERROR	Medium monthly error	Средняя месячная ошибка
AXIS_LOW_MONTHLY_ERROR	Low monthly error	Низкая месячная ошибка
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_ACCUMULATED_COST_PER_UNIT	Accumulated cost per unit	Накопленная стоимость за единицу
X_AXIS	X Axis	Ось X
Y_AXIS	Y Axis	Ось Y
COLOR	Color	Цвет
SIZE	Size	Размер
PRODUCT_ID	Product ID	ИД продукта
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_PRODUCT	Product	Продукт
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_PRODUCT_ID	Pr. ID	Прод. ИД
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_LOCATION	Location	Локация
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_LOCATION_ID	Loc. ID	ИД локации
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_LOCATION_TYPE	Loc. Type	Тип локации
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_INV_TURNS_PER_YEAR	Inv turns per year	Оборачиваемость запасов за год
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_BUFFER_STATUS	Buffer status	Статус буфера
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_BLACK_ACT_PERCENT	% Black Act.	% черной фактической
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_ACT_SIM_SALES_AT_RISK	Act./Sim. Sales at risk	Факт./мод. продажи под риском
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_ACT_SIM_INV_VALUE	Act./Sim. inv value	Факт./мод. стоимость запаса
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_AVG_INV_UNITS	Avg. sim. SOH, units	Ср. мод. запас на складе, ед.
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_AVG_INV_VALUE	Avg. sim. inv. value	Ср. мод. стоимость запаса
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_AVG_AC_INV_UNITS	Avg. act. SOH, units	Ср. факт. запас на складе, ед.
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_AVG_ACT_INV_VALUE	Avg. act. inv. value	Ср. факт. стоимость запаса
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_AVG_SIM_SOO_UNITS	Avg. sim. SOO, units	Ср. мод. запас в заказе, единицы
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_AVG_SIM_SOO_UNITS	Avg. sim. SOO, units	Ср. мод. запас в заказе, единицы
TOOLTIP_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_AVG_SIM_SOO_UNITS	Avg. sim. SOO, units	Ср. мод. запас в заказе, единицы
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_AVG_SIM_INV_ON_ORDER_VALUE	Avg. sim. inv. on order value	Ср. мод. стоимость запаса в заказе
TOOLTIP_PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_AVG_SIM_INV_ON_ORDER_VALUE	Avg. sim. inv. on order value	Ср. мод. стоимость запаса в заказе
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_TOTAL_SALES_UNITS	Total sim. sales, units	Общий объем мод. продаж, ед.
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_TOTAL_SALES_VALUE	Total sim. sales, value	Общая стоимость мод. продаж
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_TOTAL_ACT_SALES_UNITS	Total act. sales, units	Общий объем факт. продаж, ед.
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_TOTAL_ACT_SALES_VALUE	Total act. sales, value	Общая стоимость факт. продаж
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_TOTAL_ACT_LOST_SALES_UNITS	Total act. lost sales, units	Общий объем факт. потерянных продаж, ед.
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_TOTAL_ACT_LOST_SALES_VALUE	Total act. lost sales, value	Общая стоимость факт. потерянных продаж
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_SALES_AT_RISK	Sim. sales at risk	Мод. продажи под риском
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_ACT_SALES_AT_RISK	Act. sales at risk	Факт. продажи под риском
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_SALES_AT_RISK_PERCENT	Sim. sales at risk %	Мод. продажи под риском, %
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_ACT_SALES_AT_RISK_PERCENT	Act. Sales at risk %	Факт. продажи под риском, %
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_LOST_SALES	Lost sales	Потерянные продажи
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_LOST_SALES_UNITS	Lost sales, units	Потерянные продажи, ед.
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_TOTAL_FORECAST_UNITS	Total forecast, units	Общий прогноз, ед.
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_TOTAL_DEMAND_UNITS	Total demand, units	Общий спрос, ед.
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_FORECAST_ERROR	Forecast error	Ошибка прогнозирования
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_TOTAL_DEMAND_VALUE	Total demand value	Общая стоимость спроса
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_TOTAL_RECEIPTS_UNITS	Total receipts, units	Общее количество поступлений, ед.
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_TOTAL_ISSUES_UNITS	Total issues, units	Общее количество отгрузок, ед.
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_REMAINING_DEMAND_UNITS	Remaining Demand	Оставшийся спрос
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_MONTHLY_DEMAND_VARIABILITY	Monthly demand variability	Изменчивость месячного спроса
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_DAILY_DEMAND_VARIABILITY	Daily demand variability	Изменчивость дневного спроса
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_AVERAGE_LEAD_TIME_DAYS	Average lead time, days	Ср. лид-тайм, дней
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_MAX_LEAD_TIME_DAYS	Max lead time, days	Макс. лид-тайм, дней
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_TOTAL_COSTS	Total costs	Общие затраты
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_INBOUND_COSTS	Inbound costs	Входящие затраты
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_OUTBOUND_COSTS	Outbound costs	Исходящие затраты
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_STORAGE_COSTS	Storage costs	Затраты на хранение
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_PURCHASE_COSTS	Purchase costs	Затраты на закупку
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_PRODUCTION_COSTS	Production costs	Производственные затраты
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_AVG_ACCUMULATED_COST_PER_UNIT	Avg accumulated cost per unit	Средняя накопленная стоимость за единицу
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_GROUPS	Groups	Группы
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_RULE	Rule	Правило
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_PRODUCT_LOCATIONS	product-locations	продукт-локации
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_PRODUCT_LOCATIONS_ANALYSIS	Product-locations analysis	Анализ продукт-локаций
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_AT	at	в
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_OF_ALL	of all	всех
PRODUCT_LOCATION_ANALYSIS_AVERAGE	Average	Среднее
PERCENT_BLUE_SIM	% Blue Sim.	% синих мод.
PERCENT_BLACK_SIM	% Black Sim.	% черных мод.
PRODUCTS_PART_BLACK_ACT_PERCENT	% Black Act.	% черной фактической
PRODUCTS_PART_ACT_SIM_SALES_AT_RISK	Act./Sim. Sales at risk	Факт./мод. продажи под риском
PRODUCTS_PART_ACT_SIM_INV_VALUE	Act./Sim. inv value	Факт./мод. стоимость запаса
PRODUCTS_PART_AVG_INV_UNITS	Avg. inv, units	Ср. запас, ед.
PRODUCTS_PART_AVG_INV_VALUE	Avg. inv. value	Ср. стоимость запаса
PRODUCTS_PART_AVG_INV_ON_ORDER_UNITS	Avg. inv on order, units	Ср. запас в заказе, единицы
PRODUCTS_PART_AVG_INV_ON_ORDER_VALUE	Avg. inv on order. value	Ср. стоимость запаса в заказе
PRODUCTS_PART_AVG_ACT_INV_UNITS	Avg. act. inv, units	Ср. факт. запас, ед.
PRODUCTS_PART_AVG_ACT_INV_VALUE	Avg. act. inv. value	Ср. факт. стоимость запаса
PRODUCTS_PART_TOTAL_SALES_UNITS	Total sales, units	Общий объем продаж, ед.
PRODUCTS_PART_TOTAL_SALES_VALUE	Total sales, value	Общая стоимость продаж
PRODUCTS_PART_SALES_AT_RISK	Sales at risk	Продажи под риском
PRODUCTS_PART_ACT_SALES_AT_RISK	Act. sales at risk	Факт. продажи под риском
PRODUCTS_PART_SALES_AT_RISK_PERCENT	Sales at risk %	Продажи под риском, %
PRODUCTS_PART_ACT_SALES_AT_RISK_PERCENT	Act. Sales at risk %	Факт. продажи под риском, %
PRODUCTS_PART_LOST_SALES	Lost sales	Потерянные продажи
PRODUCTS_PART_LOST_SALES_UNITS	Lost sales, units	Потерянные продажи, ед.
PRODUCTS_PART_TOTAL_FORECAST_UNITS	Total forecast, units	Общий прогноз, ед.
PRODUCTS_PART_TOTAL_DEMAND_UNITS	Total demand, units	Общий спрос, ед.
PRODUCTS_PART_TOTAL_FORECAST_ERROR	Total forecast error	Общая ошибка прогнозирования
PRODUCTS_PART_TOTAL_DEMAND_VALUE	Total demand value	Общая стоимость спроса
PRODUCTS_PART_MONTHLY_DEMAND_VARIABILIT	Monthly demand variability	Изменчивость месячного спроса
PRODUCTS_PART_DAILY_DEMAND_VARIABILITY	Daily demand variability	Изменчивость дневного спроса
PRODUCTS_PART_WEEKLY_FORECAST_ERROR	Weekly forecast error	Еженедельная ошибка прогнозирования
PRODUCTS_PART_MONTHLY_FORECAST_ERROR	Monthly forecast error	Ежемесячная ошибка прогнозирования
PRODUCTS_PART_ACCUMULATED_COST_PER_UNIT	Accumulated cost per unit	Накопленная стоимость за единицу
PRODUCTS_PART_GROUPS	Groups	Группы
PRODUCTS_PART_OF_ALL	of all	всех
PRODUCTS_PART_AVERAGE	Average	Среднее
SALES_AT_RISK_PART_SIM_SALES_AT_RISK_CUMUL_DOLLAR	Sim. sales at risk cumul., %s	Накопленные мод. продажи под риском, %s
SALES_AT_RISK_PART_ACTUAL_SALES_AT_RISK_CUMUL_DOLLAR	Actual sales at risk cumul., %s	Накопленные факт. gпродажи под риском, %s
TOOLBAR_CLOSE_POP_UPS	Close pop-ups	Закрыть всплывающие окна
SIMULATION_STATUS_PART_STOP	Stop	Остановить
SIMULATION_STATUS_PART_RUN	Run	Запустить
SIMULATION_STATUS_PART_DETACH_PART	Detach part	Отсоединить часть
SIMULATION_STATUS_PART_SIMULATION_FINISHED	Simulation experiment finished	Эксперимент моделирования завершен
SIMULATION_STATUS_PART_RESET	Reset	Сбросить
SIMULATION_STATUS_PART_SWITCH_EDITOR_MODE	Switch to the Editor mode	Переключиться в режим редактора
SIMULATION_STATUS_PART_HOME	Home	Главная
STATS_TIME_UNIT_HOUR	Hour	Час
STATS_TIME_UNIT_DAY	Day	День
STATS_TIME_UNIT_WEEK	Week	Неделя
STATS_TIME_UNIT_MONTH	Month	Месяц
SUPPLIER_PART_SUPPLIER	Supplier	Поставщик
TIME_USAGE_PLOT_TIME_USAGE_FORMAT	%s time usage	Использование времени %s
TIME_USAGE_PLOT_HAS_ILLEGAL_VALUE	timeUsagePlotTimeUnit has illegal value	timeUsagePlotTimeUnit имеет недопустимое значение
UNSATISFIED_DEMAND_PART_UNITS	Unsatisfied demand, units	Неудовлетворенный спрос, ед.
DEMAND_AND_FORECAST_PLOT_PART_DEMAND	Demand	Спрос
DEMAND_AND_FORECAST_PLOT_PART_FORECAST	Forecast	Прогноз
DEMAND_AND_FORECAST_PLOT_PART_AVG_FORECAST_ERROR_FORMAT	Avg. forecast error: weekly %s, monthly %s	Ср. ошибка прогнозирования: недельная %s, месячная %s
DEMAND_PART_DATE	Date	Дата
DEMAND_PART_QUANTITY	Quantity	Количество
DEMAND_PART_DEMAND_GENERATION	Demand generation	Генерация спроса
TOOLTIP_DEMAND_PART_DEMAND_GENERATION	Open the 'Demand generation' window	Открыть окно генерации спроса
FORECAST_PART_FORECAST_GENERATION	Forecast generation	Генерация прогноза
TOOLTIP_FORECAST_PART_FORECAST_GENERATION	Open the 'Forecast generation' window	Открыть окно генерации прогноза
FORECAST_PART_DATE	Date	Дата
FORECAST_PART_QUANTITY	Quantity	Количество
PRELIMINARY_KNOWN_DEMAND_PART_DATE	Date	Дата
PRELIMINARY_KNOWN_DEMAND_QUANTITY	Quantity	Количество
PRELIMINARY_KNOWN_DEMAND_PART_KNOWN_DATE	Known date	Дата уведомления
PRODUCT_AT_LOCATION_PART_INVENTORY	Inventory	Запасы
PRODUCT_AT_LOCATION_PART_CUMULATIVE	Cumulative	Кумулятивный
PRODUCT_AT_LOCATION_PART_UPSTREAM	Upstream	Вышестоящий уровень
TOOLTIP_PRODUCT_AT_LOCATION_PART_UPSTREAM	Open a new inventory plot for the default upstream product-location. Note that there can be several upstream locations accepting orders from the current location	Открыть новый график запаса для вышестоящей продукт-локации по умолчанию. Обратите внимание, что может быть несколько вышестоящих локаций, принимающих заказы от текущей локации
PRODUCT_AT_LOCATION_PART_AT	at	в
PRODUCT_AT_LOCATION_PART_PREVIOUS	Previous	Предыдущий
TOOLTIP_PRODUCT_AT_LOCATION_PART_PREVIOUS	Open previous product in this location	Открыть предыдущий продукт в этой локации
PRODUCT_AT_LOCATION_PART_NEXT	Next	Следующий
TOOLTIP_PRODUCT_AT_LOCATION_PART_NEXT	Open next product in this location	Открыть следующий продукт в этой локации
PRODUCT_AT_LOCATION_PART_PRODUCT_GRAPH	Product graph	Граф продукта
TOOLTIP_PRODUCT_AT_LOCATION_PART_PRODUCT_GRAPH	Show the product graph	Показать граф продукта
PRODUCT_AT_LOCATION_PART_FULL_PRODUCT_GRAPH	Full product graph	Полный граф продукта
TOOLTIP_PRODUCT_AT_LOCATION_PART_FULL_PRODUCT_GRAPH	Show the full product graph	Показать полный граф продукта
TOOLTIP_PRODUCT_AT_LOCATION_PART_SHOW_RULE_PROPERTIES	Show inventory management rule properties	Показать свойства правила управления запасами
TOOLTIP_PRODUCT_AT_LOCATION_PART_DEFAULT_MTO_RULE	This Plant has no explicit rule defined./nIn this case, a default MTO rule is used:/n[orderingFreq=1, minOrderQty=1, orderingQuantum=1]./nTo enable rule editing in the Single P@L mode:/n- go to the Editor mode,/n- add an Inventory management rule to this Plant	Для этого завода не задано явное правило.\nВ этом случае используется правило MTO по умолчанию:\n[частота заказа=1, минимальная партия=1, кратность заказа=1].\nЧтобы включить редактирование правил в режиме Одиночный анализ продукт-локация:\n- перейдите в режим Редактор,\n- добавьте правило управления запасами для этого завода
PRODUCT_AT_LOCATION_DAY	Day #	День №
PRODUCT_AT_LOCATION_DATE	Date	Дата
PRODUCT_AT_LOCATION_STOCK_ON_HAND_UNITS	Sim. stock on hand, units	Моделируемый запас на складе, ед.
PRODUCT_AT_LOCATION_ACTUAL_STOCK_ON_HAND_UNITS	Actual stock on hand, units	Фактический запас на складе, ед.
PRODUCT_AT_LOCATION_STOCK_ON_ORDER_UNITS	Stock on order, units	Запас в заказе, ед.
PRODUCT_AT_LOCATION_SOH_SOO_UNITS	SOH + SOO, units	Запас на складе + запас в заказе, ед.
PRODUCT_AT_LOCATION_DEMAND_UNITS	Demand, units	Спрос, ед.
PRODUCT_AT_LOCATION_FORECAST_UNITS	Forecast, units	Прогноз, ед.
PRODUCT_AT_LOCATION_RECEIPTS_UNITS	Receipts, units	Поступления, ед.
PRODUCT_AT_LOCATION_ISSUES_UNITS	Issues, units	Отгрузки, единицы
PRODUCT_AT_LOCATION_BACKLOG_UNITS	Backlog, units	Бэклог, ед.
PRODUCT_AT_LOCATION_RED_SAFETY	Red safety	Критический страховой запас 
PRODUCT_AT_LOCATION_RED_BASE	Red base	Основание красной зоны
PRODUCT_AT_LOCATION_YELLOW	Yellow	Желтая
PRODUCT_AT_LOCATION_GREEN	Green	Зеленая
PRODUCT_AT_LOCATION_ADU	ADU	ADU
PRODUCT_AT_LOCATION_NET_FLOW_POSITION	Net flow position	Чистый запас
PRODUCT_AT_LOCATION_DARK_RED_ZONE	Dark red zone	Темно-красная зона
PRODUCT_AT_LOCATION_RED_ZONE	Red zone	Красная зона
PRODUCT_AT_LOCATION_YELLOW_ZONE	Yellow zone	Желтая зона
PRODUCT_AT_LOCATION_GREEN_ZONE	Green zone	Зеленая зона
PRODUCT_AT_LOCATION_FORECASTED_DEMAND_OVER_RRT	Forecasted demand over RRT	Прогнозируемый спрос за пределами RRT
PRODUCT_AT_LOCATION_RED_PENETRATION	Red penetration	Глубина входа в красную зону
PRODUCT_AT_LOCATION_RECEIPTS	Receipts	Поступления
PRODUCT_AT_LOCATION_RECEIPTS_PLUS_INITIAL_SOH	Receipts (+ initial SOH)	Поступления (+ начальный запас на складе)
PRODUCT_AT_LOCATION_DEMAND	Demand	Спрос
PRODUCT_AT_LOCATION_WEEKLY_DEMAND	Weekly Demand	Еженедельный спрос
PRODUCT_AT_LOCATION_BACKLOG	Backlog	Бэклог (очередь невыполненных заказов)
PRODUCT_AT_LOCATION_ISSUES	Issues	Отгрузки
PRODUCT_AT_LOCATION_CONSUMPTION_FOR_PRODUCTION	Consumption for production	Потребление для производства
PRODUCT_AT_LOCATION_FORECAST	Forecast	Прогноз
PRODUCT_AT_LOCATION_WEEKLY_FORECAST	Weekly Forecast	Еженедельный прогноз
PRODUCT_AT_LOCATION_ORDERED_FROM_UPSTREAM	Ordered from upstream	Заказано у вышестоящего уровня
PRODUCT_AT_LOCATION_ADJUSTMENTS	Adjustments	Корректировки
PRODUCT_AT_LOCATION_ACTUAL_INVENTORY	Actual inventory	Фактические запасы
PRODUCT_AT_LOCATION_SALES_AT_RISK	Sales at risk	Продажи под риском
PRODUCT_AT_LOCATION_ACT_SALES_AT_RISK	Act Sales at risk	Факт. продажи под риском
PRODUCT_AT_LOCATION_STOCK_ON_HAND	Stock on hand	Запас на складе
PRODUCT_AT_LOCATION_STOCK_OH_PLUS_OO	Stock OH + OO	Запас на складе + запас в заказе
PRODUCT_AT_LOCATION_READY_TO_BE_SHIPPED_UNITS	Ready to be shipped, units	Готово к отгрузке, ед.
PRODUCT_AT_LOCATION_TOTAL_STOCK	Total stock	Общий запас
DEMAND_SETTINGS_PAGE_FORECASTING_ERROR	Forecasting error	Ошибка прогнозирования
DEMAND_SETTINGS_PAGE_AGGREGATION_PERIOD	Aggregation period	Период агрегации
SCENARIO_SCENARIO_NAME	Name	Название
SCENARIO_DESCRIPTION	Description	Описание
SCENARIO_CHECKDESCRIPTION	Check description	Проверить описание
SCENARIO_BEGIN_DATE	Begin date	Дата начала моделирования
SCENARIO_END_DATE	End date	Дата окончания моделирования
SCENARIO_DELIVERY_TIME_DISTR_DAYS	Delivery time distr., days	Распределение времени поставки, дней
SCENARIO_INITIAL_INVENTORY_UNITS	Initial inventory, units	Начальный запас, ед.
SCENARIO_DAYS_ALLOWED_IN_BACKLOG	Days allowed in backlog	Разрешенное время нахождения в бэклоге в днях
SCENARIO_RUN_SIMULATION	Run simulation (F5)	Запустить моделирование (F5)
SCENARIO_ADJUST_PARAMETERS	Adjust parameters...	Настроить параметры…
RULE_SELECTION_PAGE_RULE_TYPE	Rule type	Тип правила
TESTING_FILES_PART_SAVING_SCENARIOS	Saving scenarios...	Сохранение сценариев…
TESTING_FILES_PART_SELECT_TESTS	Select tests	Выберите тесты
TESTING_FILES_PART_REFRESH_FILES	Refresh files	Обновить файлы
TESTING_FILES_PART_COPY_SELECTED_SCENARIO	Copy selected scenario	Скопировать выбранный сценарий
TESTING_FILES_FILE_NAME	File Name	Имя файла
TESTING_FILES_PART_ERROR	ERROR	ОШИБКА
TESTING_FILES_PART_OK	OK	ОК
TESTING_FILES_PART_STATUS	Status	Статус
TESTING_FILES_PART_COPY_SCENARIO	Copy scenario	Копировать сценарий
TESTING_FILES_PART_SAVE_SCENARIO	Save scenario	Сохранить сценарий
TESTING_FILES_PART_OPEN_SCENARIO_IN_EXCEL	Open scenario in Excel	Открыть сценарий в Excel
TESTING_FILES_PART_COPY_FILE_PATH_TO_CLIPBOARD	Copy File Path to clipboard	Скопировать путь к файлу в буфер обмена
TESTING_FILES_PART_LOADING_FILE_EXCEPTION	Loading file exception	Исключение при загрузке файла
TESTING_FILES_PART_OPENING	Opening...	Открытие...
PERSPECTIVE_MODE_SWITCH_NEED_SCENARIO	Switch to a new app mode requires a valid scenario	Для переключения в новый режим приложения требуется корректный сценарий
PERSPECTIVE_SWITCH_MODE_EDITOR_FIRST	Before switching to '%s' mode, please open a valid scenarion in the 'EDITOR' mode.	Перед переключением в режим '%s' откройте корректный сценарий в режиме редактирования
PERSPECTIVE_CHECK_CANCELLED	Scenario check has been cancelled	Проверка сценария отменена
PERSPECTIVE_CHECK_CANCELLED_MODE_UNCHANGED	The scenario validity check (necessary when switching to the '%s' mode) has been cancelled. Application mode has not been changed.	Проверка корректности сценария (необходимая при переключении в режим '%s') отменена. Режим приложения не изменен
PERSPECTIVE_UTILS_GO_BACK_HOME	Go back home	Вернуться на главный экран
PERSPECTIVE_UTILS_UNSAVED_RESULTS_LOSS	Do you want to go back to scenario editing mode? All unsaved results will be lost.	Вернуться в режим редактирования сценария? Все несохраненные результаты будут потеряны
PERSPECTIVE_UTILS_GO_BACK	Go back	Вернуться
PERSPECTIVE_UTILS_GO_CANCEL	Cancel	Отмена
RULE_COMPARISON_PERSPECTIVE_SWITCH_TO_RULE_COMPARE	Switching to Rule Comparison mode	Переключение в режим сравнения правил
RULE_COMPARISON_PERSPECTIVE_RUNNING_RULE_COMPARE_EXP	Running rule comparison experiments	Выполнение экспериментов сравнения правил
RULE_COMPARISON_PERSPECTIVE_STOP	Stop	Остановить
RULE_COMPARISON_PERSPECTIVE_PARAMETER_SETS_ANALYSED	parameter sets analysed.	наборов параметров проанализировано.
SIMULATION_PERSPECTIVE_SWITCHING_TO_SIMULATION_MODE	Switching to Simulation mode	Переключение в режим моделирования
SINGLE_PL_PERSPECTIVE_ERROR	Error	Ошибка
SINGLE_PL_PERSPECTIVE_REQUIRE_PROD_LOC_FOR_SINGLE	Please fill in the 'selected product' and 'selected location' scenario properties to be able to switch to the Single Product Location Analysis mode	Пожалуйста, заполните свойства сценария 'выбранный продукт' и 'выбранная локация', чтобы переключиться в режим анализа отдельной пары продукт-локации
SINGLE_PL_PERSPECTIVE_SWITCH_TO_SINGLE_PAL	Switching to Single Product-Location analysis mode	Переключение в режим анализа отдельной пары продукт-локации
ADJUSTABLE_RULE_TYPE_MAX_DEMAND_FACTOR	Max demand factor	Коэффициент максимального спроса
ADJUSTABLE_RULE_TYPE_FWD_MEAN_DEMAND_PERIOD	Mean daily demand forward looking period	Среднедневной период времени просмотра спроса вперед
ADJUSTABLE_RULE_TYPE_UPDATE_FREQUENCY	Update frequency	Частота обновления
ADJUSTABLE_RULE_TYPE_TARGET_BUFFER_INCREASE	Target buffer increase	Целевое увеличение буфера
ADJUSTABLE_RULE_TYPE_TARGET_BUFFER_DECREASE	Target buffer decrease	Целевое уменьшение буфера
ADJUSTABLE_RULE_TYPE_RED_SLIDING_WINDOW_SIZE	Red sliding window size	Размер скользящего окна для красной зоны
ADJUSTABLE_RULE_TYPE_GREEN_SLIDING_WINDOW_SIZE	Green sliding window size	Размер скользящего окна для зеленой зоны
ADJUSTABLE_RULE_TYPE_RED_PENETRATION_COUNTING_CRITERIA	Red penetration counting criteria	Критерий отсчета глубины входа в красную зону
ADJUSTABLE_RULE_TYPE_SAFETY_STOCK_TYPE_HORIZON	Safety stock type, horizon	Тип страхового запаса, горизонт
ADJUSTABLE_RULE_TYPE_HYBRID_ADJUST_HORIZON	Use hybrid rule, its adjustment horizon	Использовать гибридное правило, его горизонт настройки
ADJUSTABLE_RULE_TYPE_HYBRID_INCREASE_THRESHOLD	Hybrid increase threshold	Порог увеличения для гибридного правила
ADJUSTABLE_RULE_TYPE_HYBRID_DECREASE_THRESHOLD	Hybrid decrease threshold	Порог уменьшения для гибридного правила
ADJUSTABLE_RULE_TYPE_ABSOLUTE_MINIMUM_TSL	Absolute minimum TSL	Абсолютный минимальный TSL
ADJUSTABLE_RULE_TYPE_CONSIRERATION_PERIOD	Consideration period	Период учета
ADJUSTABLE_RULE_TYPE_FORWARD_CONSIDERATION	Forward consideration	Упреждающий учет
ADJUSTABLE_RULE_TYPE_VARIABILITY_FACTOR	Variability factor	Коэффициент изменчивости
ADJUSTABLE_RULE_TYPE_RED_ZONE_LEAD_TIME_FACTOR	Red zone lead time factor	Коэффициент лид-тайма для красной зоны
ADJUSTABLE_RULE_TYPE_GREEN_ZONE_LEAD_TIME_FACTOR	Green zone lead time factor	Коэффициент лид-тайма для зеленой зоны
ADJUSTABLE_RULE_TYPE_RECALCULATE_DLT_RECALCULATION_HORIZON	Recalculate DLT, recalculation horizon	Пересчитывать DLT, горизонт пересчета
ADJUSTABLE_RULE_TYPE_QUALIFIED_SPIKE_SIZE	Qualified spike size	Размер квалифицированного всплеска спроса
OBJECTIVE_FUNCTION_TYPE_MAX_SL_MIN_INV_UNITS	Max service level, then min total inv UNITS	Макс. ур-нь обсл., затем мин. общ. запас в шт.
OBJECTIVE_FUNCTION_TYPE_MAX_SL_MIN_INV_VALUE	Max service level, then min total inv VALUE	Макс. ур-нь обсл., затем мин. общ. стоимость запаса
OBJECTIVE_FUNCTION_TYPE_MAX_AVG_SL_MIN_INV_UNITS	Max average service level, then min total inv UNITS	Макс. ср. ур-нь обсл., затем мин. общ. в шт.
OBJECTIVE_FUNCTION_TYPE_MAX_AVG_SL_MIN_INV_VALUE	Max average service level, then min total inv VALUE	Макс. ср. ур-нь обсл., затем мин. общ. стоимость запаса
OBJECTIVE_FUNCTION_TYPE_MAX_WORST_SL_MIN_INV_UNITS	Max worst service level, then min total inv UNITS	Макс. худ. ур-нь обсл., затем мин. общий запас в шт.
OBJECTIVE_FUNCTION_TYPE_MAX_WORST_SL_MIN_INV_VALUE	Max worst service level, then min total inv VALUE	Макс. худ. ур-нь обсл., затем мин. общ. стоимость запаса
OBJECTIVE_FUNCTION_TYPE_MIN_INV_UNITS_SL_GE	Min total inv UNITS with service level	Мин. общ. запас в шт. при заданном ур-не обсл.
OBJECTIVE_FUNCTION_TYPE_MIN_INV_VALUE_SL_GE	Min total inv VALUE with service level	Мин. общ. стоимость запаса при заданном ур-не обсл.
RULE_EXPERIMENT_RULE_PARAMETERS	Rule parameters	Параметры правила
RULE_EXPERIMENT_EXPERIMENT_RESULTS	Experiment results	Результаты эксперимента
RULE_EXPERIMENT_AVG_SERVICE_LEVEL	avg service level	Ср. уровень обслуживания
RULE_EXPERIMENT_WORST_SERVICE_LEVEL	worst service level	Худ. уровень обслуживания
RULE_EXPERIMENT_TOTAL_INV_UNITS	total inv units	общий запас в единицах
RULE_EXPERIMENT_TOTAL_INV_VALUE	total inv value	общая стоимость запаса
RULE_EXPERIMENT_FACTORY_RULE_NOT_FOUND_IN_SCENARIO	Rule cannot be found in the scenario	Правило не найдено в сценарии
RULE_EXPERIMENT_RUNNER_BEST	Best	Лучший
RULE_EXPERIMENT_RUNNER_WORST	Worst	Худший
RULE_EXPERIMENT_RUNNER_WARNING	WARNING: experimentsWithNullResults exist	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: существуют эксперименты с нулевыми результатами
EXCEPTION_SCENARIO_MUST_NOT_BE_NULL	Scenario must not be null	Сценарий не должен быть пустым
BEFORE_LOAD_SCENARIO_CHEСKER_LOCATION	Location	Локация
BEFORE_LOAD_SCENARIO_CHEСKER_LOCATION_FORMAT_NOT_AVAILABLE	Location with id '%s' and with type '%s' is not available for '%s'	Локация с идентификатором '%s' и типом '%s' недоступна для '%s'
BEFORE_LOAD_SCENARIO_CHEСKER_LOCATION_FORMAT_IS_ILLEGAL	Location group with id '%s' contains location of type '%s' which is illegal for '%s'	Группа локаций с идентификатором '%s' содержит локацию типа '%s', что недопустимо для '%s'
ABSTRACT_TOC_RULE_DESCRIPTION_SHAPE_TSL_EQ_INITIAL_INV	Set initial TSL equal to initial inventory	Установить начальный TSL равным начальному запасу
ABSTRACT_TOC_RULE_DESCRIPTION_SHAPE_SET_INITIAL_TSL	Set initial TSL	Установить начальный TSL
ABSTRACT_TOC_RULE_DESCRIPTION_SHAPE_FORECASTED_DEMAND_OVER_RRT	forecasted demand over RRT	Прогнозируемый спрос за пределами RRT
ABSTRACT_TOC_RULE_DESCRIPTION_SHAPE_LOOK_AHEAD	Look ahead	Просмотр в будущем
ABSTRACT_TOC_RULE_DESCRIPTION_SHAPE_RED_ZONE_LEVEL	Red zone level	Уровень красной зоны
ABSTRACT_TOC_RULE_DESCRIPTION_SHAPE_YELLOW_ZONE_LEVEL	Yellow zone level	Уровень желтой зоны
ABSTRACT_TOC_RULE_DESCRIPTION_SHAPE_MINIMUM_TSL	Minimum TSL	Минимальный TSL
ABSTRACT_TOC_RULE_DESCRIPTION_SHAPE_TSL_QUANTUM	TSL quantum	Дискретность TSL
ABSTRACT_TOC_RULE_DESCRIPTION_SHAPE_HYBRID_HORIZON	Hybrid horizon	Гибридный горизонт
ABSTRACT_TOC_RULE_DESCRIPTION_SHAPE_HYBRID_INCREASE_THRESHOLD	Hybrid increase threshold	Порог увеличения для гибридного правила
ABSTRACT_TOC_RULE_DESCRIPTION_SHAPE_HYBRID_DECREASE_THRESHOLD	Hybrid decrease threshold	Порог уменьшения для гибридного правила
ABSTRACT_TOC_RULE_DESCRIPTION_SHAPE_AVG	avg	ср.
ABSTRACT_TOC_RULE_DESCRIPTION_SHAPE_MAX	max	макс.
BACKLOG_SHAPE_UNEXPECTED_VALUE	Unexpected value	Неожиданное значение
DDMRP_RULE_DESCRIPTION_SHAPE_DDMRP	DDMRP	DDMRP
DDMRP_RULE_DESCRIPTION_SHAPE_RECALCULATION_FREQUENCY	Recalculation frequency	Частота пересчета
DDMRP_RULE_DESCRIPTION_SHAPE_DLT	DLT	DLT
DDMRP_RULE_DESCRIPTION_SHAPE_CONSIDERATION_PERIOD	Consideration period	Период учета
DDMRP_RULE_DESCRIPTION_SHAPE_FORWARD_CONSIDERATION	Forward consideration	Упреждающий учет
DDMRP_RULE_DESCRIPTION_SHAPE_VARIABILITY_FACTOR	Variability factor	Коэффициент изменчивости
DDMRP_RULE_DESCRIPTION_SHAPE_RZLTF	RZLTF	RZLTF
DDMRP_RULE_DESCRIPTION_SHAPE_GZLTF	GZLTF	GZLTF
DDMRP_RULE_DESCRIPTION_SHAPE_DAYS	days	дней
LOCATION_DESCRIPTION_SHAPE_PRODUCT	products	продуктов
LOCATION_DESCRIPTION_SHAPE_PRODUCT_1	product	продукт
LOCATION_DESCRIPTION_SHAPE_PRODUCT_234	products	продукта
LOCATION_DESCRIPTION_SHAPE_AVG_SIM_INV_VALUE	Avg. sim. inv. value	Ср. мод. стоимость запаса
LOCATION_DESCRIPTION_SHAPE_AVG_ACT_INV_VALUE	Avg. act. inv. value	Ср. факт. стоимость запаса
LOCATION_DESCRIPTION_SHAPE_SIM_ACT_INV_VALUE	Sim / act inv. value	Мод./ факт. стоимость запаса
PLANT_DESCRIPTION_SHAPE_PROCESSING_CENTER	processing centers	Производственных центров
PLANT_DESCRIPTION_SHAPE_PROCESSING_CENTER_1	Processing center	Производственный центр
PLANT_DESCRIPTION_SHAPE_PROCESSING_CENTER_234	processing centers	Производственных центра
PLANT_DESCRIPTION_SHAPE_FG_PRODUCT	FG products	готовых продуктов (FG)
PLANT_DESCRIPTION_SHAPE_FG_PRODUCT_1	FG product	Готовый продукт (FG)
PLANT_DESCRIPTION_SHAPE_FG_PRODUCT_234	FG products	готовых продукта (FG)
PLANT_DESCRIPTION_SHAPE_SEMI_FINISHED_PRODUCT	semi-finished products	полуфабрикатов
PLANT_DESCRIPTION_SHAPE_SEMI_FINISHED_PRODUCT_1	semi-finished product	Полуфабрикат
PLANT_DESCRIPTION_SHAPE_SEMI_FINISHED_PRODUCT_234	semi-finished products	полуфабриката
PLANT_DESCRIPTION_SHAPE_RM_PRODUCT	RM products	сырья (RM)
PLANT_DESCRIPTION_SHAPE_RM_PRODUCT_1	RM product	Сырье (RM)
PLANT_DESCRIPTION_SHAPE_RM_PRODUCT_234	RM products	сырья (RM)
PROCESSING_CENTER_SHAPE_AVAILABILITY	availability	доступность
PROCESSING_CENTER_SHAPE_UTILIZATION	utilization	загрузка
PROCESSING_CENTER_SHAPE_NO_BATCH	No batch	Нет партии
PROCESSING_CENTER_SHAPE_BATCH	Batch	Партия
PROCESSING_CENTER_SHAPE_STARTED	started	начата
PROCESSING_CENTER_SHAPE_AGO	ago	назад
PROCESSING_CENTER_SHAPE_COMPLETED	completed	Выполнено
PROCESSING_CENTER_SHAPE_IN	in	в
PROCESSING_CENTER_SHAPE_MONTH	months	Месяцев
PROCESSING_CENTER_SHAPE_MONTH_1	month	Месяц
PROCESSING_CENTER_SHAPE_MONTH_234	months	Месяца
PROCESSING_CENTER_SHAPE_WEEK	weeks	Недель
PROCESSING_CENTER_SHAPE_WEEK_1	week	Неделя
PROCESSING_CENTER_SHAPE_WEEK_234	weeks	Недели
PROCESSING_CENTER_SHAPE_DAY	days	Дней
PROCESSING_CENTER_SHAPE_DAY_1	day	День
PROCESSING_CENTER_SHAPE_DAY_234	days	Дня
PROCESSING_CENTER_SHAPE_HOUR	hours	Часов
PROCESSING_CENTER_SHAPE_HOUR_1	hour	Час
PROCESSING_CENTER_SHAPE_HOUR_234	hours	Часа
PROCESSING_CENTER_SHAPE_MINUTE	minutes	Минут
PROCESSING_CENTER_SHAPE_MINUTE_1	minute	Минута
PROCESSING_CENTER_SHAPE_MINUTE_234	minutes	Минуты
PRODUCT_AT_LOCATION_AT	at	в
PRODUCT_AT_LOCATION_AVG_ACT_INVENTORY	Avg. act. inventory	Ср. факт. запас
PRODUCT_AT_LOCATION_UNITS	units	единиц
PRODUCT_AT_LOCATION_AVG_SIM_INVENTORY	Avg. sim. inventory	Ср. мод. запас
PRODUCT_AT_LOCATION_SIM_VS_ACT_INVENTORY	Sim vs Act inventory	Мод. и факт. запас
PRODUCT_AT_LOCATION_AVG_ACT_INV_VALUE	Avg. act. inv. value	Ср. факт. стоимость запаса
PRODUCT_AT_LOCATION_AVG_SIM_INV_VALUE	Avg. sim. inv. value	Ср. мод. стоимость запаса
PRODUCT_AT_LOCATION_SIM_VS_ACT_INV_VALUE	Sim vs Act inv. value	Мод. и факт. стоимость запаса
PRODUCT_AT_LOCATION_ACT_SALES_RISK	Act. sales @ risk	Факт. продажи под риском
PRODUCT_AT_LOCATION_SIM_SALES_RISK	Sim. sales @ risk	Мод. продажи под риском
PRODUCT_AT_LOCATION_SIM_VS_ACT_SAR	Sim vs Act SAR	Мод. и факт. продажи под риском
PRODUCT_DESCRIPTION_SHAPE_AVG_SIM_INVENTORY	Avg. sim. inventory	Ср. мод. запас
PRODUCT_DESCRIPTION_SHAPE_AVG_SIM_INV_VALUE	Avg. sim. inv. value	Ср. мод. стоимость запаса
PRODUCT_DESCRIPTION_SHAPE_AVG_ACT_INVENTORY	Avg. act. inventory	Ср. факт. запас
PRODUCT_DESCRIPTION_SHAPE_AVG_ACT_INV_VALUE	Avg. act. inv. value	Ср. факт. стоимость запаса
PRODUCT_DESCRIPTION_SHAPE_UNITS	units	единиц
SIMULATION_STATUS_SHAPE_RUN_SIMULATION	Run simulation	Запустить моделирование
SIMULATION_STATUS_SHAPE_SUPPLIER	suppliers	Поставщиков
SIMULATION_STATUS_SHAPE_SUPPLIER_1	supplier	Поставщик
SIMULATION_STATUS_SHAPE_SUPPLIER_234	suppliers	Поставщика
SIMULATION_STATUS_SHAPE_PLANT	plants	Заводов
SIMULATION_STATUS_SHAPE_PLANT_1	plant	Завод
SIMULATION_STATUS_SHAPE_PLANT_234	plants	Завода
SIMULATION_STATUS_SHAPE_DC	DCs	Распределительных центров
SIMULATION_STATUS_SHAPE_DC_1	DC	Распределительный центр
SIMULATION_STATUS_SHAPE_DC_234	DCs	Распределительных центра
SIMULATION_STATUS_SHAPE_CUSTOMER	customers	Заказчиков
SIMULATION_STATUS_SHAPE_CUSTOMER_1	customer	Заказчик
SIMULATION_STATUS_SHAPE_CUSTOMER_234	customers	Заказчика
SIMULATION_STATUS_SHAPE_PRODUCT_LOCATIONS	product-locations	продукт-локации
SIMULATION_STATUS_SHAPE_ORDERS	orders	Заказы
SIMULATION_STATUS_SHAPE_SIMULATED_EVENTS	simulated events	моделируемые события
SIMULATION_STATUS_SHAPE_INVENTORY_VALUE	Inventory value	Стоимость запасов
SIMULATION_STATUS_SHAPE_TOTAL_COSTS	Total costs	Общие затраты
SIMULATION_STATUS_SHAPE_SERVICE_LEVEL	Service level	Уровень обслуживания
PRODUCT_GRAPH_MULTIPLE_CUSTOMER_NODES_SHAPE_CUSTOMERS	customers	Заказчики
PRODUCT_GRAPH_NODE_SHAPE_QLT	QLT	QLT
PRODUCT_GRAPH_NODE_SHAPE_OF	OF	из
LOCATION_CALLOUT_SL	SL	SL
LOCATION_CALLOUT_MORE	more	еще
APP_STATE_LOAD_SCENARIO_LARGE_SCENARIO_LIMITED_MODE	Scenario contains a big number locations and links, to increase responsiveness it will be opened in limited functionality mode	Сценарий содержит большое количество локаций и маршрутов, для повышения отзывчивости он будет открыт в режиме ограниченной функциональности
LOGGING_SETTINGS_LOGGING	logging	Логирование
APP_DATA_SCENARIO_COMPARISON_FILE_LOADING	File loading	Загрузка файла
APP_DATA_SCENARIO_COMPARISON_NOT_A_REGULAR_FILE	Not a regular file	Необычный файл
CITY_DIRECTORY_UNITED_STATES	United States	Соединенные Штаты
FILE_UTILS_RESOURCE_NOT_FOUND	Resource not found	Ресурс не найден
I_DATA_SOURCE_FILE_FORMAT	File format	Формат файла
I_DATA_SOURCE_IS_NOT_SUPPORTED	is not supported	не поддерживается
SCENARIO_LIBRARY_ERROR_LOADING_FILE	Error loading the '%s' file	Ошибка загрузки файла '%s'
TO_STRING_CONVERTERS_NOT_SET	Not set	Не задано
TO_STRING_CONVERTERS_SCHEDULED	Scheduled	Запланировано
TO_STRING_CONVERTERS_SCHEDULED_FORMAT_OF_TIME	Scheduled %s of time	Запланировано %s времени
TO_STRING_CONVERTERS_LINK_FORMAT	link %s from %s to %s	Маршрут %s от %s до %s
TO_STRING_CONVERTERS_SOURCE_LOCATION_IS_NOT_SET	Source location is not set	Локация отправления не задана
TO_STRING_CONVERTERS_DEST_LOCATION_IS_NOT_SET	Dest location is not set	Локация назначения не задана
TO_STRING_CONVERTERS_PROCESSING_CENTER	Processing center	Производственный центр
TO_STRING_CONVERTERS_SOURCING_RULE	Sourcing rule	Правило выбора источника поставки
TO_STRING_CONVERTERS_SHIPMENT_RULE	Shipment rule	Правило отгрузки
TO_STRING_CONVERTERS_STORAGE_AREA	Storage area	Зона хранения
UTILS_RESET_SIMULATION	Reset simulation	Сбросить моделирование
UTILS_UNEXPECTED_VALUE	Unexpected value	Неожиданное значение
VALIDATION_MANAGER_PERFORMING_SCENARIO_VALIDATION	Performing scenario validation	Выполняется проверка сценария
SEARCH_SPACE_WIDGET_NAME	Name	Наименование
SEARCH_SPACE_WIDGET_PARAMETER_VALUES	Parameter values	Значения параметров
SEARCH_SPACE_TOTAL_SEARCH_SPACE_SIZE_FORMAT	Total search space size: %s parameter sets	Общий размер пространства поиска: %s наборов параметров
ADJUSTMENT_RESULTS_PAGE_ADJUSTMENT_RESULTS	Adjustment results	Результаты настройки
ADJUSTMENT_RESULTS_PAGE_APPLY_ADJUSTED_PARAMS	Step 3: Apply adjusted parameters	Шаг 3: Применить настроенные параметры
ADJUSTMENT_RESULTS_PAGE_ADJUSTMENT_COMPLETE_CHOOSE	Adjustment is finisned. You can apply the best found parameters to the rule being adjusted, or keep it unchanged.	Настройка завершена. Вы можете применить найденные лучшие параметры к настраиваемому правилу или оставить его без изменений
ADJUSTMENT_RESULTS_PAGE_RULE_PARAMETERS	Rule parameters	Параметры правила
ADJUSTMENT_RESULTS_PAGE_PARAMS_EFFECT	These parameters give the following effect	Эти параметры дают следующий эффект
ADJUSTMENT_RESULTS_PAGE_APPLY_BEST_SETTINGS	Apply best settings	Применить лучшие настройки
ADJUSTMENT_RESULTS_PAGE_RULE_PARAMETER	Rule parameter	Параметр правила
ADJUSTMENT_RESULTS_PAGE_CURRENT_VALUE	Current value	Текущее значение
ADJUSTMENT_RESULTS_PAGE_BEST_VALUE	Best value	Лучшее значение
ADJUSTMENT_RESULTS_PAGE_WORST_VALUE	Worst value	Худшее значение
ADJUSTMENT_RESULTS_PAGE_SIMULATION_RESULT	Simulation result	Результат моделирования
ADJUSTMENT_RESULTS_PAGE_AVG_SERVICE_LEVEL	Avg service level	Ср. уровень обслуживания
ADJUSTMENT_RESULTS_PAGE_WORST_SERVICE_LEVEL	Worst service level	Худ. уровень обслуживания
ADJUSTMENT_RESULTS_PAGE_TOTAL_INVENTORY_UNITS	Total inventory units	Общий запас в единицах
ADJUSTMENT_RESULTS_PAGE_TOTAL_INVENTORY_VALUE	Total inventory value	Общая стоимость запаса
ADJUSTMENT_RESULTS_PAGE_NO_BEST_WORST_RESULTS	During the experiments, no best and worst results (in terms of the objective function) were obtained.	В ходе экспериментов не было получено лучших и худших результатов (с точки зрения целевой функции)
ADJUSTMENT_RESULTS_PAGE_NO_EXP_MEETS_SL_RESTRICTION	None of the completed experiments has met the service level restriction defined by the objective function.Please choose another objective function, relax the objective function's 'minimum Service Level' restriction, or enable more rule parameters in the 'Search space' page.	Ни один из завершенных экспериментов не удовлетворил ограничению по уровню обслуживания, заданному целевой функцией. Пожалуйста, выберите другую целевую функцию, ослабьте ограничение 'минимальный уровень обслуживания' в целевой функции или включите больше параметров правил на странице 'Пространство поиска'
ADJUSTMENT_RESULTS_PAGE_EXECUTION_INTERRUPTED_PARTIAL	Experiment execution has been interrupted (%s of %s parameter sets have been analysed), so running all experiments without interrupting them may also help.	Выполнение эксперимента прервано (проанализировано %s из %s наборов параметров), поэтому запуск всех экспериментов без прерывания также может помочь
ADJUSTMENT_RESULTS_PAGE_APPLY_OPTIMIZED_PARAMS	Press the 'Apply best settings' button to close this window and apply the best found parameters to the Rule being optimized.	Нажмите кнопку 'Применить лучшие настройки', чтобы закрыть это окно и применить найденные лучшие параметры к оптимизируемому правилу
AUTO_ADJUSTMENT_EXECUTION_PAGE_RUN_ADJUSTMENT	Run adjustment	Запустить настройку
AUTO_ADJUSTMENT_EXECUTION_PAGE_START_ADJUSTMENT_ANYTIME	Check adjustment parameters and start the adjustment. You can stop the adjustment any time.	Проверьте параметры настройки и запустите настройку. Вы можете остановить настройку в любое время
EXPERIMENT_EXECUTION_WIDGET_STATUS	Status	Статус
EXPERIMENT_EXECUTION_WIDGET_OF_RUNNING_EXPERIMENTS	# of running experiments	Кол-во выполняемых экспериментов
EXPERIMENT_EXECUTION_WIDGET_EST_RAM_PER_EXPERIMENT	Est. RAM per 1 experiment	Оценка оперативной памяти на 1 эксперимент
EXPERIMENT_EXECUTION_WIDGET_EST_SECONDS_PER_EXPERIMENT	Est. seconds per 1 experiment	Оценка времени в секундах на 1 эксперимент
EXPERIMENT_EXECUTION_WIDGET_RAM_USAGE	RAM usage	Использование оперативной памяти
EXPERIMENT_EXECUTION_WIDGET_OF_ANALYSED_PARAMETER_SETS	# of analysed parameter sets	Кол-во проанализированных наборов параметров
EXPERIMENT_EXECUTION_WIDGET_PROGRESS	Progress	Прогресс
EXPERIMENT_EXECUTION_WIDGET_START_ADJUSTMENT	Start adjustment	Запустить настройку
EXPERIMENT_EXECUTION_WIDGET_STOP_ADJUSTMENT	Stop adjustment	Остановить настройку
EXPERIMENT_EXECUTION_WIDGET_NOT_STARTED	Not started	Не запущено
EXPERIMENT_EXECUTION_WIDGET_IN_PROGRESS	In progress	Выполняется
EXPERIMENT_EXECUTION_WIDGET_FINISHED	Finished	Завершено
EXPERIMENT_EXECUTION_WIDGET_CANCELLED	Cancelled	Отменено
EXPERIMENT_EXECUTION_WIDGET_RUN_UNMODIFIED_SCENARIO	running experiment for unmodified scenario	выполняется эксперимент для неизмененного сценария
EXPERIMENT_EXECUTION_WIDGET_ESTIMATING	Estimating	Оценка
EXPERIMENT_EXECUTION_WIDGET_CPU_LIMIT_IS_FORMAT	%s (CPU limit is %s)	%s (ограничение CPU составляет %s)
EXPERIMENT_EXECUTION_WIDGET_ALL_CPU_CORES	using all available CPU cores	использование всех доступных ядер CPU
EXPERIMENT_EXECUTION_WIDGET_MB	MB	МБ
EXPERIMENT_EXECUTION_WIDGET_PARAM_SETS_ANALYZED_PROGRESS_FORMAT	%s of %s [%s %%] parameter sets have been analyzed	Проанализировано %s из %s [%s %%] наборов параметров
EXPERIMENT_SETTINGS_WIDGET_AUTO_ADJUSTMENT_SETTINGS	Auto-adjustment settings	Параметры автонастройки
EXPERIMENT_SETTINGS_WIDGET_RULE	Rule	Правило
EXPERIMENT_SETTINGS_WIDGET_PRODUCT	Product	Продукт
EXPERIMENT_SETTINGS_WIDGET_LOCATION	Location	Локация
EXPERIMENT_SETTINGS_WIDGET_OBJECTIVE_FUNCTION	Objective function	Целевая функция
OBJECTIVE_FUNCTION_PAGE_OBJECTIVE_FUNCTION	Objective function	Целевая функция
OBJECTIVE_FUNCTION_PAGE_SELECT_OBJECTIVE_FUNC	Select the objective function. Its value will be calculated and used to pick the best set of rule parameters.	Выберите целевую функцию. Ее значение будет рассчитано и использовано для выбора лучшего набора параметров правила
RULE_SELECTION_PAGE_RULE_SELECTION	Rule selection	Выбор правила
RULE_SELECTION_PAGE_SELECT_RULE_TO_OPTIMIZE	Select the rule that will be optimized	Выберите правило, которое будет оптимизировано
RULE_SELECTION_PAGE_LOCATION	Location	Локация
RULE_SELECTION_PAGE_PRODUCT	Product	Продукт
RULE_SELECTION_PAGE_RULE	Rule	Правило
SEARCH_SPACE_PAGE_SEARCH_SPACE	Search space	Пространство поиска
SEARCH_SPACE_PAGE_DEFINE_PARAM_SPACE	Define the space of parameters for the automatic adjustment of the rules	Определите пространство параметров для автоматической настройки правил
ADVANCED_SETTING_PAGE_GFA_WIZARD	GFA Wizard	Конструктор анализа «с нуля»
ADVANCED_SETTING_PAGE_NEW_DC_ADVANCED_SETTINGS	Please change these advanced settings that will be applied for the newly created DCs	Измените эти расширенные настройки, которые будут применяться для вновь созданных распределительных центров (РЦ)
ADVANCED_SETTING_PAGE_GENERATE_INITIAL_INVENTORY	Generate initial inventory	Сгенерировать начальный запас
ADVANCED_SETTING_PAGE_GENERATE_INITIAL_STOCK_IN_TRANSIT	Generate initial stock in transit	Сгенерировать начальный транзитный запас
ADVANCED_SETTING_PAGE_SALES_VELOCITY_PERIOD	Sales velocity calculation period for calculation of sales at risk, days	Период расчета скорости продаж для расчета продаж под риском, дней
ADVANCED_SETTING_PAGE_DC_BACKLOG_DAYS_ALLOWED	Days allowed in backlog for DCs	Разрешенное время нахождения в бэклоге для РЦ
ADVANCED_SETTING_PAGE_FORECASTING_ERROR_PERCENT	Forecasting error, %	Ошибка прогнозирования, %
ADVANCED_SETTING_PAGE_FORECAST_AGGREGATION_PERIOD	Forecast aggregation period	Период агрегации прогноза
ADVANCED_SETTING_PAGE_NEW_LINKS_TRANSPORT_MODE	Transportation mode for new links	Режим транспортировки для новых маршрутов
ADVANCED_SETTING_PAGE_RESTORE_DEFAULTS	Restore defaults	Восстановить настройки по умолчанию
GRAVITY_ANALYSIS_PARAMETERS_PAGE_DC_GLOBAL_SUPPLY	DCs can supply goods to Customers in any country	Распределительные центры (РЦ) могут поставлять товары заказчикам в любой стране
GRAVITY_ANALYSIS_PARAMETERS_PAGE_DC_SAME_COUNTRY_ONLY	DCs can supply goods to Customers only within the same country	Распределительные центры (РЦ) могут поставлять товары заказчикам только в пределах одной страны
GRAVITY_ANALYSIS_PARAMETERS_PAGE_NONE	None	Нет 
GRAVITY_ANALYSIS_PARAMETERS_PAGE_PENETRATION_TOC_RULE	Penetration TOC rule	Правило TOC на основе  глубины входа в буфер
GRAVITY_ANALYSIS_PARAMETERS_PAGE_PENETRATION_TOC_WITH_SMALL_TSL_RULE	Penetration TOC with small TSL rule	Правило TOC на основе глубины входа с малым TSL
GRAVITY_ANALYSIS_PARAMETERS_PAGE_CONSUMPTION_TOC_RULE	Consumption TOC rule	Правило TOC на основе потребления
GRAVITY_ANALYSIS_PARAMETERS_PAGE_DDMRP_RULE	DDMRP rule	Правило DDMRP
GRAVITY_ANALYSIS_PARAMETERS_PAGE_MIN_MAX_RULE	Min-max rule	Правило Min-Max
GRAVITY_ANALYSIS_PARAMETERS_PAGE_MTO_RULE	MTO rule	Правило MTO (поставка под заказ)
GRAVITY_ANALYSIS_PARAMETERS_PAGE_GFA_WIZARD	GFA Wizard	Конструктор анализа «с нуля»
GRAVITY_ANALYSIS_PARAMETERS_PAGE_GRAVITY_ANALYSIS_PARAMETERS	Gravity analysis parameters	Параметры гравитационного анализа
GRAVITY_ANALYSIS_PARAMETERS_PAGE_NUMBER_OF_NEW_DCS_TO_ADD	Number of new DCs to add	Количество новых РЦ для добавления
GRAVITY_ANALYSIS_PARAMETERS_PAGE_CREATE_THE_LINKS_FROM_DCS_TO_CUSTOMERS	Create the links from DCs to Customers	Создать маршруты от РЦ к заказчикам
GRAVITY_ANALYSIS_PARAMETERS_PAGE_PLACE_NEW_DCS_IN_CITIES	Place new DCs in cities	Разместить новые РЦ в городах
GRAVITY_ANALYSIS_PARAMETERS_PAGE_GROUPING_BY_COUNTRY	Grouping by country	Группировка по стране
GRAVITY_ANALYSIS_PARAMETERS_PAGE_INVENTORY_MANAGEMENT_RULES_IN_NEW_DCS	Inventory management rules in new DCs	Правила управления запасами в новых РЦ
SELECT_CUSTOMERS_PAGE_POPULATION_DENSITY_PROPORTIONAL	Proportional to population density	Пропорционально плотности населения
SELECT_CUSTOMERS_PAGE_EQUAL_DEMAND	Equal demand	Равномерный спрос
SELECT_CUSTOMERS_PAGE_DEMAND	Demand	Спрос
SELECT_CUSTOMERS_PAGE_DEMAND_FORECAST	Demand forecast	Прогноз спроса
SELECT_CUSTOMERS_PAGE_GFA_WIZARD	GFA Wizard	Конструктор анализа «с нуля»
SELECT_CUSTOMERS_PAGE_TARGET_LOCATIONS_FOR_DC_SUPPLY		
SELECT_CUSTOMERS_PAGE_CAPACITY_UNIT	Capacity unit	Единица вместимости
SELECT_DCS_PAGE_GFA_WIZARD	GFA Wizard	Конструктор анализа «с нуля»
SELECT_DCS_PAGE_LOCATIONS_AS_EXISTING_DCS	What are the locations that you want to add as existing DCs?	Какие локации вы хотите добавить в качестве существующих распределительных центров (РЦ)?
SELECT_DCS_PAGE_EXISTING_DC_AS_CLUSTER_CENTERS	Existing DCs can be the centers of customer clusters. Customers can be linked to DCs based on distance and demand. The coordinates of existing DCs will not be changed.	Существующие РЦ могут быть центрами Заказчикских кластеров. Заказчики могут быть связаны с РЦ на основе расстояния и спроса. Координаты существующих РЦ не будут изменены
WELCOME_PAGE_GFA_WIZARD	GFA Wizard	Конструктор анализа «с нуля»
WELCOME_PAGE_GFA_METHOD_DESC	GFA (greenfield analysis) is the method that will determine the locations for DCs based on location of customers and, possibly, suppliers.	GFA (анализ "с нуля") — это метод, который определяет локации распределительных центров (РЦ) на основе локаций заказчиков и, возможно, поставщиков
WELCOME_PAGE_GFA_WIZARD_INTRO	This wizard will guide you through the settings of the GFA analysis. As a result, one or several new DCs will be added to the network.	Этот конструктор проведет вас через настройки анализа "с нуля". В результате в сеть будет добавлен один или несколько новых распределительных центров (РЦ)
ABSTRACT_LOCATIONS_PAGE_LOCAL	Local	Локальный
ABSTRACT_LOCATIONS_PAGE_CENTRAL	Central	Центральный
ABSTRACT_LOCATIONS_PAGE_NAME	Name	Название
ABSTRACT_LOCATIONS_PAGE_CITY	City	Город
ABSTRACT_LOCATIONS_PAGE_COUNTRY	Country	Страна
ABSTRACT_LOCATIONS_PAGE_LOGITUDE	Logitude	Долгота
ABSTRACT_LOCATIONS_PAGE_LATITUDE	Latitude	Широта
CENTRAL_DCS_PAGE_STEP3_TIER2_DCS	Step 3. Tier 2 distribution centers (DCs)	Шаг 3. Распределительные центры (РС) второго уровня
CENTRAL_DCS_PAGE_TIER2_DC_CONFIG_DESC	Select how many tier 2 DCs you want to have in your supply chain. Setting 0 means there will be no tier 2 DCs. Tier 2 DCs will be called “Central DCs”, whereas tier 1 DCs will become “Local DCs”. Links from central DCs to local DCs will be created automatically	Выберите, сколько РЦ второго уровня вы хотите иметь в своей цепи поставок. Значение 0 означает отсутствие РЦ второго уровня. РЦ второго уровня будут называться "Центральные РЦ", тогда как РЦ первого уровня станут "Локальными РЦ". Маршруты от центральных РЦ к локальным РЦ будут созданы автоматически
CENTRAL_DCS_PAGE_LOCAL_DCS	Local DCs	Локальные РЦ
CENTRAL_DCS_PAGE_CENTRAL	Central	Центральный
CENTRAL_DCS_PAGE_LOCAL	Local	Локальный
CENTRAL_DCS_PAGE_CENTRAL_DC	Central DC	Центральный РЦ
CENTRAL_DCS_PAGE_LINK	Link	Маршрут
CUSTOMERS_PAGE_STEP1_CUSTOMERS_STORES	Step 1. Customers or stores	Шаг 1. Заказчики или магазины
CUSTOMERS_PAGE_MAP_RIGHT_CLICK_TERMINALS	Right click on the map below to specify where your customers, retail stores, or other terminal locations of your supply chain are located	Щелкните правой кнопкой мыши на карте ниже, чтобы указать, где находятся ваши Заказчики, розничные магазины или другие конечные локации вашей цепи поставок
CUSTOMERS_PAGE_SHOW_ALL_BUTTON	Show all	Показать все
CUSTOMERS_PAGE_REMOVE_ALL_BUTTON	Remove all	Удалить все
CUSTOMERS_PAGE_RIGHT_CLICK_AREA_ADD_CUST	Right click on an area or country to add customers	Правила приоритетов
DEMAND_PROFILE_CONSTANT	Constant	Константа
DEMAND_PROFILE_SCATTERED	Scattered	Рассредоточенный
DEMAND_PROFILE_SEASONAL	Seasonal	Сезонный
FINAL_SETTINGS_PAGE_STEP6_FINAL_SETTINGS	Step 6. Final settings	Шаг 6. Итоговые настройки
FINAL_SETTINGS_PAGE_VERIFY_FINAL_SETTINGS_BEFORE_FINISH	Verify and edit the final settings of the scenario. The new scenario will be generated and opened after you click Finish	Проверьте и отредактируйте итоговые настройки сценария. Новый сценарий будет создан и открыт после нажатия кнопки "Завершить"
FINAL_SETTINGS_PAGE_SCENARIO_NAME	Scenario name	Название сценария
FINAL_SETTINGS_PAGE_BEGIN_DATE	Begin date	Дата начала моделирования
FINAL_SETTINGS_PAGE_END_DATE	End date	Дата окончания моделирования
FINAL_SETTINGS_PAGE_GENERATE_INITIAL_INVENTORY	Generate initial inventory	Сгенерировать начальный запас
FINAL_SETTINGS_PAGE_GENERATE_INITIAL_STOCK_IN_TRANSIT	Generate initial stock in transit	Сгенерировать начальный транзитный запас
FINAL_SETTINGS_PAGE_SALES_AT_RISK_PERIOD_DAYS	Sales velocity calculation period for calculation of sales at risk, days	Период расчета скорости продаж для расчета продаж под риском, дней
FINAL_SETTINGS_PAGE_DAYS_ALLOWED_IN_BACKLOG_FOR_CUSTOMERS	Days allowed in backlog for customers	Разрешенное время нахождения в бэклоге для заказчиков
FINAL_SETTINGS_PAGE_DAYS_ALLOWED_IN_BACKLOG_FOR_DCS	Days allowed in backlog for DCs	Разрешенное время нахождения в бэклоге для РЦ
FORECAST_AGGREGATION_PERIOD_WEEK	Week	Неделя
FORECAST_AGGREGATION_PERIOD_MONTH	Month	Месяц
LOCAL_DCS_PAGE_STEP2_DISTRIBUTION_CENTERS	Step 2. Distribution centers (DCs)	Шаг 2. Распределительные центры (РЦ)
LOCAL_DCS_PAGE_DC_COUNT_WITH_AUTO_LINKS	Select how many DCs supplying your customers you want to have. Transportation links will be created automatically	Выберите, сколько распределительных центров (РЦ), снабжающих ваших заказчиков, вы хотите иметь. Транспортные маршруты будут созданы автоматически
LOCAL_DCS_PAGE_CUSTOMERS	Customers	Заказчики
LOCAL_DCS_PAGE_LOCAL	Local	Локальный
LOCAL_DCS_PAGE_LOCAL_DC	Local DC	Локальный РЦ
LOCAL_DCS_PAGE_LINK	Link	Маршрут
PRODUCTS_PAGE_STEP5_PRODUCTS	Step 5. Products	Шаг 5. Продукты
PRODUCTS_PAGE_PRODUCT_GROUP_PER_LINE	Enter the key characteristics of products flowing in your supply chain. One product group will be created per each line in the table below	Введите ключевые характеристики продуктов, циркулирующих в вашей цепи поставок. Для каждой строки в таблице ниже будет создана одна группа продуктов
PRODUCTS_PAGE_PRODUCT_GROUP	Product group	Группа продуктов
PRODUCTS_PAGE_RESTORE_DEFAULTS	Restore defaults	Восстановить настройки по умолчанию
PRODUCTS_PAGE_GROUP_NAME	Group name	Наименование группы
PRODUCTS_PAGE_OF_PRODUCTS	# of products	Кол-во продуктов
PRODUCTS_PAGE_ANNUAL_DEMAND_PER_PRODUCT_UNITS	Annual demand per product, units	Годовой спрос на один продукт, ед.
PRODUCTS_PAGE_DEMAND_PROFILE	Demand profile	Профиль спроса
PRODUCTS_PAGE_PEAK_DEMAND_MONTH	Peak demand month	Месяц пикового спроса
PRODUCTS_PAGE_DEMAND_DAILY_VARIABILITY	Demand daily variability	Дневная изменчивость спроса
PRODUCTS_PAGE_SELLING_PRICE_PER_PRODUCT	Selling price per product, %s	Цена продажи за один продукт, %s
PRODUCTS_PAGE_MARKUP_PERCENT	Markup, %	Наценка, %
PRODUCTS_PAGE_FORECASTING_ERROR_PERCENT	Forecasting error, %	Ошибка прогнозирования, %
PRODUCTS_PAGE_FORECAST_AGGREGATION_PERIOD	Forecast aggregation period	Период агрегации прогноза
SCENARIO_WIZARD_CUSTOMERS	Customers	Заказчики
SCENARIO_WIZARD_LOCAL_DCS	Local DCs	Локальные РЦ
SCENARIO_WIZARD_CENTRAL_DCS	Central DCs	Центральные РЦ
SCENARIO_WIZARD_SUPPLIERS	Suppliers	Поставщики
SCENARIO_WIZARD_PRODUCTS	Products	Продукты
SCENARIO_WIZARD_FINAL_SETTINGS	Final settings	Итоговые настройки
SCENARIO_WIZARD_GENERATED_SCENARIO	Generated scenario	Созданный сценарий
SCENARIO_WIZARD_CENTRAL	Central	Центральный
SCENARIO_WIZARD_ALL_CUSTOMERS	All customers	Все Заказчики
SCENARIO_WIZARD_ALL_DCS	All DCs	Все распределительные центры (РЦ)
SCENARIO_WIZARD_ALL_LOCATIONS	All locations	Все локации
SCENARIO_WIZARD_ALL_PRODUCTS	All products	Все продукты
SCENARIO_WIZARD_PRODUCT	Product	Продукт
SCENARIO_WIZARD_UNSUPPORTED_DEMAND_PROFILE	Unsupported demand profile	Неподдерживаемый профиль спроса
SCENARIO_WIZARD_PRODUCTS_WITH	Products with	Продукты с
SCENARIO_WIZARD_DEMAND	demand	cпрос
SCENARIO_WIZARD_DAILY_VARIABILITY	daily variability	cуточная изменчивость
SUPPLIERS_PAGE_STEP4_SUPPLIERS	Step 4. Suppliers	Шаг 4. Поставщики
SUPPLIERS_PAGE_RCLICK_SUPPLIER_MAP_AUTO_LINK	Right-click on the map to define where the suppliers are located. Links between the suppliers and DCs will be created automatically	Щелкните правой кнопкой мыши на карте, чтобы определить локации поставщиков. Маршруты между поставщиками и распределительными центрами (РЦ) будут созданы автоматически
SUPPLIERS_PAGE_SHOW_ALL_BUTTON	Show all	Показать все
SUPPLIERS_PAGE_RCLICK_AREA_ADD_SUPPLIERS	Right click on an area or country to add suppliers	Щелкните правой кнопкой мыши на области или стране, чтобы добавить поставщиков
SUPPLIERS_PAGE_ADD_SUPPLIER_NEAR	Add supplier near	Добавить поставщика рядом с
SUPPLIERS_PAGE_SUPPLIER	Supplier	Поставщик
SUPPLIERS_PAGE_LINK	Link	Маршрут
VARIABILITY_LOW	Low	Низкий
VARIABILITY_MEDIUM	Medium	Средний
VARIABILITY_HIGH	High	Высокий
BOM_CHECKER_SRC_PROD_NEQ_PROD_PROD_FORMAT	Source product must differ from the produced product (%s)	Исходный продукт должен отличаться от произведенного продукта (%s)
BOM_CHECKER_MAX_ONE_BOM_PER_SOURCE_PROD_FORMAT	There must be at most 1 BOM record with source product '%s' in product BOM for '%s'	В спецификации продукта для '%s' допускается не более одной записи BOM с исходным продуктом '%s'
BOM_CHECKER_MIN_ONE_BOM_POSITIVE_QTY_FORMAT	There must be at least 1 BOM record with 'source product quantity' > 0 in product BOM for '%s'	В спецификации продукта для '%s' должна быть хотя бы одна запись BOM с 'количеством исходного продукта' > 0
BOM_CHECKER_AT	at	в
CAPACITY_UNIT_EMF_CHECKER_LINK_CAPACITY_UNIT_MISMATCH	Capacity unit for link [%s] must match the Capacity Unit [%s]	Единица вместимости для маршрута [%s] должна совпадать с единицей вместимости [%s]
CAPACITY_UNIT_EMF_CHECKER_OF_THE_PARENT_LINK_FORMAT	of the parent link [%s]	родительского маршрута [%s]
DELIVERY_CAPACITY_RECORD_CHECKER_NO_SHIPMENT_RULE_WITH_CAPACITY	No Shipment rule found for source location '%s' that has a delivery capacity defined	Не найдено правила отгрузки для локации отправления '%s', для которой определен размера партии доставки
FORECAST_LOADING_RULE_CHECKER_DC_FORECAST_RULE_TYPES	DC must have either From input data or From downstream forecast forecast loading rule type	Распределительный центр (РЦ) должен иметь тип правила загрузки прогноза Из входных данных или На основе прогноза от нижестоящего уровня
KNOWN_DEMAND_EMF_CHECKER_KNOWN_DEMAND_LE_ACTUAL	Known demand (%s) should be <= actual demand (%s) for	Известный спрос (%s) должен быть <= фактического спроса (%s) для
KNOWN_DEMAND_EMF_CHECKER_PROD_LOC_DATE_CONTEXT	product [%s] at location [%s] on date [%s].	продукта [%s] в локации [%s] на дату [%s]
LINK_CAPACITY_RECORD_CHECKER_LINK_DUPLICATE_CAPACITY_RECORD	Link '%s' has more than one effective link capacity record for capacity unit '%s'	Маршрут '%s' имеет более одной действующей записи о пропускной способности маршрута для единицы вместимости '%s'
LINKS_CHECKER_INVALID_LOCATION_TYPE_PAIR	Illegal combination of source and dest location types (%s -> %s)	Недопустимая комбинация типов локации отправления и назначения (%s -> %s)
PLANT_CHECKER_PLANT_NEEDS_PROCESSING_CENTER	Plant should have at least one Processing Center	Завод должен иметь хотя бы один производственный центр
PLANT_CHECKER_DUPLICATE_PRODUCTION_PARAMS	Processing center '%s' (in Plant '%s') has more than one Production Parameters Record with the same source product '%s' and produced product '%s'	Производственный центр '%s' (на заводе  '%s') имеет более одной записи производственных параметров с одинаковым исходным продуктом '%s' и произведенным продуктом '%s'
PLANT_CHECKER_CYCLIC_PROD_DEPENDENCY	Cyclic dependency in Plant '%s' production parameters found: [%s]	Обнаружена циклическая зависимость в производственных параметрах завода '%s': [%s]
PRODUCTION_PARAMETERS_RECORD_CHECKER_SOURCE_NEQ_PRODUCED	Source product must differ from the produced product (%s)	Исходный продукт должен отличаться от произведенного продукта (%s)
PRODUCTION_PARAMETERS_RECORD_CHECKER_PROD_PARAM_CONFLICT_WITH_BOM	This production parameters record must not define a production from source product '%s' as there is already a BOM for produced product '%s' and PC '%s'	Эта запись производственных параметров не должна определять производство из исходного продукта '%s', так как уже существует спецификация для произведенного продукта '%s' и производственного центра '%s'
SCENARIO_FIELDS_CHECKER_NOT_UNIQ_ID	Not uniq id	Идентификатор не уникален
SHIPMENT_RULE_CHECKER_EMPTY_CATEGORY_VALUES	Category values should not be empty [shipment rule for location '%s', block # %s, link filter '%s']	Значения категории не должны быть пустыми [правило отгрузки для локации '%s', блок № %s, фильтр маршрутов '%s']
SHIPMENT_RULE_CHECKER_EMPTY_CATEGORY_PRIORITY_RULE	Category values should not be empty [shipment rule for location '%s', block # %s, link priority rule '%s']	Значения категории не должны быть пустыми [правило отгрузки для локации '%s', блок № %s, правило приоритета маршрутов '%s']
SHIPMENT_RULE_CHECKER_SHIPMENT_RULE_NO_BLOCKS	Shipment rule for location '%s' has no rule blocks	Правило отгрузки для локации '%s' не содержит блоков правил
SOURCING_RULE_CHECKER_SOURCING_EMPTY_CATEGORY	Category values should not be empty [sourcing rule for '%s @ %s', block # %s, filter '%s']	Значения категории не должны быть пустыми [правило выбора источника поставки для '%s @ %s', блок № %s, фильтр '%s']
SOURCING_RULE_CHECKER_SOURCING_PRIORITY_EMPTY_CAT	Category values should not be empty [sourcing rule for '%s @ %s', block # %s, priority rule '%s']	Значения категории не должны быть пустыми [правило выбора источника поставки для '%s @ %s', блок № %s, правило приоритета '%s']
SOURCING_RULE_CHECKER_SOURCING_RULE_NO_BLOCKS	Sourcing rule for '%s @ %s' has no rule blocks	Правило выбора источника поставки для '%s @ %s' не содержит блоков правил
BASIC_VALIDATOR_MIN_GTE_MAX	min should be < max	Минимум должен быть меньше максимума
BASIC_VALIDATOR_MIN_ABOVE_AVERAGE	min should be <= mean	Мин. должен быть <= ср.
BASIC_VALIDATOR_MEAN_EXCEEDS_MAX	mean should be <= max	Ср. должно быть <= макс.
PLANT_RAW_MATERIAL_CHECKER_NO_INITIAL_SOH_NO_UPSTREAM	Raw material '%s' at plant '%s' has no initial SOH and cannot be imported from any upstream	Сырье '%s' на заводе '%s' не имеет начального запаса на складе и не может быть импортировано ни от какого вышестоящего уровня
COLUMN_NOT_FILLED_COLUMN_MUST_BE_FILLED_IN	Column '%s' must be filled in	Колонка '%s' должна быть заполнена
CUSTOMER_WITHOUT_IN_COMING_LINKS_CUSTOMER	Customer	Заказчик
CUSTOMER_WITHOUT_IN_COMING_LINKS_DEMAND_WITHOUT_INCOMING_LINKS	with demand and/or forecast does not have any incoming links	Заказчик со спросом и/или прогнозом не имеет входящих маршрутов
DATE_FIRST_IS_AFTER_DATE_SECOND_SHOULD_BE_LATER_THAN	%s should be later than %s	%s должно быть позже, чем %s
DUPLICATE_CAPACITY_UNIT_IN_CAPACITY_LIMITS_DUPLICATE_STORAGE_LIMIT	The storage limit for the capacity unit '%s' at location '%s' must be set at most once	Ограничение хранения для единицы вместимости '%s' в локации '%s' должен быть установлен не более одного раза
FIELD_VALUE_MUST_BE_POSITIVE_COLUMN_VALUE_POSITIVE	Value in column '%s' must be > 0	Значение в колонке '%s' должно быть > 0
FIELD_VALUE_TOO_HIGH_COLUMN_VALUE_MAX_CONSTRAINT	Value in column '%s' must be <= %s	Значение в колонке '%s' должно быть <= %s
FIELD_VALUE_TOO_LOW_COLUMN_VALUE_MIN_CONSTRAINT	Value in column '%s' must be >= %s	Значение в колонке '%s' должно быть >= %s
FIRST_NUMBER_IS_GREATER_THAN_SECOND_NUMBER_VALUE_LTE_CONSTRAINT	%s should be <= than %s	%s должно быть <= %s
ILLEGAL_DISTRIBUTION_DIST_OBJECT_WRONG_SETTINGS	Distribution object in column '%s' has wrong settings (%s)	Объект распределения в колонке '%s' имеет неверные настройки (%s)
INITIAL_INVENTORY_EXCEEDS_STORAGE_CAPACITY_INIT_INV_EXCEEDS_STORAGE	Initial inventory in location [%s] exceeds its storage capacity [%s>%s, %s]	Начальный запас в локации [%s] превышает ее складскую вместимость [%s > %s, %s]
INITIAL_TSL_SET_RULE_WITHOUT_ACT_INVENTORY_TSL_CALC_INV_BUT_NO_INITIAL	Initial TSL is set to be calculated by actual inventory, but no initial inventory or actual inventory specified for product	Начальный TSL установлен для расчета по фактическому запасу, но для продукта не указан ни начальный, ни фактический запас
MULTIPLE_RECORDS_FOR_THE_SAME_PRODUCT_LOCATION_PROD_LOC_RECORDS_CONSISTENCY	For the product-location ['%s']@['%s'], all its '%s' records must have the same product and the same location	Для продукт-локации ['%s']@['%s'] все записи '%s' должны иметь одинаковый продукт и одинаковую локацию
NON_UNIQUE_CAPACITY_UNIT_IN_PROD_LOCATION_COSTS_PL_COST_SAME_CAP_UNIT	Product-location cost records for [%s] at [%s] should all have the same Capacity Unit	Записи затрат продукт-локации для [%s] в [%s] должны иметь одинаковую единицу вместимости
NON_UNIQUE_CAPACITY_UNIT_IN_PROD_LOCATION_COSTS_PL_COST_UNIT_MATCH_PARENT	Product-location cost records for [%s] at [%s] should all have the same Capacity Unit as their parent product-location ([%s] at [%s])	Записи затрат продукт-локации для [%s] в [%s] должны иметь ту же единицу вместимости, что и их родительская продукт-локация ([%s] в [%s])
PROD_BELONGS_TO_SEVERAL_PRIMARY_GROUPS_BELONGS_TO	belongs to	Принадлежит к
PROD_BELONGS_TO_SEVERAL_PRIMARY_GROUPS_PRIMARY_PRODUCT_GROUPS	primary product groups	основным группам продуктов
PROD_BELONGS_TO_SEVERAL_PRIMARY_GROUPS_PRIMARY_GROUPS_EXCLUSIVE	Primary groups must be mutually exclusive	Основные группы должны быть взаимно исключающими
PRODUCT_REQUIRES_UNIT_CONVERTER_PROD_NEEDS_UNIT_CONVERTER	Product '%s' needs a unit converter for Capacity unit '%s'	Для продукта '%s' требуется конвертер единиц для единицы вместимости '%s'
SCHEDULE_IS_MISSING_UNAVAIL_SCHEDULE_EMPTY	Planned unavailability must have a non-empty schedule	Плановая недоступность должна иметь непустой график
UNHANDLED_EXCEPTION_PROBLEM_UNHANDLED_ERROR	Unhandled error	Необработанная ошибка
WRONG_LATITUDE_VALUE_OUT_OF_LAT_RANGE	The '%s' value must be in the range -90 ... + 90	Значение '%s' должно быть в диапазоне от -90 до +90
WRONG_NUMBER_OF_EMBEDDED_CAPACITY_UNITS_EXACTLY_ONE_CAPACITY_UNIT	There must be exactly one embedded CapacityUnit	Должна быть ровно одна встроенная единица вместимости
CATEGORY_FUNCTION_DESCRIPTORS_PLANT	Plant	Завод
CATEGORY_FUNCTION_DESCRIPTORS_PRODUCER_ENTITY	Object that can generate or produce goods	Объект, который может генерировать или производить товары
CATEGORY_FUNCTION_DESCRIPTORS_DC	DC	РЦ
CATEGORY_FUNCTION_DESCRIPTORS_GOODS_STORAGE	Object that can be an intermediate storage for goods	Объект, который может быть промежуточным хранилищем для товаров
CATEGORY_FUNCTION_DESCRIPTORS_SUPPLIER	Supplier	Поставщик
CATEGORY_FUNCTION_DESCRIPTORS_GOODS_GENERATOR	Object that can generate goods	Объект, который может генерировать товары
CATEGORY_FUNCTION_DESCRIPTORS_TYPE_OF_SOURCE_LOCATION	Type of source location	Тип локации отправления
CATEGORY_FUNCTION_DESCRIPTORS_SOURCE_LOC_TYPES	Choose the type of source location. Plants, DCs, and Suppliers can be source locations, but Customers cannot.	Выберите тип локации отправления. Заводы, распределительные центры (РЦ) и поставщики могут быть локациями отправления, но Заказчики — нет
CATEGORY_FUNCTION_DESCRIPTORS_ROAD	ROAD	Автомобильная перевозка
CATEGORY_FUNCTION_DESCRIPTORS_Road	Road	Автомобильная перевозка
CATEGORY_FUNCTION_DESCRIPTORS_SEA	SEA	Морская перевозка
CATEGORY_FUNCTION_DESCRIPTORS_Sea	Sea	Морская перевозка
CATEGORY_FUNCTION_DESCRIPTORS_AIR	AIR	Авиаперевозка
CATEGORY_FUNCTION_DESCRIPTORS_Air	Air	Авиаперевозка
CATEGORY_FUNCTION_DESCRIPTORS_MIXED	MIXED	Смешанный вид транспортировки
CATEGORY_FUNCTION_DESCRIPTORS_Mixed	Mixed	Смешанный вид транспортировки
CATEGORY_FUNCTION_DESCRIPTORS_RAIL	RAIL	Железнодорожная перевозка
CATEGORY_FUNCTION_DESCRIPTORS_Rail	Rail	Железнодорожная перевозка
CATEGORY_FUNCTION_DESCRIPTORS_LINK_TRANSPORTATION_MODE	Link transportation mode	Режим транспортировки маршрута
CATEGORY_FUNCTION_DESCRIPTORS_CHOOSE_THE_LINK_TRANSPORTATION_MODE	Choose the link transportation mode	Выберите режим транспортировки маршрута
CATEGORY_FUNCTION_DESCRIPTORS_HAS_INV_MGMT_RULE	Has inventory management rule	Есть правило пополнения запасов
CATEGORY_FUNCTION_DESCRIPTORS_HAS_NO_INV_MGMT_RULE	Has no inventory management rule	Нет правила пополнения запасов
DATAMODEL_UTILS_UNIT_OF_PRODUCT	Unit of product	Штука
NUMERIC_FUNCTION_DESCRIPTORS_SOURCE_LOCATION_PRIORITY	Source location priority	Приоритет локации отправления
NUMERIC_FUNCTION_DESCRIPTORS_REL_BUFFER_SIZE_AT_SOURCE	Relative (to order qty) inventory buffer size at source location	Относительный (к объему заказа) размер буфера запаса в локации отправления
NUMERIC_FUNCTION_DESCRIPTORS_SRC_BUFFER_RATIO	Relative inventory buffer size at source location	Относительный размер буфера запаса в локации отправления
NUMERIC_FUNCTION_DESCRIPTORS_ABS_SRC_BUFFER_UNITS	Absolute inventory buffer size at source location, units	Абсолютный размер буфера запаса в локации- отправления, ед.
NUMERIC_FUNCTION_DESCRIPTORS_MIN_DELIVERY_DIST_KM	Minimum delivery distance, KM	Минимальное расстояние поставки, км
NUMERIC_FUNCTION_DESCRIPTORS_SRC_BACKLOG_UNITS	Backlog size at source location, units	Размер бэклога в локации отправления, ед.
NUMERIC_FUNCTION_DESCRIPTORS_SRC_BACKLOG_DAYS	Backlog size at source location, days	Размер бэклога в локации- отправления, дней
NUMERIC_FUNCTION_DESCRIPTORS_EST_REL_TIME_BUFFER_ARR	Estd. best planned relative time buffer at arrival	Расчетный лучший плановый относительный временной буфер при прибытии
NUMERIC_FUNCTION_DESCRIPTORS_WORST_REL_TIME_BUFFER_ARR	Estd. worst planned relative time buffer at arrival	Расчетный худший плановый относительный временной буфер при прибытии
NUMERIC_FUNCTION_DESCRIPTORS_STATS_REL_BUFFER_STATE_ARR	Estd. statistics-based relative buffer state at arrival	Расчетное относительное состояние буфера на основе статистики при прибытии
NUMERIC_FUNCTION_DESCRIPTORS_EST_MIN_TRANSIT_DAYS	Estd. min planned transportation time, days	Расчетное мин. плановое время транспортировки, дней
NUMERIC_FUNCTION_DESCRIPTORS_EST_MAX_TRANSIT_DAYS	Estd. max planned transportation time, days	Расчетное макс. плановое время транспортировки, дней
NUMERIC_FUNCTION_DESCRIPTORS_EST_MIN_LEAD_DAYS	Estd. min planned lead time, days	Расчетный мин. плановый лид-тайм, дней
NUMERIC_FUNCTION_DESCRIPTORS_EST_MAX_LEAD_DAYS	Estd. max planned lead time, days	Расчетный макс.плановый лид-тайм, дней
NUMERIC_FUNCTION_DESCRIPTORS_EST_STATS_TRANSIT_DAYS	Estd. statistics-based transportation time, days	Расчетное время транспортировки на основе статистики, дней
NUMERIC_FUNCTION_DESCRIPTORS_CUSTOMER_PRIORITY	Customer priority	Приоритет заказчика
NUMERIC_FUNCTION_DESCRIPTORS_PRODUCT_PRIORITY	Product priority	Приоритет продукта
NUMERIC_FUNCTION_DESCRIPTORS_REL_PERIOD_CAP_USAGE	Relative usage of link’s period-based transportation capacity	Относительное использование периодической транспортной вместимости маршрута
NUMERIC_FUNCTION_DESCRIPTORS_REL_NEXT_STORAGE_USAGE	Relative usage of the next location’s storage capacity	Относительное использование складской вместимости следующей локации
NUMERIC_FUNCTION_DESCRIPTORS_EST_MIN_TOTAL_COST_USD	Estd. min total cost, %s	Расчетная мин. общая стоимость, %s
NUMERIC_FUNCTION_DESCRIPTORS_EST_MAX_TOTAL_COST_USD	Estd. max total cost, %s	Расчетная макс. общая стоимость, %s
NUMERIC_FUNCTION_DESCRIPTORS_EST_LINK_TRANSPORT_COST	Estimated cost of transporting this order down this link, %s	Расчетная стоимость транспортировки этого заказа по данному маршруту, %s
NUMERIC_FUNCTION_DESCRIPTORS_DELIVERY_LOAD_FACTOR	Delivery load factor, 0…1	Коэффициент загрузки поставки, 0…1
RULE_TYPE_TOC_PENETRATION	TOC Penetration	TOC на основе глубины входа в буфер
RULE_TYPE_TOC_PENETRATION_WITH_SMALL_TSL	TOC Penetration with small TSL	TOC на основе глубины входа в буфер с малым TSL
RULE_TYPE_TOC_CONSUMPTION	TOC Consumption	TOC на основе потребления
RULE_TYPE_DDMRP	DDMRP	DDMRP (планирование потребности в материалах, управляемое спросом)
RULE_TYPE_MIN_MAX	Min-max	Min-Max (минимальный и максимальный уровни запаса)
RULE_TYPE_MTO	MTO	MTO (поставка под заказ)
RULE_TYPE_CROSS_DOCK	Cross-dock	Кросс-док (пересекающийся док)
MODEL_STARTING_MODEL_INITIALIZATION	Starting model initialization	Запуск инициализации модели
MODEL_STOP	Stop	Остановить
MODEL_INITIALIZING_CAPACITY_UNITS	Initializing capacity units	Инициализация единиц вместимости
MODEL_INITIALIZING_LOCATIONS	Initializing locations	Инициализация локаций
MODEL_INITIALIZING_LINKS	Initializing links	Инициализация маршрутов
MODEL_INITIALIZING_PRODUCTS	Initializing products	Инициализация продуктов
MODEL_INITIALIZING_PRODUCT_GROUPS	Initializing product groups	Инициализация групп продуктов
MODEL_INITIALIZING_LOCATION_GROUPS	Initializing location groups	Инициализация групп локаций
MODEL_INITIALIZING_TRANSPORTATION_COSTS	Initializing transportation costs	Инициализация транспортных затрат
MODEL_INITIALIZING_LINKS_DELIVERY_CAPACITIES	Initializing links delivery capacities	Инициализация размеров партий доставки
MODEL_INITIALIZING_LINKS_CAPACITIES	Initializing links capacities	Инициализация вместимости маршрутов
MODEL_INIT_OUT_CONSOL_RECORDS	Initializing outgoing deliveries consolidation records	Инициализация записей консолидации исходящих поставок
MODEL_INITIALIZING_PROCESSING_CENTERS	Initializing processing centers	Инициализация производственных центров
MODEL_INITIALIZING_INITIAL_INVENTORY	Initializing initial inventory	Инициализация начального запаса
MODEL_INITIALIZING_DEMAND	Initializing demand	Инициализация спроса
MODEL_INITIALIZING_FORECAST_LOADING_RULES	Initializing forecast loading rules	Инициализация правил загрузки прогноза
MODEL_INIT_FORECAST_FROM_INPUT	Initializing demand forecast from input data	Инициализация прогноза спроса на основе входных данных
MODEL_INITIALIZING_DEMAND_LOADING_RULES	Initializing demand loading rules	Инициализация правил загрузки спроса
MODEL_INITIALIZING_PRELIMINARY_KNOWN_DEMAND	Initializing preliminary known demand	Инициализация предварительно известного спроса
MODEL_INIT_FORECAST_FROM_DEMAND	Initializing demand forecast from demand	Инициализация прогноза спроса на основе спроса
MODEL_INIT_BACKLOG_DAYS	Initializing days allowed in backlog	Инициализация разрешенного времени нахождения в бэклоге
MODEL_INITIALIZING_INVENTORY_COST	Initializing inventory cost	Инициализация стоимости запаса
MODEL_INIT_PRODUCT_LOCATION_COSTS	Initializing product location costs	Инициализация затрат продукт-локации
MODEL_INITIALIZING_SELLING_PRICES	Initializing selling prices	Инициализация цен продажи
MODEL_INITIALIZING_PURCHASE_PRICES	Initializing purchase prices	Инициализация цен закупки
MODEL_INITIALIZING_ACTUAL_INVENTORY	Initializing actual inventory	Инициализация фактического запаса
MODEL_INITIALIZING_SOURCING_PRIORITIES	Initializing sourcing priorities	Инициализация приоритетов выбора источников поставки
MODEL_INITIALIZING_INVENTORY_ADJUSTMENTS	Initializing inventory adjustments	Инициализация корректировок запаса
MODEL_INITIALIZING_SOURCING_RULES	Initializing sourcing rules	Инициализация правил выбора источников поставки
MODEL_INITIALIZING_SHIPMENT_RULES	Initializing shipment rules	Инициализация правил отгрузки
MODEL_INITIALIZING_RULES	Initializing rules	Инициализация правил
MODEL_INIT_SALES_VELOCITY_HORIZON	Initializing sales velocity calc horizon	Инициализация горизонта расчета скорости продаж
MODEL_INIT_STATS_RULES	Initializing statistics collection rules	Инициализация правил сбора статистики
MODEL_INIT_PROD_LOC_SIMULATION	Initializing products to be simulated in each location	Инициализация продуктов для моделирования в каждой локации
MODEL_TOTAL_PROD_LOC_TO_SIM	Total product-locations to be simulated	Всего продукт-локаций для моделирования
MODEL_INCLUDING	Including	Включая
MODEL_IN	in	в
MODEL_PROD_LOCS	prod-locs	Продукт-локации
MODEL_INIT_DEFAULT_UPSTREAM_LINKS	Initializing default upstream links	Инициализация вышестоящих маршрутов по умолчанию
MODEL_INIT_FORECAST_FROM_DOWNSTREAM	Initializing demand forecast from downstream forecast	Инициализация прогноза спроса на основе прогноза от нижестоящего уровня
MODEL_INIT_PROD_AT_LOCATIONS	Initializing product at locations	Инициализация продукта в локациях
MODEL_INIT_STOCK_IN_TRANSIT	Initializing initial stock in transit	Инициализация начального транзитного запаса
MODEL_REMOVE_UNUSED_LOCS_LINKS	Removing unused locations and links	Удаление неиспользуемых локаций и маршрутов
MODEL_INIT_STORAGE_AREAS	Initializing storage areas	Инициализация зон хранения
MODEL_INITIALIZING_PRODUCT_GRAPHS	Initializing product graphs	Инициализация графов продуктов
MODEL_CLEARING_TEMP_DATA	Clearing temp data	Очистка временных данных
MODEL_FINISHING_INITIALIZATION	Finishing initialization	Завершение инициализации
MODEL_UNDEFINED_PL_SIM_RULE	Udefined ProductLocationSimulationRuleType	Неопределенный тип правила моделирования продукт-локации
MODEL_FILTER_ITEM_TYPE_ERROR	dmFilterItem must be either NumericFilterItem or CategoryFilterItem	dmFilterItem должен быть либо NumericFilterItem, либо CategoryFilterItem
MODEL_PRIORITY_ITEM_TYPE_ERROR	dmPriorityItem must be either NumericPriorityItem or CategoryPriorityItem	dmPriorityItem должен быть либо NumericPriorityItem, либо CategoryPriorityItem
MODEL_ACCEPTED	accepted	принято
MODEL_TOTAL	total	всего
SINGLE_PRODUCT_LOCATION_MODEL_SCENARIO_NULL_ERROR	SingleProductLocationModel constructor: scenario cannot be null	Конструктор SingleProductLocationModel: сценарий не может быть пустым
SINGLE_PRODUCT_LOCATION_MODEL_NO_SELECTED_LOCATION	Scenario must have a selected location	Сценарий должен иметь выбранную локацию
SINGLE_PRODUCT_LOCATION_MODEL_NO_SELECTED_PRODUCT	Scenario must have a selected product	Сценарий должен иметь выбранный продукт
SINGLE_PRODUCT_LOCATION_MODEL_DEMAND_LOADING_RULE	Demand loading rule	Правило загрузки спроса
SINGLE_PRODUCT_LOCATION_MODEL_IS_NOT_SUPPORTED	is not supported	не поддерживается
CAPACITY_UNIT_UNIT	unit	единица
CAPACITY_UNIT_PRODUCT_UNIT	Product unit	Единица продукта
CAPACITY_UNIT_CONVERSION_TABLE_PROD_UNITS_TO_CAP_NULL	productUnitsToCapacityUnits must be a non-null list	productUnitsToCapacityUnits должен быть непустым списком
CAPACITY_UNIT_CONVERSION_TABLE_PROD_UNITS_AMOUNT_NEGATIVE	productUnitsAmount must be >= 0	Количество единиц продукта должно быть >= 0
CAPACITY_UNIT_CONVERSION_TABLE_CAP_UNIT_AMOUNT_NEGATIVE	capacityUnitAmount must be >= 0	Количество единиц вместимости должно быть >= 0
DELIVERY_DELIVERY	Delivery	Поставка
ORDERING_FEATURE_NO_ORDERING_SOURCE	OrderingFeature at '%s': at least one of [OrderingFromUpstreamFeature, ProductionFeature] must be present in the product-location	OrderingFeature для '%s': в продукт-локации должен присутствовать хотя бы один из элементов [OrderingFromUpstreamFeature, ProductionFeature]
POTENTIAL_DELIVERY_POTENTIAL_DELIVERY	Potential delivery	Возможная поставка
SC_TWIN_PRODUCT_FUNCTION_IS_NOT_USED_FOR_SOURCING_RULES	function is not used for sourcing rules	Функция не используется для правил выбора источников поставки
SC_TWIN_PRODUCT_FUNCTION_IS_NOT_USED_FOR_SHIPMENT_RULES	function is not used for shipment rules	Функция не используется для правил отгрузки
SC_TWIN_PRODUCT_GRAPH_NOT_READY_FOR_PL	Inconsistent state: trying to calculate all product-locations before a basic graph is calculated	Несогласованное состояние: попытка расчета всех продукт-локаций до расчета базового графа
SC_TWIN_PRODUCT_AT_LOCATION_HTOC_BP		
STORAGE_AREA_NEGATIVE_CAPACITY_AFTER_ADD	Used capacity is negative after adding	Использованная вместимость отрицательна после добавления
STORAGE_AREA_OF_PRODUCT	of product	продукта
STORAGE_AREA_TO_STORAGE_AREA	to storage area	в зону хранения
TRANSPORTATION_LIMITS_NO_TRANSPORT_RESOURCES	No available transportation resources for product '%s' and link '%s'	Нет доступных транспортных ресурсов для продукта '%s' и маршрута '%s'
PROCESSING_CENTER_DUPLICATE_PRODUCTION_FEATURE	Cannot add another ProductionFeature for the same product '%s' to PC '%s'	Невозможно добавить еще один ProductionFeature для того же продукта '%s' в производственный центр '%s'
PROCESSING_CENTER_BACKLOG_WAITING_FOR_SOURCE_MATERIAL	Waiting for source material	Ожидание исходного материала
PROCESSING_CENTER_BACKLOG_WAITING_FOR_BATCH	Waiting for batch	Ожидание партии
PROCESSING_CENTER_BACKLOG_WAITING_FOR_PRODUCTION	Waiting for production	Ожидание производства
PROCESSING_CENTER_BACKLOG_PRODUCTION	Production	Производство
PROCESSING_CENTER_BACKLOG_FINISHED	Finished	Завершено
PRODUCTION_PARAMETERS_SOURCE_PROD_NULL_ERROR	product in sourceProductsAndConversionRates cannot be null	Продукт в sourceProductsAnРЦonversionRates не может быть пустым
PRODUCTION_PARAMETERS_PROD_PARAM_SOURCE_NULL	ProductionParameters.quantityToBeProduced(): 'sourceProduct' must not be null	ProductionParameters.quantityToBeProduced(): 'sourceProduct' не должен быть пустым
ABSTRACT_TOC_FEATURE_SAFETY_STOCK_TYPE	Safety stock type	Тип страхового запаса
ABSTRACT_TOC_FEATURE_NOT_IMPLEMENTED_YET	Not implemented yet	пока не реализован
EOQ_FEATURE_IDEMANDFEATURE_IS_REQUIRED_FOR_EOQFEATURE	IDemandFeature is required for EOQFeature	IDemandFeature требуется для EOQFeature
MIN_MAX_FEATURE_IDEMANDFEATURE_IS_REQUIRED_FOR_MINMAXFEATURE	IDemandFeature is required for MinMaxFeature	IDemandFeature требуется для MinMaxFeature
MIN_MAX_FEATURE_INITIAL_MEAN_DAILY_DEMAND_FORWARD_LOOKING_PERIOD_POSITVE	'initialMeanDailyDemandForwardLookingPeriod' must be > 0	'initialMeanDailyDemandForwardLookingPeriod' должно быть > 0
